Soulmate – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo
• 앨범: Cuz I Love You

가사 및 번역

[한국어]

진짜 이야기야

영광은 없어, 가자

응, 예전의 나는 쌍둥이자리 남자를 좋아했지

셋이서, 매일 밤 그와 잠자리를 가졌어

많은 이중적인 사람들이 양면을 보여줬어

그래서 난 내가 내 타입이 되어야 한다는 걸 깨달았어

예전엔 남자를 얻으려면 어떻게 보여야 하는지 알아야 한다고 했지

예전엔 남자를 잡으려면 어떻게 요리해야 하는지 알아야 한다고 했어

하지만 난 소호에서 혼자, 말리부에서 소주를 마셔

이건 나 자신만의 태도야

왜냐면 난 내 영혼의 짝이니까 (예, 예)

난 어떻게 나를 사랑하는지 알아 (사랑해)

난 항상 나를 지킬 거라는 걸 알아

응, 난 내 영혼의 짝이야 (예, 예)

아니, 난 결코 외롭지 않아 (외로워)

난 내가 여왕이라는 걸 알아, 하지만 왕관은 필요 없어

거울을 보며 "와, 그녀가 바로 그 사람이야"라고 생각해

하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나 (바로 그 사람)

"와, 그녀가 바로 그 사람이야"

하나, 하나, 하나 (바로 그 사람)

거울 속 멋진 여자가 "응, 난 사랑에 빠졌어"라고 말해

사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑 (사랑에 빠져)

"응, 난 사랑에 빠졌어"

사랑, 사랑, 사랑 (사랑에 빠져)

거울을 보며 "와, 그녀가 바로 그 사람이야"라고 생각해

그리고 그녀는 결코 나에게 운동하라고 말하지 않아

우린 항상 추가 감자튀김을 시켜

그리고 섹스가 얼마나 뜨거운지 알잖아

그리고 난 증명해야 해

난 매일 일요일에 꽃을 받아

난 언젠가 나 자신과 결혼할 거야

진정한 사랑은 스스로 살 수 있는 게 아니야

진정한 사랑은 마침내 네가 혼자일 때 찾아와

그러니 네가 혼자라면, 가서 자신을 위해 뭔가를 사

더 높은 선반의 병에서 또 한 잔을 따라

왜냐면 난 내 영혼의 짝이니까 (예, 예)

난 어떻게 나를 사랑하는지 알아 (사랑해)

난 항상 나를 지킬 거라는 걸 알아

응, 난 내 영혼의 짝이야 (예, 예)

아니, 난 결코 외롭지 않아 (외로워)

난 내가 여왕이라는 걸 알아, 하지만 왕관은 필요 없어

거울을 보며 "와, 그녀가 바로 그 사람이야"라고 생각해

(하나, 하나, 하나) 바로 그 사람

(하나, 하나, 하나처럼) 와, 그녀가 바로 그 사람이야

(하나, 하나, 하나) 바로 그 사람

거울 속 멋진 여자가 "응, 난 사랑에 빠졌어"라고 말해

(사랑, 사랑, 사랑) 사랑에 빠져

(사랑, 사랑, 사랑) "응, 난 사랑에 빠졌어"

(사랑, 사랑, 사랑) 사랑에 빠져

거울을 보며 "와, 그녀가 바로 그 사람이야"라고 생각해

(내가 바로 그 사람이야)

(내가 바로 그 사람이야) 네가 바로 그 사람이야

(내가 바로 그 사람이야)

(바로 그 사람) 거울을 보며 "와, 그녀가 바로 그 사람이야"라고 생각해

(하나, 하나, 하나)

(하나, 하나, 하나) 와, 그녀가 바로 그 사람이야

(하나, 하나, 하나)

거울 속 멋진 여자가 "응, 난 사랑에 빠졌어"라고 말해

(사랑, 사랑, 사랑) 사랑에 빠져

(사랑, 사랑, 사랑) "응, 난 사랑에 빠졌어"

(사랑, 사랑, 사랑) 사랑에 빠져

거울을 보며

왜냐면 난 내 영혼의 짝이니까 (예, 예)

난 어떻게 나를 사랑하는지 알아 (사랑해)

난 항상 나를 지킬 거라는 걸 알아

응, 난 내 영혼의 짝이야 (예, 예)

아니, 난 결코 외롭지 않아 (외로워)

난 내가 여왕이라는 걸 알아, 하지만 왕관은 필요 없어

거울을 보며 "와, 그녀가 바로 그 사람이야"라고 생각해

...

[영어]

True story

No glory, let's go

Yeah, the old me used to love a Gemini

Like a threesome, fuckin' with him every night

A lotta two-faced people show me both sides

So I figured out I gotta be my own type

They used to say to get a man, you had to know how to look

They used to say to keep a man, you had to know how to cook

But I'm solo in Soho, sippin' Soju in Malibu

It's a me, myself kinda attitude

'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

I know how to love me (Love me)

I know that I'm always gonna hold me down

Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

No, I'm never lonely (Lonely)

I know I'm a queen, but I don't need no crown

Look up in the mirror like "Damn, she the one"

One, one, one, one, one, one (The one)

Like "Damn, she the one"

One, one, one (The one)

Bad bitch in the mirror like "Yeah, I'm in love"

Love, love, love, love, love, love (In love)

Like "Yeah, I'm in love"

Love, love, love (In love)

Look up in the mirror like "Damn, she the one"

And she never tell me to exercise

We always get extra fries

And you know the sex is fire

And I gotta testify

I get flowers every Sunday

I'ma marry me one day

True love ain't somethin' you can buy yourself

True love finally happens when you by yourself

So if you by yourself, then go and buy yourself

Another round from the bottle on the higher shelf

'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

I know how to love me (Love me)

I know that I'm always gonna hold me down

Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

No, I'm never lonely (Lonely)

I know I'm a queen, but I don't need no crown

Look up in the mirror like "Damn, she the one"

(One, one, one) The one

(One, one, one like) Damn, she the one

(One, one, one) The one

Bad bitch in the mirror like, "Yeah, I'm in love"

(Love, love, love) In love

(Love, love, love) Like, "Yeah, I'm in love"

(Love, love, love) In love

Look up in the mirror like, "Damn, she the one"

(I'm the one)

(I'm the one) You're the one

(I'm the one)

(The one) Look up in a mirror like, "Damn, she the one"

(One, one, one)

(One, one, one) Like damn, she the one

(One, one, one)

Bad bitch in the mirror like, "Yeah, I'm in love"

(Love, love, love) In love

(Love, love, love) Like, "Yeah, I'm in love"

(Love, love, love) In love

Look up in the mirror like

'Cause I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

I know how to love me (Love me)

I know that I'm always gonna hold me down

Yeah, I'm my own soulmate (Yeah, yeah)

No, I'm never lonely (Lonely)

I know I'm a queen, but I don't need no crown

Look up in the mirror like "Damn, she the one"