Summer of Our Lives – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: waykap, Emmi

가사 및 번역

몽환적인 신스 사운드와 감성적인 보컬이 어우러진 이 곡을 통해 청춘의 기억을 소환해 보세요. 서정적인 가사와 반복되는 구절을 따라 부르다 보면, 자연스럽게 영어의 감성적인 표현과 리듬감을 익힐 수 있어 언어 학습의 즐거움까지 느낄 수 있습니다.

[한국어]

기분 최고야, 마시자

너 정말 재밌을 것 같아

자, 이제 시작해 보자

마빈 게이의 노래처럼 말이야

나 정말 멋지지, 너도 좋아하잖아

어서, 내게 뭘 좀 보여줘

네가 원한다는 거 다 알아

어서, 내게 다 보여줘

밤은 아직 길고 우린 젊어

그러니 나랑 같이 나가는 게 어때

밤은 아직 길고 우린 젊어, 그대여

밤은 아직 기니까, 신나게 놀아보자

네가 날 제대로 사랑해 준다면

지금이 우리 생애 최고의 여름이 될 거야

네가 어떻게 해야 할지 알잖아, 그대로 해줘

우리 생애 최고의 여름이 될 수 있어

우리 인생 최고의 여름

이 노을 정말 끝내준다

네가 원하는 걸 말해봐

우린 지치지 않아

그대여, 날 더 높이 데려가 줘

나 정말 멋지지, 너도 좋아하잖아

어서, 내게 뭘 좀 보여줘

네가 원한다는 거 다 알아

밤은 아직 길고 우린 젊어 (우린 젊어)

그러니 나랑 같이 나가는 게 어때 (나와 함께)

밤은 아직 길고 우린 젊어, 그대여

밤은 아직 기니까, 신나게 놀아보자

네가 날 제대로 사랑해 준다면

지금이 우리 생애 최고의 여름이 될 거야

네가 어떻게 해야 할지 알잖아, 그대로 해줘

우리 생애 최고의 여름이 될 수 있어

우리 인생 최고의 여름

내게 다 줘, 그대여, 밤새도록

밤새도록 계속 춤출 수 있어

내게 다 줘, 그대여, 밤새도록

내게 다 줘, 그대여, 밤새도록

밤새도록 계속 춤출 수 있어

내게 다 줘, 그대여, 밤새도록

(네가 날 제대로 사랑해 준다면)

(네가 날 제대로 사랑해 준다면)

(오-우)

네가 날 제대로 사랑해 준다면

지금이 우리 생애 최고의 여름이 될 거야

네가 어떻게 해야 할지 알잖아, 그대로 해줘

우리 생애 최고의 여름이 될 수 있어

우리 인생 최고의 여름

내게 다 줘, 그대여, 밤새도록

밤새도록 계속 춤출 수 있어

내게 다 줘, 그대여, 밤새도록

내게 다 줘, 그대여, 밤새도록

밤새도록 계속 춤출 수 있어

내게 다 줘, 그대여, 밤새도록

...

(가자)

...

[영어]

I'm buzzing, let's drink up

You def' look like big fun

Come on, let's get it on

Like that Marvin Gaye song

I'm stunning, you love it

Come on, give me something

I know that you want it

Come on, give me something

The night is young and so are we

So, maybe you should leave with me

The night is young and so are we, baby

The night is young, so let's have some fun

If you love me right, yeah

This could be the summer of our lives now, honey

Give it to me like you know you should now, baby

This could be the summer of our lives

The summer of our lives

This sunset's so fire

Tell me your desires

We're not getting tired

Baby, take me higher

I'm stunning, you love it

Come on, give me something

I know that you want it, boy

The night is young and so are we (so are we)

So, maybe you should leave with me (leave with me)

The night is young and so are we, baby

The night is young, so let's have some fun

If you love me right, yeah

This could be the summer of our lives now, honey

Give it to me like you know you should now, baby

This could be the summer of our lives

The summer of our lives

Give it to me, baby, all night

We can keep on dancing all night

Give it to me, baby, all night

Give it to me, baby, all night

We can keep on dancing all night

Give it to me, baby, all night

(If you love me right, yeah)

(If you love me right, yeah, mm)

(Oh-whoa)

If you love me right, yeah

This could be the summer of our lives now, honey

Give it to me like you know you should now, baby (oh)

This could be the summer of our lives

The summer of our lives

Give it to m,e baby, all night

We can keep on dancing all night

Give it to me, baby, all night (oh, yeah)

Give it to me, baby, all night

We can keep on dancing all night

Give it to me, baby, all night (oh, yeah, yeah)

(Let's go)

주요 어휘

어휘	의미
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B2	adjective - 들뜬
stunning /ˈstʌnɪŋ/ B2	adjective - 굉장히 아름다운
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
sunset /ˈsʌnset/ A2	noun - 일몰
desires /dɪˈzaɪərz/ B2	noun - 욕망
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추는
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 더 높은
fire /ˈfaɪər/ A2	adjective - 대박인
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 자기야
maybe /ˈmeɪbi/ A2	adverb - 아마도
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 무언가
fun /fʌn/ A1	noun - 재미

주요 문법 구조

• So, maybe you should leave with me

  ➔ 제안을 위한 조동사

  ➔ 여기서 "should"는 정중한 제안이나 부드러운 권유를 나타내기 위해 사용되었습니다.

• This could be the summer of our lives

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ "Could"는 미래에 이 사건이 일어날 가능성이 있음을 나타냅니다.

• If you love me right, yeah, this could be the summer of our lives

  ➔ 조건문 제1형 (현실적 가능성)

  ➔ "If" 절은 조건을 설정하고, 주절은 그 조건이 충족될 경우의 결과를 보여줍니다.

• Give it to me like you know you should

  ➔ 명령법

  ➔ 여기서 "Give"는 직접적인 명령이나 요청을 하기 위한 명령형 동사로 사용되었습니다.

• We're not getting tired

  ➔ 현재 상태를 나타내는 현재 진행형

  ➔ 여기서 "Getting"은 피곤해지는 과정이 계속되고 있음을 묘사하기 위해 사용되었습니다.

• I'm buzzing

  ➔ 동사 'to be'의 속어적/관용적 용법

  ➔ "Buzzing"은 들떠 있거나 알코올/에너지의 영향을 느끼고 있다는 뜻의 비격식적인 표현입니다.

• The night is young

  ➔ 관용구

  ➔ 이것은 밤을 즐길 시간이 아직 충분히 많이 남아있다는 뜻의 흔한 관용구입니다.

• We can keep on dancing all night

  ➔ 구동사 (keep on)

  ➔ "Keep on"은 어떤 동작이 멈추지 않고 계속됨을 나타냅니다.