SOUS CONTRÔLE – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GIMS, RVEN

가사 및 번역

세련된 프랑스어 리듬과 매혹적인 멜로디가 어우러진 'SOUS CONTRÔLE'과 함께 프랑스어를 배워보세요! 현대적인 프랑스 힙합 특유의 구어체 표현과 트렌디한 어휘를 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

[음악]

이건

[음악]

울려 퍼지는 로비에 도착해. 너의

시선이 나를 [음악] 따라오고, 난

놀란 척을 해. 블랙 바닐라

향수. 공기 중에 네 흔적을 남겨.

[음악] 넌 내가 위험하다고 말하지.

난 네가 제정신이 아니라고 해. 전화기

를 뒤집어 놓고, 난 깨끗한

척하지만 화면엔 여전히 네 이름이

빛나고 있어. 넌 내가

다르다고 말해. 여왕처럼 미소 짓지만 [음악]

알고 있어, 너는 모든 여자에게

똑같은 말을 한다는 걸. 넌 나를 취하고

달빛은 내 [음악] 품 안에서

머물러.

하지만 아침이 오면 넌 대답해.

강한 척 살아가지만 사실 난

모르겠어 [음악]

왜 네 빈자리가 날 죽게 만드는지.

난 네 통제 아래 있어, 내가 아무리

센 척해도, [음악] 아무리 내가

떠날 수 있다고 말해도. 어떤 순간들은

빛처럼 번지고 네가 내게 한

모든 일들을 [음악] 잊게 해. 난

네 통제 아래 있어, 네 더러운

손안에 있지만 네가 나를 [음악]

부르면 아무것도 느껴지지 않아. 독 같지만

치명적이야, 네 사랑은 불타는

도시를 바라보는 것 같아. 넌

마치 정말 믿는 것처럼 미래를

말해. 흔들리는 눈빛, 흐릿한

네 마음. 네가 아무리 완벽해 보여도

난 결점을 봐. 걱정 마, 우린 안착할 거야.

중요한 건 [음악] 용기를 내는 거야.

거짓말을 하면서 넌 내게 말해. 난

믿는 [음악] 척하지만, 난 너무

잘 차려입었지.

내가 의존하고 있는 와중에도, 네

침묵 속에서 너를 [음악] 봐

하지만 네 거짓말을 또 허용해, 왜냐하면

네 시선이 날 무장해제시키니까.

그 무엇보다 강한 [음악] 침대 위

네 약속들.

난 네 통제 아래 있어, 아무리

센 척해도. 내가 떠날 수

있다고 [음악] 말해도, 어떤 순간은

빛처럼 번지고 네가 내게 한

[음악] 모든 일을 잊게 해.

난 네 통제 아래 있어, 네 더러운

손안에 있지만 네가 나를 [음악]

부르면 왕이 된 기분이야. 독 같지만

치명적이야. [음악]

네 사랑은 내 모든 것을 앗아가

[음악]

[음악]

꺼져가

내가 [음악] 안녕이라고 말할 때조차

내일 다시 돌아오겠다고 말하면서

다시 네 게임에 [음악] 빠져들어.

오.

오.

[음악]

[프랑스어]

[musique]

C'est

[musique]

J'arrive dans le lobby qui raisonne. Ton

regard me [musique] suit, je fais

semblant que ça m'étonne. Parfum vanille

noir. Je laisse tes traces dans l'air.

[musique] Tu dis que je suis dangereuse.

Moi je dis que tu es censé. Téléphone

retourner, je fais genre que je suis

clean et il y a ton prénom qui brille

encore sur l'écran. Tu me dis tu es

différent. Tu souris comme une queen

[musique] mais je sais que tu dis la

même chose à tout faim. Tu me prends

mais la lune gandé [musique] dans mes

bras.

Mais le matin, tu réponds.

Je fais la vie forte mais au fond je

sais pas [musique]

pourquoi ton absence me tue.

Je suis sous ton contrôle même quand je

fais de [musique] fier, même quand je

dis que je peux m'en aller. Des moments

bloent comme de la lumière et j'oublie

tout ce [musique] que tu m'as fait. Je

suis sous ton contrôle dans tes mains

sales mais je me sens rien [musique]

quand tu m'appelles. C'est toique mais

c'est vital ton amour fait per [musique]

suite au 17e vu sur la ville en feu. Tu

me parles d'avenir comme si tu croyais

un peu. Tes yeux brimés ton cœur est

flou. Je vois les failles même quand tu

es un genou. T'inquiète, on va se poser.

Il s'agit [musique] d'oser.

Tu me di pendant que tu mens. Je fais

genre que [musique] j'y crois, je suis

trop bien sarapé.

Alors que je suis dépendant, je te vois

quand tu m dans tes silences [musique]

mais je te laisse encore mentir parce

que ton regard me désarme.

Plus fort que tout [musique] t promesses

au lit.

Je suis sous ton contrôle même quand je

fais la fierre. Même quand je dis tu

peux m'en [musique] aller, c'est moment

comme de la lumière et j'oublie

[musique] tout ce que tu m'as fait.

Je suis sous ton contrôle dans tes mains

sales mais je me sens roi [musique]

quand tu m'appelles. C'est toxique mais

c'est vital. [musique]

Ton amour perdre mes aîné

[musique]

[musique]

s'éte

même quand je [musique] te dis à Dieu

que demain je reviendrai

tomber [musique] encore dans ton jeu.

Oh.

Oh.

[musique]

주요 어휘

어휘	의미
contrôle kɔ̃tʁɔl A2	noun - 통제
raisonne ʁɛzɔn B1	verb - 울리다
dangereuse dɑ̃ʒʁøz A2	adjective - 위험한
silences silɑ̃s A2	noun - 침묵
toxique tɔksik B2	adjective - 독성의
vital vital B2	adjective - 필수적인
désarme dezaʁm C1	verb - 무장 해제하다
avenir avniʁ A2	noun - 미래
dépendant depɑ̃dɑ̃ B1	adjective - 의존적인
promesses pʁɔmɛs A2	noun - 약속
absence apsɑ̃s A2	noun - 부재
lumière lymjɛʁ A1	noun - 빛
croyais kʁwajɛ B1	verb - 믿다
failles faj B2	noun - 결점
mentir mɑ̃tiʁ A2	verb - 거짓말하다