Somebody To Love

• 가수: Queen
• 앨범: A Day At The Races

가사:

[English]

[中文]

Can

能

Anybody find me

有人能找到我吗

Somebody to love?

爱我的人？

Ooh-ooh, ooh

哦哦，哦

...

...

Each morning I get up I die a little

每个早晨我起床都死去一点

Can barely stand on my feet

几乎无法站稳

Take a look in the mirror and cry (and cry)

照镜子时哭泣（哭泣）

Lord, what you're doing to me

主啊，你对我做了什么

I have spent all my years in believing you

我花了所有的岁月来相信你

But I just can't get no relief, Lord

但我就是得不到解脱，主啊

Somebody (somebody)

有人（有人）

Ooh, somebody (somebody)

哦，有人（有人）

Can anybody find me

有人能找到我吗

Somebody to love?

爱我的人？

Yeah

是的

I work hard (he works hard)

我努力工作（他努力工作）

Every day of my life

我生活中的每一天

I work 'til I ache my bones

我工作到骨头疼

At the end (at the end of the day)

到最后（到一天的结束）

I take home my hard-earned pay all on my own

我独自带回我辛苦挣来的工资

I get down (down) on my knees (knees)

我跪下（下）在我的膝盖上（膝盖）

And I start to pray (praise the Lord)

我开始祈祷（赞美主）

'Til the tears run down from my eyes, Lord

直到泪水从我的眼中流下，主啊

Somebody (somebody)

有人（有人）

Ooh, somebody (please)

哦，有人（请）

Can anybody find me

有人能找到我吗

Somebody to love?

爱我的人？

...

...

(He works hard) every day (every day)

（他努力工作）每天（每天）

I try and I try and I try

我尝试，我尝试，我尝试

But everybody want to put me down

但每个人都想让我失落

They say I'm goin' crazy

他们说我疯了

They say I got a lot of water in my brain

他们说我脑子里有很多水

No, I got no common sense

不，我没有常识

(He's got) I got nobody to believe

（他有）我没有人可以相信

...

...

(Ooh, ooh, ooh, Lord)

（哦，哦，哦，主啊）

Ooh, somebody

哦，有人

Ooh (somebody)

哦（有人）

Anybody find me

有人能找到我吗

Somebody to love

爱我的人

(Can anybody find me someone to love?)

（有人能找到我爱的人吗？）

Got no feel, I got no rhythm

没有感觉，我没有节奏

I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)

我只是在失去我的节拍（你只是在不断失去）

I'm okay, I'm alright (he's alright, he's alright)

我没事，我很好（他很好，他很好）

I ain't gonna face no defeat (yeah, yeah)

我不会面对失败（是的，是的）

I just gotta get out of this prison cell

我只想逃离这个监狱

Someday I'm gonna be free, Lord

总有一天我会自由，主啊

...

...

Find me somebody to love

找到我爱的人

Find me somebody to love

找到我爱的人

Find me somebody to love

找到我爱的人

Find me somebody to love

找到我爱的人

Find me somebody to love (find me, find me)

找到我爱的人（找到我，找到我）

Find me somebody to love

找到我爱的人

Find me somebody to love

找到我爱的人

Find me somebody to love-ove-ove (ooh, find me, find me)

找到我爱的人-爱-爱（哦，找到我，找到我）

Find me somebody to love

找到我爱的人

Find me somebody to love

找到我爱的人

Somebody (somebody)

有人（有人）

Somebody (somebody)

有人（有人）

Somebody (find me)

有人（找到我）

(Somebody find me somebody to love)

（有人找到我爱的人）

Can anybody find me

有人能找到我吗

...

...

Somebody to

爱的人

Love?

吗？

Find me somebody to love (ooh)

找到我爱的人（哦）

Find me somebody to love (find me somebody)

找到我爱的人（找到我爱的人）

Find me somebody to love (somebody, somebody to love)

找到我爱的人（有人，有人爱）

(Find me, find me)

（找到我，找到我）

Find me somebody to love (find me, find me)

找到我爱的人（找到我，找到我）

(Ooh, somebody to love)

（哦，有人爱）

Find me somebody to love

找到我爱的人

Find me somebody to love (find me, find me, find me)

找到我爱的人（找到我，找到我，找到我）

(Somebody to love)

（爱的人）

Find me somebody to love (anybody, anywhere, anybody)

找到我爱的人（任何人，任何地方，任何人）

Find me, find me, find me

找到我，找到我，找到我

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
somebody /ˈsʌmˌbɒdi/ A1	pronoun - 某人
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
find /faɪnd/ A1	verb - 发现某物或某人
work /wɜːrk/ A1	verb - 执行任务或工作
cry /kraɪ/ A2	verb - 流泪，通常是由于情感
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 难以做或忍受
tears /tɪrz/ B1	noun - 眼睛产生的清澈咸液体的滴
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神错乱; 疯狂
prison /ˈprɪz.ən/ B2	noun - 人们因犯罪而被关押的地方
free /friː/ B1	adjective - 不受他人控制或权力的支配; 能够按照自己的意愿行动或做事

문법:

• Can anybody find me somebody to love?

  ➔ 使用情态动词的疑问句构成。

  ➔ 句子以 "Can" 开头，形成一个关于寻找某人的能力的问题。

• I work hard every day of my life.

  ➔ 用于习惯性行为的现在时。

  ➔ 该短语表示每天发生的常规活动。

• I try and I try and I try.

  ➔ 强调的重复。

  ➔ “I try”的重复强调了说话者的努力。

• I just can't get no relief.

  ➔ 强调的双重否定。

  ➔ 将“can't”和“no”一起使用强调了缺乏缓解。

• I just gotta get out of this prison cell.

  ➔ 非正式缩写和俚语。

  ➔ 使用“gotta”而不是“got to”是非正式的，并且在口语英语中很常见。

• Find me somebody to love.

  ➔ 用于命令的命令式。

  ➔ 该短语是直接命令某人寻找爱情。

• They say I'm going crazy.

  ➔ 间接引语。

  ➔ 该短语报告了其他人对说话者的看法。