Sugar! Honey! Love! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kali Uchis
• 앨범: Sincerely,

가사 및 번역

'Sugar! Honey! Love!'는 사랑과 치유를 주제로 한 감동적인 R&B 트랙으로, 감정 표현과 영문 가사를 통해 영어 단어와 표현을 배우고, Kali Uchis의 특별한 보컬 스타일과 이야기 전개력을 경험하며 언어를 재미있게 익힐 수 있어요. 지금 바로 노랫말을 따라 부르며 시작해보세요!

[한국어]

설탕, 꿀, 사랑

나에게 너무 달콤해

나에게 너무 달콤해

설탕, 꿀, 사랑

다시 처음부터 시작해

1... 2... 3...

와, 또 하나 있어

대체 누구를 믿을 수 있을까?

시작해볼까

와, 또 하나 있어

누구, 누구를 믿을 수 있니?

그래, 그래, 그래

와, 또 하나 있어

이제까지 모든 걸 봤다고 맹세해

그래서 아무것도 놀라지 않아

배신에 지쳐버렸어

누구를 믿을 수 있겠니?

내 시간을 모두 썼어

내가 저지르지 않은 죄로

살아남아 나왔어

이제 햇살이

나와 내게 비취게 해

달콤한 설탕 꿀 사랑

너의 빛을 이 세상에 비춰줘

설탕 꿀 사랑

그리고 나, 희망을 거의 잃었어

순수하고 진실한 사랑을 만나기 전까지

너를 만난 날, 예쁜이야

두려움에서 날 자유롭게 해줬어

마음에 피를 돌려 놓아

매일 회색이었어

세상에 색깔을 돌려 놓아

설탕 꿀, 네가 내게 살아갈 이유를 더 줬어

내 시간을 모두 썼어

내가 저지르지 않은 죄로

살아남아 나왔어

이제 내 아들이

나와 내게 비취게 해

달콤한 설탕 꿀 사랑

너의 빛을 이 세상에 비춰줘

설탕 꿀 사랑

나에게 너무 달콤해

나에게 너무 달콤해

(설탕 꿀 사랑

나에게 너무 달콤해

나에게 너무 달콤해

설탕 꿀 사랑)

...

[영어]

Sugar, honey, love

So sweet to me

So sweet to me

Sugar, honey, love

Start from the top now

1... 2... 3...

Woop, there's another one

Who could I ever trust?

Here we go

Woop, there's another one

Who, tell me who can I trust?

Yeah, yeah, yeah

Woop, there's another one

Swear at this point, I've seen it all

So nothing shocks me anymore

Sick and tired of betrayal

Tell me, who can I trust?

And I did all my time

For a crime that wasn't mine

Made it out alive

Now I'm letting the sun

Shine on me and my

Sweet sugar honey love

Shine all your light to this world

Sugar honey love

And I, I had almost given up hope

'Til I met a love so pure and true

Day I met you babe

Freed me from the fear

You put the blood back to my heart

Every day was gray

You put color back in my world

Sugar honey, you gave me so much more to live for

And I did all my time

For a crime that wasn't mine

Made it out alive

Now I'm letting my son

Shine on me and my

Sweet sugar honey love

Shine all your light to this world

Sugar honey love

So sweet to me

So sweet to me

(Sugar honey love

So sweet to me

So sweet to me

Sugar honey love)

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ B2	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 꿀
sugar /ˈʃʊgər/ A2	noun - 설탕
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운, 밝은
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
crime /kraɪm/ B2	noun - 범죄
fear /fɪər/ B2	noun - 공포

주요 문법 구조

• I did all my time for a crime that wasn't mine.

  ➔ 과거형 + 관계절

  ➔ 관계대명사 "that" 은 명사를 설명하는 관계절을 도입합니다: I did all my time for a crime "that" wasn't mine.

• Who could I ever trust?

  ➔ 가능성을 나타내는 의문문에서의 조동사 (could)

  ➔ 조동사 "could" 가 가정적인 가능성을 나타낸다: Who "could" I ever trust?

• I've seen it all

  ➔ 경험을 나타내는 현재완료 (have + 과거분사)

  ➔ 축약형 "I've" (= I have) 가 현재완료를 나타낸다: "I've" seen it all.

• Now I'm letting the sun shine on me

  ➔ 현재 진행형에 "letting" + 동사 원형 (사역적 의미)

  ➔ 동사 "letting" 은 허가/원인 의미를 갖는다: Now I'm "letting" the sun shine on me.

• So sweet to me

  ➔ "so ... to" 구조의 형용사구로 정도/보어를 나타냄

  ➔ 부사 "so" 가 형용사를 강조한다: "So" sweet to me.

• Shine all your light to this world

  ➔ 명령문 (imperative)

  ➔ 원형 "Shine" 이 직접적인 명령을 나타낸다: "Shine" all your light to this world.

• I had almost given up hope

  ➔ 과거완료 (had + 과거분사) 로, 다른 과거 사건보다 앞선 동작을 나타냄

  ➔ 조동사 "had" 가 과거완료를 나타낸다: I "had" almost given up hope.

• You put the blood back to my heart

  ➔ 과거형으로 "put" + 목적어 + 전치사구

  ➔ 동사 "put" 가 과거형으로 사용됨: You "put" the blood back to my heart.