The Blues

• 가수: Henrik Freischlader Band

가사:

[English]

[Português]

It's a lonely world,

É um mundo solitário,

everybody tries to hide

todo mundo tenta se esconder

It's a lonely world,

É um mundo solitário,

everybody tries to hide

todo mundo tenta se esconder

But you're all alone

Mas você está completamente sozinho

and all you do is fight!

e tudo que você faz é lutar!

People live their lives

As pessoas vivem suas vidas

with the rule to satisfy

com a regra de satisfazer

People live their lives

As pessoas vivem suas vidas

with the rule to satisfy,

com a regra de satisfazer,

But nobody sees you cryin',

Mas ninguém te vê chorando,

Nobody knows how hard you try.

Ninguém sabe o quanto você tenta.

So, send me an angel,

Então, me mande um anjo,

I need some helping hand,

Eu preciso de uma mão amiga,

Would you send me an angel,

Você me mandaria um anjo,

I need some helping hand,

Eu preciso de uma mão amiga,

Can't take this by myself,

Não consigo lidar com isso sozinho,

Can't get along,

Não consigo seguir em frente,

'Cause I just can't stand.

Porque eu simplesmente não aguento.

이 노래의 어휘:

어휘	의미
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário/a
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
live /lɪv/ A1	verb - viver
rule /ruːl/ A2	noun - regra
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B1	verb - satisfazer
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
helping /ˈhelpɪŋ/ A1	adjective - ajudando
hand /hænd/ A1	noun - mão
take /teɪk/ A1	verb - pegar
stand /stænd/ A1	verb - estar de pé verb - suportar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo

문법:

• It's a lonely world, everybody tries to hide

  ➔ Presente Simples (tries) com 'everybody' como pronome singular

  ➔ O verbo "tries" é conjugado na terceira pessoa do singular porque 'everybody', embora se refira a muitas pessoas, é gramaticalmente singular. Indica uma ação habitual.

• But you're all alone and all you do is fight!

  ➔ Presente Simples (do, fight) usado para expressar uma verdade geral ou ação habitual; 'all you do is + infinitivo sem to'

  ➔ A estrutura 'all you do is + infinitivo sem "to"' é uma forma comum de enfatizar a única ação que está sendo realizada. Mostra que a única atividade da pessoa é "fight" (lutar).

• People live their lives with the rule to satisfy

  ➔ Presente Simples com 'live' para descrever uma verdade geral/ação habitual, "to" + infinitivo (to satisfy) para expressar propósito.

  ➔ O uso de 'to satisfy' como um infinitivo de propósito explica por que as pessoas vivem suas vidas de acordo com uma determinada regra.

• Nobody sees you cryin', Nobody knows how hard you try.

  ➔ Presente Simples (sees, knows, try) para expressar verdades gerais. "How hard you try" funciona como uma oração substantiva, o objeto do verbo "knows".

  ➔ A frase "How hard you try" atua como um substantivo único, representando o esforço que a pessoa coloca. Este substantivo é o que ninguém "knows" (sabe).

• So, send me an angel, I need some helping hand

  ➔ Modo imperativo (send); Presente Simples (need); 'some' + substantivo incontável

  ➔ A frase começa com o imperativo "send", expressando um pedido ou um comando. "Some helping hand" usa 'some' porque "helping hand" é um conceito abstrato que pode ser considerado incontável neste contexto.

• Can't take this by myself, Can't get along, 'Cause I just can't stand.

  ➔ Uso de 'can't' como um verbo modal para expressar incapacidade no presente; Verbo frasal 'get along' (dar-se bem); Uso de 'stand' para significar tolerar/suportar.

  ➔ "Can't take this by myself" expressa a incapacidade de lidar com a situação sozinho. "Can't get along" significa não ser capaz de se virar ou de lidar com a situação. "Can't stand" significa que o falante não pode tolerar a situação por mais tempo.