The Fear – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lily Allen
• 앨범: It's Not Me, It's You

가사 및 번역

릴리 앨런의 'The Fear'는 재치 있는 가사와 중독성 있는 멜로디가 돋보이는 일렉트로팝 곡입니다. 현대 사회의 소비 문화와 명예에 대한 풍자를 담은 이 곡을 통해 영어 표현과 유행어, 그리고 릴리 앨런 특유의 위트와 재치를 느껴보세요! 2009년 영국 차트 1위를 석권하며 큰 인기를 얻은 이 곡과 함께 영어 실력도 향상시켜 보세요.

[한국어]

나는 부자가 되고 싶어

많은 돈도 원해

똑똑함에는 관심 없어

재미에는 관심 없고

옷을 엄청 많이 입고 싶어

그리고 다이아몬드도 잔뜩

사람들이 다이아 찾으려고 하다가 죽는 걸 들었어

그래서 옷 벗을 거야

부끄럽지 않게

왜냐하면 모두가 알잖아, 그게 유명해지는 방법이라는 걸

나는 해를 볼 거야

거울도 볼 거야

나는 제자리에 있어

그래, 내가 잘 하고 있어

뭐가 옳고 뭔지 더 이상 모르겠어

이제 어떻게 느껴야 할지도 모르겠어

언제쯤 모든 게 분명해질까 생각해?

왜냐면 두려움이 나를 지배하니까

인생은 영화 배우 이야기야

엄마들은 덜 중요하고

빠른 차들이 전부야

서로 욕하는 게 전부야

근데 상관없어

왜냐면 나는 플라스틱을 챙기고 있으니까

그게 내 삶을 죽도록 멋지게 만들어

나는 엄청난 소비의 무기야

내 탓이 아니야

이게 내가 프로그램된 방식이니까

나는 해를 볼 거야

거울도 볼 거야

나는 제자리에 있어

그래, 우리도 잘 하고 있어

이제 무엇이 옳고 무엇이 진짜인지 모르겠어

이제 어떻게 느껴야 할지도 모르겠어

언제쯤 모든 게 분명해질까 생각해?

왜냐면 두려움이 나를 지배하니까

총과 탄약은 잊어버려

내가 혼자 미션으로 다 없앨 거니까

나는 성자가 아니야

하지만 죄인도 아니야

내가 날씬해지기만 하면 다 괜찮아

이제 무엇이 옳고 무엇이 진짜인지 모르겠어

이제 어떻게 느껴야 할지도 모르겠어

언제쯤 모든 게 분명해질까 생각해?

왜냐면 두려움이 나를 지배하니까

...

[영어]

I wanna be rich

And I want lots of money

I don't care about clever

I don't care about funny

I want loads of clothes

And fuck loads of diamonds

I heard people die while they're trying to find them

And I'll take my clothes off

And it will be shameless

'Cause everyone knows that's how you get famous

I'll look at the sun

And I'll look in the mirror

I'm on the right track

Yeah, I'm onto a winner

I don't know what's right and what's real anymore

And I don't know how I'm meant to feel anymore

And when do you think it will all become clear?

'Cause I'm being taken over by the fear

Life's about film stars

And less about mothers

It's all about fast cars

And cussing each other

But it doesn't matter

'Cause I'm packing plastic

And that's what makes my life so fucking fantastic

And I am a weapon of massive consumption

And it's not my fault

It's how I'm programmed to function

I'll look at the sun

And I'll look in the mirror

I'm on the right track

Yeah, we're onto a winner

I don't know what's right and what's real anymore

And I don't know how I'm meant to feel anymore

And when do you think it will all become clear?

'Cause I'm being taken over by the fear

Forget about guns and forget ammunition

'Cause I'm killing them all on my own little mission

Now I'm not a saint

But I'm not a sinner

And everything's cool as long as I'm getting thinner

I don't know what's right and what's real anymore

And I don't know how I'm meant to feel anymore

And when do you think it will all become clear?

'Cause I'm being taken over by the fear

주요 어휘

어휘	의미
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - 부유한
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
clothes /kləʊðz/ A2	noun - 옷
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 다이아몬드
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
famous /ˈfeɪməs/ B2	adjective - 유명한
life /laɪf/ A2	noun - 생명
stars /stɑːrz/ B1	noun - 별
cars /kɑːrz/ A2	noun - 자동차
gun /ɡʌn/ B2	noun - 총
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 임무
programmed /ˈproʊɡræmd/ C1	verb - 프로그래밍하다