Sin City – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Black Keys
• 앨범: Ohio Players (Trophy Edition)

가사 및 번역

더 블랙 키스의 'Sin City'는 생동감 넘치는 블루스 록 리듬과 강렬한 가사로 영어 학습에 재미를 더합니다. 유혹과 갈등을 그린 가사를 통해 일상적인 표현과 감정 묘사를 자연스럽게 익힐 수 있으며, 곡의 즉흥성과 로 파이 사운드가 주는 독특한 매력을 느껴보세요.

[한국어]

컷래스 슈프림에서 신부를 만났네

"태워줄 순 있지만 공짜는 아니야" 그녀가 말했지

666이 뜨지만 않는다면야

악마의 여왕이 "사랑은 허상"이라 수군댈 때

신 시티, 동정은 없어

내 영원을 빼앗고 싶니?

(왜 날 바보로 만들려 해?)

신 시티, 추악한 곳

떠나고 싶지 않아?

(왜 날 바보로 만들려 해?)

연기 구름 속 스완 다이브

에고는 불타고 윈드실드는 산산조각

벨벳 방 안에 달러가 비처럼 쏟아지네

지크프리트의 무덤에서 춤추는 흰 고양이처럼

신 시티, 동정은 없어

내 영혼을 원하니?

(왜 날 바보로 만들려 해?)

신 시티, 추악한 곳

떠나고 싶지 않아?

(왜 날 바보로 만들려 해?)

S-I-N C-I-T

왜 날 바보로 만들려 해?

S-I-N, 베이비, C-I-T

왜 날 바보로 만들려 해?

(왜 날 바보로 만들려 해?)

(왜 날 바보로 만들려 해?)

신 시티, 아름다운 함정

절대 날 놓아주지 않아

(왜 날 바보로 만들려 해?)

신 시티, 쉬운 길은 없지

추잡함과의 동행

(왜 날 바보로 만들려 해?)

...

[영어]

I met my bride in a cutlass supreme

She said "I'd give you the ride, but it ain't comin' for free"

As long as she ain't comin' up 666

With the queen of the devils sayin' "love don't exist"

Sin city, no pity

You wanna take my soul?

(Why you wanna make a fool out of me?)

Sin city, it ain't pretty

Don't you wanna go?

(Why you wanna make a fool out of me?)

Swan dive in a cloud of smoke

While your ego's on fire and your windshield is broke

Rainin' dollar bills in a velvet room

Like a white cat dancin' on Siegfried's tomb

Sin city, no pity

Wanna take my soul?

(Why you wanna make a fool out of me?)

Sin city, it ain't pretty

Don't you wanna go?

(Why you wanna make a fool out of me?)

S-I-N C-I-T

Why you wanna make a fool out of me?

S-I-N, baby, C-I-T

Why you wanna make a fool out of me?

(Why you wanna make a fool out of me?)

(Why you wanna make a fool out of me?)

Sin city, so pretty

Never let me go

(Why you wanna make a fool out of me?)

Sin city, it ain't easy

Being sleazy, no

(Why you wanna make a fool out of me?)

주요 어휘

어휘	의미
bride /braɪd/ A2	noun - 신부
cutlass /ˈkʌtləs/ B2	noun - 커틀래스
supreme /suːˈpriːm/ B2	adjective - 최고의
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕
devils /ˈdɛvəlz/ B1	noun - 악마
sin /sɪn/ A2	noun - 죄
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
swan /swɑːn/ B1	noun - 백조
dive /daɪv/ B1	verb - 다이빙하다
cloud /klaʊd/ A2	noun - 구름
smoke /smoʊk/ A2	noun - 연기
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 자아
fire /faɪər/ A1	noun - 불
velvet /ˈvɛlvɪt/ B2	noun - 벨벳
tomb /tuːm/ B2	noun - 무덤
sleazy /ˈslizi/ C1	adjective - 음탕한