The Witches Are Back – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
witch /wɪtʃ/ B1 |
|
back /bæk/ A2 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
wild /waɪld/ B1 |
|
revile /rɪˈvaɪl/ C1 |
|
exile /ˈɛksaɪl/ B2 |
|
attack /əˈtæk/ B1 |
|
spell /spɛl/ B1 |
|
hit /hɪt/ A2 |
|
sinner /ˈsɪnər/ B2 |
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
die /daɪ/ A2 |
|
cast /kæst/ B2 |
|
fast /fæst/ A1 |
|
kill /kɪl/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
We were running wild
➔ 과거 진행형
➔ 과거 특정 시점에 진행 중이던 동작을 설명하며, 종종 배경이나 다른 사건의 맥락을 설정하는 데 사용됩니다. 여기서 "were running"은 계속 진행 중인 상태를 나타냅s니다.
-
until we got exiled
➔ 'Get' 수동태
➔ 'be-수동태'의 비격식적인 대안으로, 주어에게 어떤 일이 발생했음을 묘사하며, 종종 불리하거나 예상치 못한 사건을 암시하거나, 주어가 어떤 일을 완료하기 위해 행동을 취했음을 나타냅니다. 여기서 "got exiled"는 그들이 추방당했음을 의미합니다.
-
But times are changing
➔ 현재 진행형 (진행 중인 변화/추세)
➔ 일정 기간 동안 발생하고 발전하는 경향이나 일반적인 상황을 설명하는 데 사용되며, 변화가 현재 진행 중임을 강조합니다. 여기서 "are changing"은 현재의 변화를 나타냅니다.
-
the spell is gonna hit ya
➔ 'Be going to' (비격식 'gonna') 미래 예측
➔ 현재 증거를 바탕으로 이미 계획되거나 예측된 미래 사건을 표현하며, 비격식적으로 "gonna"로 자주 사용됩니다. 여기서 "is gonna hit"은 주문의 효과에 대한 강한 확신을 나타냅니다.
-
But I'm better than you
➔ 비교급 형용사
➔ 두 사람이나 사물을 비교할 때 사용되며, 한쪽이 다른 쪽보다 특정 특성을 더 많이 가지고 있음을 나타냅니다. "Better"는 "good"의 불규칙 비교급 형태이며, 비교 대상을 소개하기 위해 "than"이 뒤따릅니다.
-
Watch the way that we fly
➔ 한정적 관계절
➔ 수식하는 명사("way")에 대한 필수 정보를 제공하는 절로, 이 절이 없으면 문장의 의미가 불분명해집니다. 여기서 "that we fly"는 어떤 '방식'을 지칭하는지 명시합니다.
-
The witches are coming for you
➔ 현재 진행형 (미래의 계획/의도)
➔ 계획되었거나 미래의 특정 시점을 향해 이미 진행 중인 확정된 미래 사건이나 약속을 묘사하는 데 사용됩니다. 여기서 "are coming"은 의도적이고 임박한 접근을 시사합니다.
-
With the spells that we cast
➔ 한정적 관계절 (대명사 생략)
➔ 이전 예시와 유사하게, 이 절은 "spells"에 대한 필수 정보를 제공합니다. 관계대명사 "that"(또는 "which")은 이 절의 목적어 역할을 할 때 종종 생략될 수 있습니다. 여기서는 "the spells (that) we cast."처럼 사용됩니다.
-
Sing it to me
➔ 명령형 + 목적격 대명사 (직접 목적어 및 간접 목적어)
➔ 명령형은 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다. 여기서 "Sing"은 명령 동사이고, "it"은 직접 목적격 대명사, "me"는 간접 목적격 대명사로, 누가 그 행동의 혜택을 받는지 나타냅니다.
-
We're killing them
➔ 현재 진행형 (강한 의도/임박한 행동)
➔ 현재 진행형은 종종 진행 중인 동작에 사용되지만, 특히 극적인 표현에서 강한 의지나 임박한 동작을 나타낼 수도 있습니다. 여기서 "are killing"은 공격적이고 결정적인 행동을 시사합니다.
관련 노래