Stardust – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gabi Sklar

가사 및 번역

마치 머리카락에 붙은 글리터처럼 귓가에 맴도는 'Stardust'와 함께 영어의 생생한 감정 표현과 리듬감 넘치는 구어체 표현을 배워보세요. 팝과 컨트리의 경계를 넘나드는 이 특별한 곡은 당신의 언어 학습에 즐거운 에너지를 더해줄 것입니다.

[한국어]

반짝이는 물결

나 취했나? 조금만

하늘 높이 휘감는 소용돌이

그 달을 알약처럼 터뜨려

흐릿한 선들을 봐

그리고 나는 그 한가운데

천국과 불빛 사이에

진홍빛 기분에 흘러가며

입술 위에 떠오르는 일출

석양은 섹스보다 더 좋다

집에 가야 하는데, 아직은 안 돼, 베이비

잊어버릴 밤의 신

하하, 스캔들 같아

헬리콥터 같은 작은 검은 드레스

우리에게 비를 내려줘

우리는 별먼지, 별먼지

가슴에 반짝임

더 원하는가? 물론, 베이비, 당연히 그래

우리에게 비를 내려줘

우리는 별먼지, 별먼지

별먼지, 별먼지

별먼지, 별먼지

잔을 들어

그 금빛을 사라지게 해

승리의 랩, 그래

우리가 여기 있다는 걸 알려줘

정말 아름다운 광경

빛 입자를 던져

그래, 오늘밤 우리는 입자야, 아

입술 위에 떠오르는 일출

석양은 섹스보다 더 좋다

집에 가야 하지만, 아직은 안 돼, 베이비

잊어버릴 밤의 신

하하, 스캔들 같아

헬리콥터 같은 작은 검은 드레스

우리에게 비를 내려줘

우리는 별먼지, 별먼지

가슴에 반짝임

더 원하는가? 물론, 베이비, 당연히 그래

우리에게 비를 내려줘

우리는 별먼지, 별먼지

별먼지, 별먼지

별먼지, 별먼지

별먼지, 별먼지

아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 아

날 만져줘, 전기가 튄 듯해

그리고 내 무지갯빛 심장이

집에 가야 하는데, 아직은 안 돼, 베이비

잊어버릴 밤의 신

하하, 스캔들 같아

헬리콥터 같은 작은 검은 드레스

우리에게 비를 내려줘

우리는 별먼지, 별먼지

가슴에 반짝임

더 원하는가? 물론, 베이비, 당연히 그래

우리에게 비를 내려줘

우리는 별먼지, 별먼지

...

[영어]

Glittery tides

Am I drunk? Just a little

Swirls that sky high

Pop that moon like a pill

Look at these blurred lines

And I'm right in the middle

Between the heavens and the lights

Coastin' on a crimson high

Sunrise on my lips

Sunset, better than sex

Oughta go home, but baby, not yet

God of a given night to forget

Ha-ha, scandalous

Helicopter that little black dress

Make it rain on us

We're stardust, stardust

Glitter on my chest

Do I want more? Well, baby, hell yes

Make it rain on us

We're stardust, stardust

Stardust, stardust

Stardust, stardust

Raisin' my glass

Make that gold disappear

Victory lap, yeah

Let 'em know that we're here

Such a pretty sight

Throwin' particles of light

Yeah, we're particles tonight, ah

Sunrise on my lips

Sunset, better than sex

Oughta go home, but baby, not yet

God of a given night to forget

Ha-ha, scandalous

Helicopter that little black dress

Make it rain on us

We're stardust, stardust

Glitter on my chest

Do I want more? Well, baby, hell yes

Make it rain on us

We're stardust, stardust

Stardust, stardust

Stardust, stardust

Stardust, stardust

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Touch me, I feel a spark

And my iridescent heart

Oughta go home, but baby, not yet

God of a given night to forget

Ha-ha, scandalous

Helicopter that little black dress

Make it rain on us

We're stardust, stardust

Glitter on my chest

Do I want more? Well, baby, hell yes

Make it rain on us

We're stardust, stardust

주요 어휘

어휘	의미
stardust /ˈstɑːrˌdʌst/ C1	noun - 별먼지; 은유적으로 마법 같은 특성
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - 반짝이는 작은 입자 verb - 반짝이다
iridescent /ˌɪrɪˈdɛsənt/ C2	adjective - 각도에 따라 색이 변하는 빛나는
crimson /ˈkrɪmzən/ C1	adjective - 짙은 붉은색
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B2	noun - 해가 뜨는 아침
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B2	noun - 해가 지는 저녁
moon /muːn/ A2	noun - 달
heavens /ˈhɛvənz/ B2	noun - 하늘, 천국 (시적 표현)
lights /laɪts/ A2	noun - 불빛, 조명
particle /ˈpɑːrtɪkəl/ B2	noun - 입자, 작은 조각
spark /spɑːrk/ B1	noun - 불꽃, 불씨 verb - 불꽃이 튀다
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 취한
scandalous /ˈskændələs/ C1	adjective - 스캔들 같은, 부끄러운
helicopter /ˈhɛlɪˌkɑːptər/ B1	noun - 헬리콥터
night /naɪt/ A1	noun - 밤
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 승리
blurred /blɜːrd/ B2	adjective - 흐릿한

주요 문법 구조

• Am I drunk? Just a little

  ➔ 태그 질문

  ➔ "Am I drunk?"는 태그 질문으로, 확인을 구하기 위해 문장 끝에 추가되는 짧은 질문입니다.

• Pop that moon like a pill

  ➔ 직유법

  ➔ "Like a pill"은 직유법으로, "like"을 사용하여 달을 알약에 비유하고 있습니다.

• Look at these blurred lines

  ➔ 단순 현재 시제의 명령형

  ➔ "Look"은 단순 현재 시제의 명령형으로, 명령이나 지시를 줄 때 사용됩니다.

• Coastin' on a crimson high

  ➔ 축약형

  ➔ "Coastin'"은 "coasting"의 축약형으로, 비공식적이거나 시적인 효과를 위해 "g"이 생략되었습니다.

• We're stardust, stardust

  ➔ 현재 진행형으로 반복 동작 표현

  ➔ "We're stardust"는 현재 진행형을 사용하여 반복적이거나 지속적인 상태를 강조합니다.

• Make it rain on us

  ➔ 명령형

  ➔ "Make it rain"은 명령형으로, 직접적인 명령이나 요청을 줄 때 사용됩니다.

• Do I want more? Well, baby, hell yes

  ➔ 태그 질문과 비공식적인 응답

  ➔ "Do I want more?"는 태그 질문이고, "hell yes"는 강조를 위한 비공식적인 응답입니다.

• Throwin' particles of light

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ "Throwin'"은 동명사로, 전치사 "of" 뒤에 명사로서 기능합니다.