Stand Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AC/DC
• 앨범: Fly on the Wall Home Video

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사와 강렬한 사운드로 구성되어 있어, 영어 학습과 함께 록 음악의 매력을 느낄 수 있습니다. ‘Stand Up’은 삶의 의지와 자유를 주제로 한 가사와 독특한 음악 스타일로 특별한 경험을 선사하는 곡입니다.

[한국어]

(강렬한 록 음악)

헤드셋을 쓰고 무대에 올라

한밤중 탈출을 감행해

네 빛을 빼앗고 싶지 않았어

네 게임에 동참하고 싶지 않았어

모든 헤드라인을 장식하며

일면 기사를 차지해

그녀의 번호도 몰랐어

그녀의 이름도 몰랐지

일어나, 일어나서 받아들여

일어나, 일어나서 만들어봐

일어나, 일어나서 마주해

일어나

빨간 드레스를 입고 레이스를 걸치고

하이힐을 신고 예쁜 얼굴로

여자는 너를 굴복시키고 싶어 해

여자는 너를 길들이고 싶어 해

뜨거운 밤에 사랑에 빠져

불꽃을 지펴

그녀의 번호를 알고 싶지 않았어

그녀의 이름을 알고 싶지 않았지

일어나, 일어나서 받아들여

일어나, 일어나서 만들어봐

일어나, 일어나서 마주해

일어나

일어나, 일어나서 받아들여

일어나, 일어나서 만들어봐

일어나, 일어나서 마주해

일어나, 넌 해낼 수 있어

일어나, 일어나서 받아들여

일어나, 일어나서 만들어봐

일어나, 일어나서 마주해

일어나, 일어나

[영어]

(tense rock music)

♪ Put on the headset, get on the stage ♪

♪ Out on a midnight escapade ♪

♪ Didn't want to steal your thunder ♪

♪ Wouldn't want to play your game ♪

♪ Making all the headlines ♪

♪ Getting on the front page ♪

♪ Didn't even know her number ♪

♪ I didn't even know her name ♪

♪ Stand up, stand up and take it ♪

♪ Stand up, stand up and make it ♪

♪ Stand up, stand up and face it ♪

♪ Stand up ♪

♪ Get on the red dress, slip on the lace ♪

♪ Up for a high heel, and a pretty face ♪

♪ Woman wanna get you under ♪

♪ Woman wanna get you tame ♪

♪ Loving on a hot night ♪

♪ Stoking up the flame ♪

♪ Didn't want to know her number ♪

♪ I didn't want to know her name ♪

♪ Stand up, stand up and take it ♪

♪ Stand up, stand up and make it ♪

♪ Stand up, stand up and face it ♪

♪ Stand up ♪

♪ Stand up, stand up and take it ♪

♪ Stand up, stand up and make it ♪

♪ Stand up, stand up and face it ♪

♪ Stand up, you can make it ♪

♪ Stand up, stand up and take it ♪

♪ Stand up, stand up and make it ♪

♪ Stand up, stand up and face it ♪

♪ Stand up, stand up ♪

주요 어휘

어휘	의미
stand /stænd/ A1	verb - 서다, 발로 똑바로 서 있다 verb - 견디다, 참다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다, 제작하다 verb - 성공하다, 해내다
take /teɪk/ A1	verb - 가지다, 잡다, 가져가다 verb - 받아들이다, 수용하다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다, 맞서다
know /noʊ/ A1	verb - 알다, 인지하다 verb - 익숙하다, 친분이 있다
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 숫자 noun - 전화번호, 주소 등 식별 번호
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다, 명명하다
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자, 여성
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대 noun - 단계, 시기
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 자정, 한밤중 adjective - 자정의, 한밤중의
escapade /ˈɛskəpeɪd/ B2	noun - 탈선 행위, 무모한 모험
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 천둥 idiom - 남의 공을 가로채다, 남의 이목을 독차지하다
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임, 경기 noun - 책략, 술책
headlines /ˈhɛdlaɪnz/ B1	noun - 주요 기사 제목, 헤드라인 noun - 주목받는 뉴스, 대중의 관심
dress /drɛs/ A1	noun - 드레스, 원피스 verb - 옷을 입다
lace /leɪs/ B1	noun - 레이스 noun - 끈, 신발 끈
heel /hil/ A2	noun - 발뒤꿈치 noun - 구두 굽
tame /teɪm/ B1	adjective - 길들여진, 온순한 verb - 길들이 (다), 제압하다
stoke /stoʊk/ B2	verb - 불을 지피다, 연료를 넣다 verb - 부추기다, 자극하다 (감정 등을)
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃, 화염 noun - 열정, 격정 (사랑, 분노 등)

주요 문법 구조

• ♪ Put on the headset, get on the stage ♪

  ➔ 명령형

  ➔ 'put' 과 'get' 은 명령형으로, 지시나 명령을 내릴 때 사용됩니다.

• ♪ Didn't want to steal your thunder ♪

  ➔ 과거형과 부정

  ➔ 'didn't' 는 과거형의 부정형으로, 과거에 일어나지 않은 행동을 나타냅니다.

• ♪ Stand up, stand up and take it ♪

  ➔ 반복과 접속

  ➔ 'stand up' 이 강조를 위해 반복되고, 'and' 가 'stand up' 과 'take it' 의 행동을 접속합니다.

• ♪ Woman wanna get you under ♪

  ➔ 비표준 축약형

  ➔ 'wanna' 는 'want to' 의 비표준 축약형으로, 비공식적인 상황이나 가사에서 자주 사용됩니다.

• ♪ Loving on a hot night ♪

  ➔ 동명사가 주어로

  ➔ 동명사 'loving' 이 문의 주어로 기능하며, 진행 중인 행동을 설명합니다.

• ♪ Stand up, you can make it ♪

  ➔ 격려를 포함한 명령형

  ➔ 명령형 'stand up' 뒤에 격려의 문장 'you can make it' 이 이어져, 듣는 이를 격려합니다.