Standing In The Dark – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nickelback
• 앨범: Get Rollin'

가사 및 번역

[한국어]

내 나침반 바늘은 고장이 났거나 휘어버렸나 봐

나는 똑바로 걸을 수가 없어

그리고 나는 녹슬어버린 것처럼 좀 얻어맞은 기분이야

뒤뜰 문의 경첩처럼

글쎄, 모두가 너무 많이 거짓말을 해

진정한 사랑을 찾을 수 있기를 바라면서

왜냐하면 지옥은 우리 모두가 겪는 것이니까

당신 같은 천사를 찾기 위해

워-오

글쎄, 당신이 나를 찾아줘서 정말 다행이야 (찾아줘서)

나는 부서져 있고 내 마음을 당신에게 건네고 있어

밤이 나를 둘러쌀 때

내 주변에 당신의 빛이 필요해

그렇지 않으면 나는 그냥 어둠 속에 서 있을 뿐이야

밤이 나를 둘러쌀 때

내 주변에 당신의 빛이 필요해

그렇지 않으면 나는 그냥 어둠 속에 서 있을 뿐이야

(그렇지 않으면 나는 그냥 어둠 속에 서 있을 뿐이야)

내 영혼은 고속도로 표지판에 난 산탄총 자국처럼 구멍이 숭숭 뚫려

그리고 라디오의 여자 아나운서는 이 빌어먹을 비나 해가 닿지 않는 곳에나 처박으라고 할 수 있겠어

글쎄, 모두가 너무 많이 거짓말을 해

진정한 사랑을 찾을 수 있기를 바라면서

왜냐하면 지옥은 우리 모두가 겪는 것이니까

당신 같은 천사를 찾기 위해

워-오

글쎄, 당신이 나를 찾아줘서 정말 다행이야 (찾아줘서)

나는 부서져 있고 내 마음을 당신에게 건네고 있어

밤이 나를 둘러쌀 때

내 주변에 당신의 빛이 필요해

그렇지 않으면 나는 그냥 어둠 속에 서 있을 뿐이야

글쎄, 당신이 나를 찾아줘서 정말 다행이야 (찾아줘서)

나는 부서져 있고 내 마음을 당신에게 건네고 있어

밤이 나를 둘러쌀 때

내 주변에 당신의 빛이 필요해

그렇지 않으면 나는 그냥 어둠 속에 서 있을 뿐이야

그렇지 않으면 나는 그냥 어둠 속에 서 있을 뿐이야

그렇지 않으면 나는 그냥 어둠 속에 서 있을 뿐이야 (어둠 속에)

...

...

당신은 무언가 말하려는 듯 나를 돌아봐

그림자가 사라지면서 이제 당신이 숨쉴 차례라는 듯이

설명할 수 없어, 그냥 놓아버려

세상이 결코 알지 못할 모든 고통을

당신은 무언가 말하려는 듯 나를 돌아봐

그림자가 사라지면서 이제 당신이 숨쉴 차례라는 듯이

설명할 수 없어, 그냥 놓아버려

세상이 결코 알지 못할 모든 고통을

글쎄, 당신이 나를 찾아줘서 정말 다행이야 (찾아줘서)

나는 부서져 있고 내 마음을 당신에게 건네고 있어

밤이 나를 둘러쌀 때

내 주변에 당신의 빛이 필요해

그렇지 않으면 나는 그냥 어둠 속에 서 있을 뿐이야

글쎄, 당신이 나를 찾아줘서 정말 다행이야 (찾아줘서)

나는 부서져 있고 내 마음을 당신에게 건네고 있어

밤이 나를 둘러쌀 때

내 주변에 당신의 빛이 필요해

그렇지 않으면 나는 그냥 어둠 속에 서 있을 뿐이야

당신은 무언가 말하려는 듯 나를 돌아봐 (숨쉴 차례야)

그렇지 않으면 나는 그냥 어둠 속에 서 있을 뿐이야

설명할 수 없어, 그냥 놓아버려 (그냥 놓아버려)

그렇지 않으면 나는 그냥 어둠 속에 서 있을 뿐이야

...

[영어]

The needle on my compass must be busted or bent

'Cause I can't walk straight

And I'm feelin' kinda beaten like the rusted out

Hinges on the backyard gate

Well, everybody lies too much

Hoping they can find true love

'Cause hell is what we all go through

To try and find an angel like you

Woah-oh

Well, thank God you found me (found me)

Because I'm broken and handing you my heart

When the night is surrounding

Need your light around me

Or else I'm just standing in the dark

When the night is surrounding

Need your light around me

Or else I'm just standing in the dark

(Or else I'm just standing in the dark)

My soul's got holes like a shotgun pattern on a highway sign

And the lady on the radio can stick this damn rain where the sun don't shine

Well, everybody lies too much

Hoping they can find true love

'Cause hell is what we all go through

To try and find an angel like you

Woah-oh

Well, thank God you found me (found me)

Because I'm broken and handing you my heart

When the night is surrounding

Need your light around me

Or else I'm just standing in the dark

Well, thank God you found me (found me)

Because I'm broken and handing you my heart

When the night is surrounding

Need your light around me

Or else I'm just standing in the dark

Or else I'm just standing in the dark

Or else I'm just standing in the dark (dark)

You turn to me as if to say

Your turn to breathe as the shadows drift away

You can't explain, you just let go

Of all the pain that the world will never know

You turn to me as if to say

Your turn to breathe as the shadows drift away

You can't explain, you just let go

Of all the pain that the world will never know

Well, thank God you found me (found me)

Because I'm broken and handing you my heart

When the night is surrounding

Need your light around me

Or else I'm just standing in the dark

Well, thank God you found me (found me)

Because I'm broken and handing you my heart

When the night is surrounding

Need your light around me

Or else I'm just standing in the dark

You turn to me as if to say (your turn to breathe)

Or else I'm just standing in the dark

You can't explain, you just let go (just let it go)

Or else I'm just standing in the dark