still want me to love you – 한국어 가사

• 가수: can’t be blue
• 앨범: can't be blue

가사 및 번역

몽환적인 로파이 사운드와 섬세한 가사가 매력적인 이 곡을 통해 감성적인 표현과 일상적인 영어 문장들을 배워보세요. 사랑과 미련 사이의 미묘한 감정을 다룬 가사는 언어의 뉘앙스를 익히기에 완벽합니다.

[한국어]

作词 : dohun

作曲 : dohun/권다현/EUGENE/김채현

Tell me why you gonna leave me tonight

There's no way to hide 사라진 건 기시감

내 모든 시간이 부서져도

괜찮아 네 세상은 3D 색깔 뿐이야

You told me I can't love here

How dare you say the "love is"

Again

전부 잊혀진 밤 속

내가 떠나도

여전히 넌 여기에 있어야만 해

Baby you cut your wrist and always

Tell me to kill myself

Still want me to love you?

Still want me to love you?

I don't care how much you love me

You keep tearing me in pieces

Tell me now

Still want me to love you

No oh oh

Cause you'll never shine

너가 있는 한

어떻게 내가 맘 편히

잠들겠어 다시

불현듯 떠올라

애써 전부 눌러봐도

Baby you cut your wrist and always

Tell me to kill myself

Still want me to love you?

Still want me to love you?

I don't care how much you love me

You keep tearing me in pieces

Tell me now

Still want me to love you

No oh oh

Let's just forget baby

기울어진 바닥 아래

수많은 시도 끝에

모든걸 잊어볼게

찰나에 순간에

넌 날 또 비집어 내

차라리 죽어줘

Girl why you want me to love you

주요 어휘

어휘	의미
사라지다 sarajida Level 2	verb - 어떤 현상이나 물체가 보이지 않게 되다
기시감 gisigam Level 6	noun - 처음 보는 대상이나 상황이 예전에 본 것처럼 느껴지는 현상
부서지다 buseojida Level 3	verb - 물체가 충격을 받아 깨지거나 망가지다
괜찮다 gwaenchan-ta Level 1	adjective - 상태가 좋다거나 문제가 없다
잊혀지다 ichyeojida Level 3	verb - 기억에서 사라지게 되다
떠나다 tteonada Level 1	verb - 있던 곳을 다른 곳으로 옮기다
편하다 pyeonhada Level 2	adjective - 몸이나 마음이 괴로움이 없이 좋다
잠들다 jamdeulda Level 2	verb - 잠이 들기 시작하다
불현듯 bulhyeondeut Level 5	adjective - 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양
떠오르다 tteooreuda Level 2	verb - 생각이 나다
기울어지다 giureojida Level 4	verb - 한쪽으로 비스듬히 기울다
바닥 badak Level 2	noun - 밑바닥이나 발이 닿는 바닥
시도 sido Level 3	noun - 무엇을 하려고 하는 일
찰나 chalna Level 6	noun - 매우 짧은 시간
비집다 bijipda Level 5	verb - 좁은 틈을 벌리거나 헤치다

주요 문법 구조

• There's no way to hide

  ➔ There is + 명사 + to 부정사 구문

  ➔ 'way'를 수식하기 위해 "to hide"를 사용하여 명사의 목적이나 기능을 나타냅니다.

• 내 모든 시간이 부서져도

  ➔ -아/어도 양보 구문

  ➔ 접미사 "-도"는 '내 모든 시간이 부서져도'처럼 '설령 ~할지라도'라는 양보의 의미를 더합니다.

• You told me I can't love here

  ➔ 간접 화법

  ➔ 동사 "told"는 따옴표를 사용하지 않고 누군가 말한 내용을 간접적으로 전달합니다.

• 여전히 넌 여기에 있어야만 해

  ➔ 의무의 -야만 하다

  ➔ 강조 어미 "-야만 해"는 '반드시 ~해야 한다'는 강한 의무나 필연성을 나타냅니다.

• I don't care how much you love me

  ➔ 'how much'를 포함한 명사절

  ➔ "How much you love me"가 동사 "care"의 목적어 역할을 합니다.

• You keep tearing me in pieces

  ➔ 계속되는 동작을 나타내는 동사 + 동명사(-ing)

  ➔ "keep" 뒤에 "-ing"를 사용하여 행동이 반복적이고 지속됨을 강조합니다.

• Cause you'll never shine

  ➔ 미래 부정형 (will + not)

  ➔ 축약형 "you'll"은 'you will'을 결합한 것이며, 부사 "never"가 미래의 강한 부정의 의미를 더합니다.

• Girl why you want me to love you

  ➔ 목적격 보어로 쓰인 부정사

  ➔ "want + me + to love" 구조에서 "to love"는 무엇을 원하는지 구체화하는 보어 역할을 합니다.