Supernova Love

• 가수: IVE, David Guetta

가사:

[English]

[한국어]

Oh, baby

Oh, baby

Need that kind of love

그런 사랑이 필요해

A supernova glowing in the dark

어둠 속에서 빛나는 초신성처럼

Forever I wished upon the stars

영원히 별들에게 소원을 빌었지

Then you came over

그러다 네가 나타난 거야

Occupied my heart, occupied my heart

내 맘을 차지했어, 내 맘을 완전히

Touch my body, skin to skin

내 몸을 만져줘, 살결을 맞대고

Gimme every little bit of your love

네 사랑 전부를 줘

Don't you hold back on me, go all in

망설이지 말고 전부 쏟아줘

I've been waiting for this moment too long

이 순간을 너무 오래 기다렸어

One taste, you'll be falling deep

한 번 맛보면, 깊이 빠져들 거야

Caught up in your energy

네 에너지에 사로잡혀

Never let me go, oh, baby

절대 놓지 마, 오, baby

Need that kind of love

그런 사랑이 필요해

A supernova glowing in the dark

어둠 속에서 빛나는 초신성처럼

Forever I wished upon the star

영원히 별들에게 소원을 빌었지

Then you came over

그러다 네가 나타난 거야

Occupied my heart, occupied my heart

내 맘을 차지했어, 내 맘을 완전히

Dee-la-dee-la

Dee-la-dee-la

Da-dee-da-dee-da

Da-dee-da-dee-da

La-dee-la-dee-la

La-dee-la-dee-la

La-dee-la-dee-la

La-dee-la-dee-la

Dee-la-dee-da

Dee-la-dee-da

La-dee-la-dee-la

La-dee-la-dee-la

Da-dee-da-dee-da

Da-dee-da-dee-da

La-dee-la-dee-la

La-dee-la-dee-la

La-dee-la-dee-da

La-dee-la-dee-da

(Oh, baby)

(Oh, baby)

Tell me how you want me, lose or win

어떻게 날 원하는지 말해줘, 이기든 지든

Give me every little bit of your trust

너의 모든 믿음을 줘

Take me to the stars and make a wish

나를 별들로 데려가 소원을 빌어줘

And I fly up 'til we reach the sun

태양에 닿을 때까지 날아갈 거야

One kiss, and I'm a dream

한 번의 키스, 나는 꿈결 속에

I miss the melody

멜로디가 그리워

Oh, it feels like heaven when you take it slow

천천히 다가올 때 천국 같아

One kiss and I'm falling deep

한 번의 키스, 깊이 빠져들어

Caught up in the energy

에너지에 사로잡혀

Never let me go, oh, baby

절대 놓지 마, 오, baby

Need that kind of love

그런 사랑이 필요해

A supernova glowing in the dark

어둠 속에서 빛나는 초신성처럼

Forever I wished upon the star

영원히 별들에게 소원을 빌었지

Then you came over

그러다 네가 나타난 거야

Occupied my heart, occupied my heart

내 맘을 차지했어, 내 맘을 완전히

Every time I look in your eyes

네 눈을 볼 때마다

I see a million stars collide

수백만 개의 별들이 충돌하는 걸 봐

'Cause only you gonna see inside

오직 너만이 내 안을 볼 수 있으니까

Don't pray to the heavens at night, you can't lie

밤에 하늘에 기도하지 마, 거짓말할 수 없어

Supernova love gonna that give me that blue heart

초신성 사랑이 그 푸른 심장을 줄 거야

Gimme that heart, gimme that heart, yeah

그 심장을 줘, 그 심장을 줘, yeah

You're the dark, you're the light, you're the love

넌 어둠, 넌 빛, 넌 사랑

Super, super, supernova love

Super, super, 초신성 사랑

Give me your love, give me the star

네 사랑을 줘, 별을 줘

Baby, come on, you'll find my love

Baby, 어서 와, 내 사랑을 찾을 거야

Give your love, give me the star

네 사랑을 줘, 별을 줘

Baby, come on, you've got my heart, oh baby

Baby, 어서 와, 내 맘을 가졌잖아, 오 baby

Need that kind of love

그런 사랑이 필요해

A supernova glowing in the dark

어둠 속에서 빛나는 초신성처럼

Forever I wished upon the star

영원히 별들에게 소원을 빌었지

Then you came over

그러다 네가 나타난 거야

Occupied my heart, occupied my heart

내 맘을 차지했어, 내 맘을 완전히

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la supernova

La-la-la-la-la-la-la-la-la 초신성

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la supernova

La-la-la-la-la-la-la-la-la 초신성

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
dark /dɑːrk/ A2	noun - 어둠 adjective - 어두운
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별들
skin /skɪn/ A2	noun - 피부
taste /teɪst/ B1	noun - 맛 verb - 맛보다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지는
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 에너지
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다 noun - 소원
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 충돌하다
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C1	noun - 초신성
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	adjective - 빛나는

문법:

• Need that kind of love

  ➔ 주어 생략 ('나' 또는 유사한 단어)

  ➔ 이 문장은 주어 대명사 '나'를 생략합니다. 이는 비격식적인 말하기와 노래 가사에서 흔히 볼 수 있는 특징으로, 문장을 더 간결하고 직접적으로 만들기 위해 사용됩니다. 완전한 문장은 '나는 그런 종류의 사랑이 필요해'입니다.

• A supernova glowing in the dark

  ➔ 현재 분사가 형용사로 사용됨

  ➔ "glowing"은 현재 분사로 형용사처럼 사용되어 "supernova"를 설명합니다. 이는 동시에 일어나는 동작을 나타냅니다. 초신성이 빛나고 있는 중임을 의미합니다.

• Forever I wished upon the stars

  ➔ 강조를 위한 도치 (시적 허용)

  ➔ 일반적인 어순은 'I forever wished upon the stars'입니다. 'forever'와 'I'의 도치는 강조하고 특정 리듬을 만들기 위해 사용되는 시적인 장치입니다.

• Don't you hold back on me, go all in

  ➔ "Don't"을 사용한 명령형 (부정 명령) 및 구동사 («hold back», «go all in»)

  ➔ "Don't hold back"은 부정 명령으로, 누군가에게 자제하지 말라고 말하는 것입니다. "Go all in"은 완전히 헌신하거나 위험을 감수한다는 의미의 구동사입니다.

• I've been waiting for this moment too long

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 현재 완료 진행형("I've been waiting")은 기다리는 행동이 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있음을 강조합니다. 'Too long'은 기간을 강조합니다.

• One taste, you'll be falling deep

  ➔ 조건문 (1형, 암시적) 및 생략

  ➔ 이것은 암시적인 1형 조건문입니다. 'if' 절이 생략되었습니다: "If you have one taste, you'll be falling deep." 생략하면 더 즉각적인 느낌을 줍니다. 'If' 절 생략

• Tell me how you want me, lose or win

  ➔ 간접 의문문 및 선택 의문문 (lose or win)

  ➔ "How you want me"는 명령문 안에 포함된 간접 의문문입니다. "lose or win"은 두 가지 대안을 제시합니다.

• Every time I look in your eyes I see a million stars collide

  ➔ 시간 부사절 (“Every time I look in your eyes”), 은유

  ➔ "Every time I look in your eyes"라는 구문은 주요 동작(별들이 충돌하는 것을 보는)이 언제 발생하는지 나타내는 종속절을 소개합니다. 'A million stars collide'는 느껴지는 강렬한 감정이나 연결에 대한 은유입니다.