Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Swim, swim 00:31
네게서 떨어지는 물 00:34
Swim, swim 00:36
너만을 보며 평생을 보낼 수 있어 00:39
Swim, swim 00:41
이렇게 모든 게 시작돼 00:44
Swim, swim 00:46
그저 뛰어들고 싶어 00:49
그저 뛰어들고 싶어 00:50
나쁜 세상 00:51
사라지고 눈을 떠도 여전히 미친 세상 00:52
지도에서 숨 쉴 곳 하나만 알려줘, 세상아 00:55
나쁜 세상, 이 나쁜 세상에서 나만 착한 척하는 꼴 00:57
어떻게 해야 할지 모르겠어 01:01
깊이 빠져버렸어, 대체 어딨는 거야 넌? 01:02
Oh 넌 날 미치도록 사랑할 필요도 없어 01:05
알잖아, 난 숨기지 않는다는 걸 01:08
너무 쉽잖아 01:12
어렵게 생각 마 01:13
오늘 같은 밤 01:14
그저 헤매고 싶어 01:15
바로 여기 달과 상어와 함께 01:17
아무 생각 할 필요도 없어, 그저 01:19
Swim, swim 01:23
네게서 떨어지는 물 01:25
Swim, swim 01:27
너만을 보며 평생을 보낼 수 있어 01:30
Swim, swim 01:33
이렇게 모든 게 시작돼 01:35
Swim, swim 01:38
그저 뛰어들고 싶어 01:40
그저 뛰어들고 싶어 01:41
깊고 깊은 물 01:42
너무 깊은 물 01:44
바닥을 박차고 떠올라 01:45
난 절대 겁먹지 않아 01:46
Yeah, 넌 날 알잖아 01:48
Yeah, 넌 날 알잖아 01:49
바닷가에 앉아 01:50
이제는 바다를 품을 준비가 됐어 01:51
밀려오는 높은 파도가 느껴져 01:53
왜 도망가는 거야, 뛰어들어도 돼 01:55
혀끝의 짠맛, 그녀는 멋져 01:58
넌 내가 머물고 싶은 유일한 곳 02:00
Yeah 02:11
Swim, swim 02:12
네게서 떨어지는 물 02:15
Swim, swim 02:17
너만을 보며 평생을 보낼 수 있어 02:20
Swim, swim 02:23
이렇게 모든 게 시작돼 02:25
Swim, swim 02:28
그저 뛰어들고 싶어 02:30
그저 뛰어들고 싶어 02:31
풍덩, 물 위를 떠다녀 02:33
내 두 발로 파도를 일으켜 02:35
풍덩, 물이 뚝 떨어져 02:38
난 그저 끝까지 가보고 싶어 02:41
여기 아래에선 시간을 쫓지 않아 02:43
Baby, 모든 게 슬플 리는 없어 02:46
난 육지를 등지고 02:49
그저 뛰어들고 싶어 02:50
그저 뛰어들고 싶어 02:51
Swim, swim 02:53
네게서 떨어지는 물 02:56
Swim, swim 02:58
너만을 보며 평생을 보낼 수 있어 03:01
Swim, swim 03:03
모든 게 시작돼 03:06
Swim, swim 03:08
그저 뛰어들고 싶어 03:11
그저 뛰어들고 싶어 03:12

SWIM – Bilingual Lyrics Korean/English

📲 "SWIM" is trending – don’t miss the chance to learn it in the app!
By
BTS
Album
ARIRANG
Viewed
10,226,551
Language
Korean
Learn this song

Lyrics & Translation

Dive into 'SWIM' by BTS, an upbeat alternative pop track that serves as a powerful metaphor for resilience and choosing to move forward. While the English lyrics are simple, understanding the song's rich cultural context and the members' personal journey of reunion will unlock a deeper appreciation for their determined message of 'love for life,' making it a great gateway into understanding perseverance through music.

[English]
Swim, swim
The water dripping from you
Swim, swim
I could spend my whole life just looking at you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just want to dive in
I just want to dive in
This cruel world
Even if it disappears and I open my eyes, it’s still a crazy world
World, just show me one place to breathe on the map
This cruel world, in this cruel world, I’m the only one pretending to be good
I don’t know what to do
I’ve fallen too deep, where are you?
Oh, you don’t even need to love me madly
You know I don’t hide anything
It’s too easy
Don’t overthink it
On a night like tonight
I just want to wander
Right here, with the moon and the sharks
No need to think, just
Swim, swim
The water dripping from you
Swim, swim
I could spend my whole life just looking at you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just want to dive in
I just want to dive in
Deep, deep water
Water too deep
I’ll push off the bottom and rise
I’m never afraid
Yeah, you know me
Yeah, you know me
Sitting by the shore
Now I’m ready to embrace the sea
I feel the towering waves rolling in
Why are you running? It’s okay to dive in
The salty taste on my tongue, she’s amazing
You’re the only place I want to stay
Yeah
Swim, swim
The water dripping from you
Swim, swim
I could spend my whole life just looking at you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just want to dive in
I just want to dive in
Splash, floating on the water
With my two feet, I’ll stir up the waves
Splash, the water drips off
I just want to see it through to the end
Down here, I don’t chase time
Baby, not everything has to be sad
I turn my back on the land
I just want to dive in
I just want to dive in
Swim, swim
The water dripping from you
Swim, swim
I could spend my whole life just looking at you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just want to dive in
I just want to dive in
[Korean] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

떨어지는

tteol-eo-ji-neun

Level 2
  • verb
  • - falling

뛰어들고

ttwi-eo-deul-go

Level 2
  • verb
  • - to jump in

나쁜

nap-peun

Level 1
  • adjective
  • - bad

사라지고

sa-ra-ji-go

Level 3
  • verb
  • - disappear

미친

mi-chin

Level 2
  • adjective
  • - crazy

지도

ji-do

Level 2
  • noun
  • - map

숨 쉴

sum-swil

Level 1
  • verb
  • - to breathe

꼴

kkol

Level 3
  • noun
  • - sight

깊이

gip-i

Level 2
  • adverb
  • - deeply

파도

pa-do

Level 2
  • noun
  • - wave

풍덩

pung-deong

Level 3
  • adverb
  • - splash

떠다녀

tteo-da-nyeo

Level 3
  • verb
  • - to drift

추격

chu-gyeok

Level 4
  • noun
  • - chase

품을

pu-meul

Level 3
  • verb
  • - to embrace

준비

jun-bi

Level 2
  • noun
  • - preparation

🚀 "떨어지는", "뛰어들고" – from “SWIM” still a mystery?

Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!

Key Grammar Structures

  • 너만을 보며 평생을 보낼 수 있어

    ➔ Honorific suffix '-ㄴ/는' and future tense '수 있다'

    ➔ The phrase uses the honorific suffix '-ㄴ/는' to show respect or formality, followed by the future tense '수 있다' to express ability or possibility in the future.

  • 그저 뛰어들고 싶어

    ➔ Desire expression '고 싶어'

    ➔ The phrase '그저 뛰어들고 싶어' uses the grammar structure '고 싶어' to express a desire or wish to do something, in this case, 'to just dive in'.

  • 나쁜 세상, 이 나쁜 세상에서 나만 착한 척하는 꼴

    ➔ Contrastive connective '은/는' and nominalized adjective '착한 척하는 꼴'

    ➔ The sentence uses the contrastive connective '은/는' to highlight the contrast between the bad world and the speaker's pretense of being good. '착한 척하는 꼴' is a nominalized adjective phrase describing the state of pretending to be good.

  • 바닥을 박차고 떠올라

    ➔ Verb '박차다' in the past tense and adverbial phrase '떠올라'

    ➔ The verb '박차다' is used in the past tense to describe the action of pushing off the bottom. '떠올라' is an adverbial phrase indicating the result of the action, rising to the surface.

Related Songs