Take Over Control – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Afrojack, Eva Simons

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Let's go take a ride in your car

가자, 네 차 타고 떠나자

I will take the passenger seat

조수석에 앉을게

Baby, we don't have to go far

베이비, 멀리 갈 필요 없어요

Unless you wanna show

네가 보여주고 싶으면

Me a lovely place out of town

도시 밖의 멋진 곳을

Where you feel most at ease

네가 가장 편하게 느끼는 곳을

Well you are the one that I like

넌 내가 좋아하는 사람이야

Always will be

항상 그럴 거야

I think it's time to let you know

이제 네게 말할 때인 것 같아

The way I feel when you take hold

네가 잡을 때 느끼는 내 감정을

One single touch from you, I'm gone

한 번만 만지면 난 사라질 것 같아

Still got the rush when I'm alone

혼자 있을 때도 아직 짜릿한데

I think it is time I let you know

이제 네게 말할 때인 것 같아

Take all of me, I will devote

나를 모두 가져가, 헌신할게

You set me free, my body's yours

나를 자유롭게 해, 내 몸은 너의 것

It feels the best when you're involved

네가 참여할 때 가장 기분 좋아

I want you to take over control

네가 내 통제권을 잡길 원해

Take over control

통제권을 잡아

Take take take take over control

잡아 잡아 잡아 통제권을

Oh oh oh, I want you to take over control

오 오 오, 네가 통제권 잡길 원해

Plug it in and turn me on

넣고 켜서 나를 깨워줘

I want you to take over control

네가 통제권을 잡길 원해

Take over control

통제권을 잡아

Take take take take over control

잡아 잡아 잡아 통제권을

...

...

Oh oh oh, I want you to take over control

오 오 오, 네가 통제권 잡길 원해

Plug it in and turn me on

넣고 켜서 나를 깨워줘

Baby, baby, can't you see?

베이비, 베이비, 보여줄 수 없나요?

That I'm giving all of me

내 모든 걸 드리고 있음을

So, it's up to you now

이제 너에게 달렸어

We could let time pass away

시간을 흘려보내도 좋아

I'll make an excuse to play

핑계 대며 놀러 간다고 해도

But, it's up to you now

이제 네게 달렸어

Just wanna fulfill your needs

네 필요를 채워줄래

While you're taking over me

네가 나를 잡는 동안

So, what do you want now?

그럼 이제 뭐 원해?

Take a picture, make a show

사진 찍고 쇼를 하거나

'Cause nobody has to know

'아무도 몰래 하는 거야

All the ways that we get down

우리가 하는 모든 방법을

I want you to take over control

네가 통제권을 잡길 원해

Take over control

통제권을 잡아

Take take take take over control

잡아 잡아 잡아 통제권을

Oh oh oh, I want you to take over control

오 오 오, 네가 통제권 잡길 원해

Plug it in and turn me on

넣고 켜서 나를 깨워줘

Oh, oh whoa oh

오 오 와오 오

Oh, oh whoa ooh oh

오 오 와오 우 오

Plug it in and turn me on

넣고 켜서 나를 깨워줘

Oh, oh whoa oh

오 오 와오 오

Oh, oh whoa ooh oh

오 오 와오 우 오

Plug it in and turn me on

넣고 켜서 나를 깨워줘

I want you to take over control

네가 내 통제권을 잡길 원해

Take over control

통제권을 잡아

Take take take take over control

잡아 잡아 잡아 통제권을

Oh oh oh, I want you to take over control

오 오 오, 네가 통제권 잡길 원해

Plug it in and turn me on

넣고 켜서 나를 깨워줘

Oh, oh whoa oh

오 오 와오 오

Oh, oh whoa ooh oh

오 오 와오 우 오

Plug it in and turn me on

넣고 켜서 나를 깨워줘

Oh, oh whoa oh

오 오 와오 오

Oh, oh whoa ooh oh

오 오 와오 우 오

Plug it in and turn me on

넣고 켜서 나를 깨워줘

...

...

주요 어휘

어휘	의미
ride /raɪd/ A2	noun - 자전거나 오토바이, 자동차 등으로 하는 여행 verb - 운전하다
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 제어권, 통제력 verb - 통제하다
touch /tʌtʃ/ B1	noun - 만지기, 접촉 verb - 만지다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
take /teɪk/ A1	verb - 잡다
set /sɛt/ B1	verb - 두다, 놓다
free /friː/ B2	adjective - 자유로운
involved /ɪnˈvɑːlvd/ B2	adjective - 관여하는
needs /niːdz/ A2	noun - 필요한 것들
show /ʃoʊ/ A2	noun - 쇼, 공연 verb - 보여주다

주요 문법 구조

• Let's go take a ride in your car

  ➔ Let's + 기본 동사 (여러 명이 함께 하는 제안)

  ➔ 공동의 행동이나 제안을 제시할 때 사용됩니다.

• You are the one that I like

  ➔ 관계절('that I like')이 'the one'을 수식함

  ➔ 'the one'에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절。

• I think it's time to let you know

  ➔ It's time + 동사 원형 (무언가를 할 적기임을 나타냄)

  ➔ 무언가를 할 적기임을 나타내는 표현.

• Take all of me, I will devote

  ➔ 명령형('Take')이 명령이나 요청을 나타냄

  ➔ 직접적인 명령이나 행동 요청.

• Plug it in and turn me on

  ➔ 명령문 ('Plug it in'과 'turn me on')

  ➔ 기기를 연결하고 작동시키라는 명령.

• It's up to you now

  ➔ It's up to + 대명사/명사 (책임이나 선택이 누구에게 달려 있음을 나타냄)

  ➔ 결정이나 책임이 누구에게 달려 있다는 표현.

• Make an excuse to play

  ➔ 명령형 동사구 ('Make an excuse') + 부정사 ('to play')

  ➔ 무언가를 하기 위한 구실을 만들라는 명령.

• Nobody has to know

  ➔ Have to + 동사 (필요성 또는 의무 표현)

  ➔ 무언가가 필요하거나 의무임을 나타냄.