So Far Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Martin Garrix, David Guetta, Ellie Goulding, Romy Dya

가사 및 번역

감성적인 멜로디와 Ellie Goulding의 보컬이 돋보이는 'So Far Away'를 통해 그리움을 표현하는 영어 표현들을 배워보세요. EDM의 에너제틱한 분위기 속에서 서정적인 가사를 따라 부르며 자연스럽게 영어 회화와 감정 표현을 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

불을 밝혀줘, 환하게 밝혀줘

어디에 있는지 말해줘, 어디 있는지

여름 밤, 밝은 불빛들

그리고 떨어지는 별들이 내 마음을 아프게 해

지금 너를 부르고 있지만 넌 받지 않네

그림자가 이렇게 가까이 있는데, 이걸로 충분한 걸까

성냥을 켜줘, 불을 붙여줘

그대여, 어둠 속에서 네가 어디 있는지 보여줘

오, 내 사랑

매일매일 네가 얼마나 그리운지

거리에서 네 모습이 보일 때면

오, 내 사랑

내가 헤엄쳐 갈 수 있는 강이 있다고 말해줘

그 강이 너를 내게로 다시 데려다줄 수 있게

다른 누군가를 사랑하는 법을 모르니까

네 얼굴을 잊는 법을 모르니까

오, 내 사랑

세상에, 매일매일 네가 너무 그리워

그리고 이제 넌

너무 멀리 있네

너무나 멀리

넌 내게 사랑을 줬지만 충분하지 않았어

완벽하게 만들려 했지만 겉모습뿐이었지

그게 나를, 그리고 너를 죽이고 있었어

내 말은 듣지 않았고, 미안하다는 말조차 못 했지

이제 네가 나를 부르지만 난 받을 수 없어

네 그림자가 아주 가까이 있고, 난 여전히 널 사랑해

이제 여름은 끝났어

하지만 왠지 여전히 내 마음이 아파

우린 저 별들을 가질 수도 있었는데

오

오, 내 사랑

매일매일 네가 얼마나 그리운지

거리에서 네 모습이 보일 때면

오, 내 사랑

내가 헤엄쳐 갈 수 있는 강이 있다고 말해줘

그 강이 너를 내게로 다시 데려다줄 수 있게

다른 누군가를 사랑하는 법을 모르니까

네 얼굴을 잊는 법을 모르니까

오, 내 사랑

세상에, 매일매일 네가 너무 그리워

그리고 이제 넌

너무 멀리 있네

너무나 멀리

너무 멀리, 멀리, 멀리

(오)

멀리, 멀리, 멀리

(너무 멀리)

멀리, 멀리, 멀리

너무나 멀리

(오)

오, 내 사랑

매일매일 네가 얼마나 그리운지

거리에서 네 모습이 보일 때면

오, 내 사랑

내가 헤엄쳐 갈 수 있는 강이 있다고 말해줘

그 강이 너를 내게로 다시 데려다줄 수 있게

다른 누군가를 사랑하는 법을 모르니까

네 얼굴을 잊는 법을 모르니까

오, 내 사랑

세상에, 매일매일 네가 너무 그리워

그리고 이제 넌 너무 멀리 있네

[영어]

Light 'em up, light 'em up

Tell me where you are, tell me where you are

Summer nights, bright lights

And the shooting stars, they break my heart

Calling you now, but you're not picking up

Shadows so close if that's still enough

Light a match, light a match

Baby, in the dark, show me where you are

Oh, love

How I miss you every single day

When I see you on those streets

Oh, love

Tell me there's a river I can swim

That will bring you back to me

'Cause I don't know how to love someone else

I don't know how to forget your face

Oh, love

God, I miss you every single day

And now you're

So far away

So far away

You showed me love, but not enough

Tried to make it perfect, but on the surface

It was killing me, killing you

Never listened to me, couldn't say I was sorry

You're calling me now, but I can't pick up

Your shadow's so close, and I'm still in love

The summer's over now

But somehow it still breaks my heart

We could have had the stars

Oh

Oh, love

How I miss you every single day

When I see you on those streets

Oh, love

Tell me there's a river I can swim

That will bring you back to me

'Cause I don't know how to love someone else

I don't know how to forget your face

Oh, love

God, I miss you every single day

And now you're

So far away

So far away

So far away, way, way, way

(Oh)

Away, way, way, way

(So far away)

Away, way, way, way

So far away

(Oh)

Oh, love

How I miss you every single day

When I see you on those streets

Oh, love

Tell me there's a river I can swim

That will bring you back to me

'Cause I don't know how to love someone else

I don't know how to forget your face

Oh, love

God, I miss you every single day

And now you're so far away

주요 어휘

어휘	의미
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
bright /braɪt/ A1	adjective - 밝은
shooting stars /ˈʃuːtɪŋ stɑːrz/ B1	noun - 유성
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 그림자
match /mætʃ/ A2	noun - 성냥
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 잊다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1	noun - 표면
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - 죽이다
listened /ˈlɪsənd/ A1	verb - 듣다
sorry /ˈsɔːri/ A1	adjective - 미안한
away /əˈweɪ/ A1	adjective - 떨어져
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

주요 문법 구조

• Tell me where you are

  ➔ 간접 의문문 (명사절)

  ➔ "where you are" 구는 'tell'의 목적어 역할을 하며, 의문문 어순이 아닌 주어-동사 어순을 사용합니다.

• Calling you now, but you're not picking up

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "calling you" 표현은 말하고 있는 바로 이 순간에 일어나는 동작을 나타냅니다.

• I don't know how to love someone else

  ➔ 의문사 + to부정사

  ➔ "how to love" 구조는 누군가가 가지고 있거나 부족한 기술이나 과정을 표현할 때 사용됩니다.

• Tell me there's a river I can swim

  ➔ 관계대명사 'that'의 생략

  ➔ 완전한 구절은 "a river (that/which) I can swim"이며, 관계대명사는 절의 목적어이므로 생략되었습니다.

• You showed me love, but not enough

  ➔ 'enough'의 부사적 용법

  ➔ 여기서 "enough"는 '필요한 정도로'라는 의미의 부사로 사용되어, 수식하는 형용사나 명사 뒤에 위치합니다.

• We could have had the stars

  ➔ 조동사 완료형 (could have + 과거분사)

  ➔ 이 구조는 과거에 가능성은 있었으나 일어나지 않은 일에 대해 말할 때 사용됩니다.

• It was killing me

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 과거의 특정 시간에 진행 중이었던 동작을 설명할 때 사용됩니다.

• I can't pick up

  ➔ 구동사

  ➔ 이 문맥에서 구동사 "pick up"은 전화 통화를 받는다는 의미입니다.