the light in me

• 가수: Brandon Heath

가사:

[English]

[한국어]

My life before You

당신 이전의 내 삶

I was a flame burning down

나는 타오르는 불꽃이었어

I was burning out

나는 소멸하고 있었어

But You knew me better

하지만 당신은 나를 더 잘 알았지

For You there was never a doubt

당신에게는 결코 의심이 없었어

God, since You gave me life

하나님, 당신이 내게 생명을 주신 이후로

Something was different, I Knew it the instant

무언가가 달라졌어, 나는 그 순간 알았어

You put the light in me

당신이 내 안에 빛을 주었으니까

The spark, the shot to the heart

그 불꽃, 심장을 찌르는 한 방

You are the hope that leads me out of the dark

당신은 나를 어둠에서 이끌어주는 희망이야

You let Your love shine down

당신은 당신의 사랑을 비추게 해주었어

So that the world could see

세상이 볼 수 있도록

You put the light in me

당신이 내 안에 빛을 주었으니까

The light, you put the light in me

그 빛, 당신이 내 안에 빛을 주었어

The light, you put the light in me

그 빛, 당신이 내 안에 빛을 주었어

The light, you put the light in me

그 빛, 당신이 내 안에 빛을 주었어

The light, you put the light in me

그 빛, 당신이 내 안에 빛을 주었어

You are the Maker, you tell the sun when to rise

당신은 창조자, 당신은 태양이 언제 떠야 할지 말해

I'm just a house on a hill

나는 언덕 위의 집일 뿐이야

But You make me brighter than all the stars in the sky

하지만 당신은 나를 하늘의 모든 별보다 더 밝게 만들어

Keep me from growing dim

내가 희미해지지 않게 해줘

'Cause in Your perfection, I'm just a reflection

당신의 완벽함 속에서, 나는 그저 반사일 뿐이야

So pull me closer to You

그러니 나를 당신에게 더 가까이 끌어당겨줘

I'll catch like a fire and I'll hold You higher

나는 불꽃처럼 타오를 것이고 당신을 더 높이 들겠어

'Cause You put the light in me

왜냐하면 당신이 내 안에 빛을 주었으니까

The spark, the shot to the heart

그 불꽃, 심장을 찌르는 한 방

You are the hope that leads me out of the dark

당신은 나를 어둠에서 이끌어주는 희망이야

You let Your love shine down

당신은 당신의 사랑을 비추게 해주었어

So that the world could see

세상이 볼 수 있도록

You put the light in me

당신이 내 안에 빛을 주었으니까

The light, you put the light in me

그 빛, 당신이 내 안에 빛을 주었어

The light, you put the light in me

그 빛, 당신이 내 안에 빛을 주었어

The light, you put the light in me

그 빛, 당신이 내 안에 빛을 주었어

The light, you put the light in me

그 빛, 당신이 내 안에 빛을 주었어

I'll raise it high, I'll let it show

나는 그것을 높이 들겠어, 나는 그것을 드러내겠어

From the rooftops down to streets below

지붕 위에서 거리 아래까지

In day and night, You will be known

낮과 밤에, 당신은 알려질 거야

And all will see

모두가 볼 거야

You put the light in me

당신이 내 안에 빛을 주었으니까

...

...

'Cause You put the light in me

왜냐하면 당신이 내 안에 빛을 주었으니까

The spark, the shot to the heart

그 불꽃, 심장을 찌르는 한 방

You are the hope that leads me out of the dark

당신은 나를 어둠에서 이끌어주는 희망이야

You let Your love shine down

당신은 당신의 사랑을 비추게 해주었어

So that the world could see

세상이 볼 수 있도록

You put the light in me

당신이 내 안에 빛을 주었으니까

The light, you put the light in me

그 빛, 당신이 내 안에 빛을 주었어

The light, you put the light in me

그 빛, 당신이 내 안에 빛을 주었어

The light, you put the light in me

그 빛, 당신이 내 안에 빛을 주었어

The light, you put the light in me

그 빛, 당신이 내 안에 빛을 주었어

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 생명
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 빛나다
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	verb - 타고 있다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
spark /spɑrk/ B2	noun - 불꽃
heart /hɑrt/ A1	noun - 심장
dark /dɑrk/ A1	adjective - 어두운
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - 제작자
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - 더 밝은
catch /kæʧ/ A2	verb - 잡다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
world /wɜrld/ A1	noun - 세계
raise /reɪz/ B1	verb - 올리다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다

문법:

• My life before You

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 과거 특정 시점 이전에 완료된 행동을 나타낼 때 사용함.

• You knew me better

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 과거에 완료된 행동을 나타내며 현재와는 별개임.

• since You gave me life

  ➔ 〜이래 / ~이후

  ➔ 과거부터 현재까지 이어지는 행동이나 사건의 시작 시점을 나타냄.

• You are the hope that leads me out of the dark

  ➔ 관계절 'that' + 현재 시제

  ➔ 관계대명사 'that'이 포함된 관계절로 'hope'를 구체화하고 의미를 강화함.

• You put the light in me

  ➔ 현재 시제

  ➔ 일상적이거나 현재 상태를 나타냄.

• 'Cause in Your perfection, I'm just a reflection

  ➔ because의 축약형 + 절

  ➔ 이유나 원인을 설명하기 위해 'because'의 축약형인 'cause'를 사용함.

• I'll catch like a fire and I'll hold You higher

  ➔ 미래 시제 (will + 동사 원형)

  ➔ 미래에 계획되거나 의도된 행동을 나타냄.