The Villain I Appear to be – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Connor Spiotto

가사 및 번역

이 노래는 한국어 학습자에게 감정 표현과 복잡한 정체성에 대한 이해를 돕는 특별한 기회를 제공합니다. 재즈, 인디, 팝 스타일이 혼합된 독특한 사운드와 함께, '숨고 싶을 때'와 같은 감정적인 가사를 통해 다양한 언어적 요소를 배울 수 있습니다.

[한국어]

가끔 난

도망치고 숨고 싶어질 때가 있어

내 편은 아무도 없고

내 자존심마저 사라져 버렸을 때

머릿속에서 떨쳐내고

전부 다 뒤로 한 채 떠나버려

남은 건 그저

뛰어들어 끝까지 해내는 것 뿐

바로 그거야, 내가 할 일은

네겐 내가 강해 보이지 않겠지만

장담하는데, 널 만나기도 전에 난 사라질 거야

자, 어서 날 잡아 봐, 아직 기회가 있어

...

하지만 오래가진 않을 걸

계속해서 여기저기 돌아다닐 거야

경주에서 이길 때까지 멈추지 않아

선을 넘었을지도 모르지만

널 위해 시간 낭비할 순 없어

속도를 늦출 생각은 없어

아니, 계속 갈 거야

네가 생각하기에 내가 틀렸더라도

...

그것만 알아둬

내가 모든 걸 다 생각하지 못하더라도

내뱉은 말을 주워담거나 후회하진 않아

정해진 대로 계획대로 사는 사람들도 있겠지

하지만 나에게 맡겨 준다면, 난 할 수 있는 모든 걸 다 할 거야

그게 내가 여기 있는 이유니까

더 이상 기다리고 싶지 않아

네가 내 안의

착함을 보지 못하더라도

내가 왜 그런 행동을 하는지

설명해 줄 시간은 없어

그러니 제발 기다려 줘, 곧 알게 될 거야

내가 보이는 모습처럼 악당은 아니라는 걸

...

계속 움직일 거야, 절대 안주하지 않아

감옥에 갇히거나 도시에서 쫓겨날 때까지

그러니 넌 계속해서 빙빙 맴돌아봐

절대 날 따라잡을 수 없을 테니까!

...

내가 미쳤다고 생각하겠지만

어쩌면 이제는

알아주길 바라

내가 왜 그래야만 했는지!

...

[영어]

Sometimes when I

Wanna run away and hide

When there's no one on my side

And all my pride had disappeared

I take it off my mind

And leave it all behind

Nothin' left to do but

Try to take the leap and follow through

And that's exactly what I'll do

I know to you I don't seem very strong

But, I assure you, before you can find me, I'm gone

So come on and catch me, you've still got a chance

But not for long

I'll be rollin' place to place

Won't stop till I win the race

Although I may have crossed the line

No time to waste on you

I don't plan on slowing down

No I'll keep on going

Even if you think I'm in the wrong

Just know that

Although I may not think everything through

I don't take back what I say or regret what I do

I know that some stay in line and they stick to the plan

But if you leave it to me, I'll do whatever I can 'cause

I know that's what I'm here for

I don't wanna wait around anymore

Even if you can't see

The good inside me

I don't have the time to tell you

Why I do the things that I do

Just please hold on and soon you'll see

That I'm not the villain I appear to be

Movin' along, no I won't settle down

Until I'm locked behind bars or I'm kicked outta town

So you can keep on a-runnin' around and around

But you will never quite catch up to me!

And I know you think I'm crazy

But I hope that maybe

Now you'll see why

I had to try!

주요 어휘

어휘	의미
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ B2	verb - 사라지다
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
leap /liːp/ B2	noun - 도약 verb - 껑충 뛰다
race /reɪs/ B2	noun - 경주 verb - 경주하다
slow /sloʊ/ B1	adjective - 느린
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 후회 verb - 후회하다
villain /ˈvɪl.ən/ B2	noun - 악당
self /sɛlf/ A2	noun - 자아
move /muːv/ A2	verb - 이사하다, 움직이다
locked /lɑːkt/ B2	adjective - 잠긴