Striptease – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FKA twigs
• 앨범: EUSEXUA

가사 및 번역

FKA twigs의 'Striptease'는 감각적인 가사와 독특한 사운드로 영어 학습에 흥미를 더하는 곡입니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 은유적 언어, 그리고 현대 음악 속 영어 어휘를 배울 수 있습니다. 특히, 내면의 취약성을 드러내는 과정을 스트립티즈에 비유한 가사는 언어적 깊이와 예술적 표현을 동시에 느낄 수 있게 합니다.

[한국어]

나는 경계선에 서 있어, 밤이 늦어가지만 살아있음을 느껴

너에게 보여주고 싶어, I-I-I-I-I

마음에 점 같은 게 있어, 네가 좋아할 것 같아

척추를 휘고, 어깨 하나만

나를 자극하고 나는 달린다

너는 내 모든 구절을 읽고 싶어, 난 괜찮아

늦은 밤들

가슴뼈가 넓게 늘어나

나를 여는 건 스트립티즈 같은 느낌이야

나를 여는 건 스트립티즈 같은 느낌이야

눈물엔 실크, 두려움엔 레이스

아프지 않도록 몸을 벗어버려

나를 여는 건 스트립티즈 같은 느낌이야

와, 내가 흐르는 걸 봐

내 스트립티즈에 빠져

와, 내가 흐르는 걸 봐

나는 경계선에 서 있어, 밤이 늦어가지만 살아있음을 느껴

너에게 보여주고 싶어, I-I-I-I-I

마음에 점 같은 게 있어, 네가 좋아할 것 같아

척추를 휘고, 어깨 하나만

나를 자극하고 나는 달린다

너는 내 모든 구절을 읽고 싶어, 난 괜찮아

눈을 크게 떠

내 안을 들이쉬어

나를 여는 건 스트립티즈 같은 느낌이야

나를 여는 건 스트립티즈 같은 느낌이야

눈물엔 실크, 두려움엔 레이스

내 심장을 벗겨, 아픔이 사라질 때까지

나를 여는 것

나를 여는 건 스트립티즈 같은 느낌이야

와, 내가 흐르는 걸 봐

내 스트립티즈에 빠져

와, 내가 흐르는 걸 봐

스트립티즈에 빠져

늦은 밤들

가슴뼈가 넓게 늘어나

나는 경계선에 서 있어, 밤이 늦어가지만 살아있음을 느껴

너에게 보여주고 싶어, I-I-I-I-I

마음에 점 같은 게 있어, 네가 좋아할 것 같아

척추를 휘고, 어깨 하나만

나를 자극하고 나는 달린다

너는 내 모든 구절을 읽고 싶어, 난 괜찮아

[영어]

I'm bordeline, it's getting late, I feel alive

I wanna show you, I-I-I-I-I

I've got a birthmark on my mind, I think you'll like it

Arch my spine, and just a shoulder

Titalises on me, I ride

You wanna read my every line and I don't mind

Late nights

My sternum stretched wide

Opening me feels like a striptease

Opening me feels like a striptease

Silk for my tears, and lace for my fears

I'm stripping apart, till my pain disappears

Opening me feels like a striptease

Woah, watch me flow

Lost in my striptease

Woah, watch me flow

I'm bordeline, it's getting late, I feel alive

I wanna show you, I-I-I-I-I

I've got a birthmark on my mind, I think you'll like it

Arch my spine, and just a soulder

Titalises on me, I ride

You wanna read my every line and I don't mind

Eyes wide

Breathe in my insides

Opening me feels like a striptease

Opening me feels like a striptease

Silk for my tears, and lace for my fears

I'm stripping my heart, till my pain disappears

Opening me

Opening me feels like a striptease

Woah, watch me flow

Lost in my striptease

Woah, watch me flow

Lost in the striptease

Late nights

My sternum stretched wide

I'm bordeline, it's getting late, I feel alive

I wanna show you, I-I-I-I-I

I've got a birthmark on my mind, I think you'll like it

Arch my spine, and just a soulder

Titalises on me, I ride

You wanna read my every line and I don't mind

주요 어휘

어휘	의미
borderline /ˈbɔːr.dər.laɪn/ C1	adjective - 경계의, 불분명한
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는, 활기찬
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다, 나타내다
birthmark /ˈbɜːrθ.mɑːrk/ C1	noun - 점(선천성), 출생 자국
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
arch /ɑːrtʃ/ B2	verb - 아치형으로 구부리다 noun - 아치
spine /spaɪn/ B2	noun - 척추
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ A2	noun - 어깨
ride /raɪd/ A2	verb - 타다, 몰다
read /riːd/ A1	verb - 읽다
line /laɪn/ A2	noun - 선, 줄
night /naɪt/ A1	noun - 밤
sternum /ˈstɜrnəm/ C2	noun - 흉골
striptease /ˈstrɪp.tiːz/ C2	noun - 스트립쇼
tear /tɪr/ A2	noun - 눈물
fear /fɪr/ A2	noun - 두려움
pain /peɪn/ A2	noun - 고통, 아픔
flow /floʊ/ B2	verb - 흐르다, 진행되다