Television / So Far So Good – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rex Orange County

가사 및 번역

"Television / So Far So Good"은 Rex Orange County의 감성적인 인디 팝 송으로, 젊은 사랑의 감정 변화와 진정성을 탐구하는 데 특별합니다. 이 곡을 통해 영어 감정 표현, 관계 관련 어휘, 그리고 심층적인 가사 해석을 배울 수 있어요—희망을 전하는 "Hey I'm not afraid" 같은 라인은 영어 회화에 유용하며, 다양 장르 블렌드가 곡을 더욱 매력적으로 만듭니다. 지금 듣고 영어를 배우세요!

[한국어]

Hey, 나는 두렵지 않아

나 자신일 수 있어, 그리고

너도 자신일 수 있길 바래

왜냐면 널 기분 좋게 할 수 있으니까

그리고 아직 찾아야 할 행복이 너무 많았어

우리는 여전히

내가 말했지, "나를 알렉스라고 불러, 베이비

내 인생에 온 걸 환영해"

하지만 걱정하지 마

걱정하지 마, 걸

아니, 네가 마음에 든지 확실치 않아

마지막으로 확인했을 때는 내가 아마

너무 슬프고 혼란스러웠어

모르겠어, 아니

네가 뭘 좋아하는지 모르겠어

하지만 뭔가 새로운 걸 찾고 있다면

넌 선택할 수 있는 누군가를 알아

나 어때?

나 어때?

나와 너, 함께 어때?

정말 오래갈 수 있는 거

나 어때?

나 어때? Yeah

나와 너, 함께 어때?

정말 오래갈 수 있는 거

...

친구들 모두 그녀의 침대에 들고 싶어 하면

왜 궁금해지기 시작해

내가 스스로를 속이고 있는 것 같아

대체 누가 바보 같아서

제안을 거절할까? 오, 그런 제안?

이제 둘, 둘, 열, 하나, 다섯

몇 시간만 지나면 인생이 바뀔 수 있어

프랭키가 말해, "오, 멋진 밤, 멋진 밤"

대체 여자친구가 뭐야? 조언이 필요해

어쩌면 밖에 나가서 인생을 좀 살아야 할까

친구를 사귀었고 그녀는 밤을 보냈어 이제

사랑에 빠졌고 그녀는 내 인생에 남아

유럽에서 우리가 이야기할 때로 돌아가

내 감정에 보험이 필요해

다시 상처받고 싶지 않아

과거 따위, 그딴 것들, 모두 나를 슬프게 했어

두려움을 직면할 준비할 시간이 없었어

이제 눈물을 닦을 때가 된 거 같아

이 노래 끝까지 못해도 행복할 수 있다면

네가 들었을 때 이미 떠났다면

계획대로 안 됐다면

이렇게 계속 살 이유가 있을까

웃게 해줄 사람이 아무도 없을 때?

지금까지 모든 게 좋았어

Ooh (oh, oh)

Oh-oh, oh-oh

Well, 말했잖아, 지금까지 모든 게 좋았어

Oh-oh (ooh)

Oh, no, no

No, no, no, no

No, oh, oh

이 노래 듣다가 사람들 눈물 나게 해주고 싶어

그게 잘못된 거야?

...

[영어]

Hey, I'm not afraid

I can be myself, and I

Hope you can be yourself as well

'Cause I can make you feel alright

And there was so much happiness

That we were still yet to find

I said that, "You can call me Alex, baby

Welcome to my life"

But don't you worry

Don't you, don't worry, girl

No, I'm not sure if I'm into you

The last time that you checked I was probably

So sad and confused

I don't know, no

I don't know what you like

But if you're looking for something new

I know somebody that you could choose

What about me?

What about me?

What about me and you together?

Something that could really last forever

What about me?

What about me? Yeah

What about me and you together?

Something that could really last forever

If all my friends wanna be in her bed

Then I begin to wonder why

I guess that I'd be lying to myself

'Cause who the fuck would be dumb enough

To reject an offer? Oh, what an offer?

Now two, two, ten, one, five

Couple hours can change your life

Frankie saying, "Oh, what a night, what a night"

What the fuck is a girlfriend? I'ma need advice

Maybe I should go outside so I can get a fucking life

I made a friend and she spent the night now

I'm in love and she remains in my life

And back when we spoke in Europe

I need insurance on my emotions

I can't get hurt again

Fuck the past, fuck them, they all made me sad

And I had no time to prepare to face my fears

I guess that it's time that I dried these tears

But if I could just be happy by the end of this song

But if by the time you hear it you are already gone

And it didn't go to plan

Then why should I continue in this life

When there's no one around to be the one who makes me smile?

So far everything's good

Ooh (oh, oh)

Oh-oh, oh-oh

Well, I said, so far everything's good

Oh-oh (ooh)

Oh, no, no

No, no, no, no

No, oh, oh

Want the crowd in tears when they hear this

Is that so wrong?

주요 어휘

어휘	의미
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려워하는
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - 행복
life /laɪf/ A2	noun - 생명
love /lʌv/ A2	noun / verb - 사랑 / 사랑하다
night /naɪt/ A2	noun - 밤
friend /frɛnd/ A2	noun - 친구
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb / noun - 변화 / 바꾸다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한
hope /hoʊp/ B1	noun / verb - 희망 / 기대하다
call /kɔːl/ B1	verb / noun - 부르다 / 호출

주요 문법 구조

• Hey, I'm not afraid

  ➔ 현재형 부정(축약형)

  ➔ "am"이 "'m"으로 축약되고 "not"이 부정을 나타냅니다.

• I can be myself, and I hope you can be yourself as well

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형; 등위접속사 "and"

  ➔ 조동사 "can"은 능력을 나타내며 "can be" 형태입니다. "and I hope you can be yourself" 절은 등위접속사 "and" 로 연결됩니다.

• Don't you worry, girl

  ➔ 부정형 명령문 ("don't")

  ➔ "Don't"는 "do not"의 축약형으로 부정 명령 "Don't worry" 를 나타냅니다.

• What about me and you together?

  ➔ "What about" 구문을 사용한 의문문

  ➔ "What about"은 가능한 상황에 대한 질문을 제시합니다: "What about me and you together?"

• If all my friends wanna be in her bed

  ➔ 1형 조건절에 비격식 축약형 "wanna" (want to) 사용

  ➔ "If"는 조건을 제시하고, "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다.

• I made a friend and she spent the night now

  ➔ 단순 과거 시제와 등위접속사 "and"; 현재와 관련된 부사 "now"

  ➔ "made"와 "spent"는 과거 시제 동사입니다. "now"는 상황이 현재에도 관련 있음을 나타냅니다.

• I need insurance on my emotions

  ➔ 동사 "need" + 명사구; 소유 형용사 "my"

  ➔ "need"는 조동사처럼 작용하고, 바로 뒤에 명사 "insurance"가 옵니다. "my"는 소유를 나타냅니다.

• I can't get hurt again

  ➔ 조동사 "can" + 부정 "not"; 동사 원형 "get"; 부사 "again"

  ➔ "can't"은 "can not"의 축약형으로, "get hurt" 할 수 없음을 부정합니다. "again"은 다시라는 의미를 추가합니다.

• But if by the time you hear it you are already gone

  ➔ 두 번째 조건절 (if + 현재형) 및 시간 표현 "by the time"

  ➔ "if"는 가정 상황을 도입하고, "by the time"은 마감 시점을 설정합니다. "are"는 현재형으로, 조건이 미래에 실제로 일어날 가능성을 나타냅니다.

• So far everything's good

  ➔ 현재완료 단순형 축약 "'s"와 부사구 "so far"

  ➔ "everything's"는 "everything is"의 축약형이며 현재완료 의미로 "지금까지 좋았다"는 뜻입니다. "so far"는 현재까지의 기간을 나타냅니다.