The Wombling Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Wombles
• 앨범: Wombling Songs

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Underground, overground, Wombling free

땅 속에서, 땅 위에서, 자유롭게 윔블 돌아다녀

The Wombles of Wimbledon Common are we

윔블던 공원의 윔블들이 바로 우리

Making good use of the things that we find

우리가 발견한 물건들, 잘 활용하지

Things that the everyday folks leave behind

평범한 사람들이 두고 간 물건들을

Uncle Bulgaria, he can remember the days

벌가리아 삼촌은 옛날을 기억해

When he wasn't behind the times

그가 시대에 뒤쳐지지 않았을 때를

With his map of the world

그의 세계 지도를 가지고

Pick up the papers and take them to Tobermory

신문을 주워 토버모리에게 가져다 줘

Wombles are organised, work as a team

윔블들은 체계적이고, 팀으로 움직여

Wombles are tidy and Wombles are clean

윔블들은 깔끔하고 깨끗해

Underground, overground, Wombling free

땅 속에서, 땅 위에서, 자유롭게 윔블 돌아다녀

The Wombles of Wimbledon Common are we

윔블던 공원의 윔블들이 바로 우리

...

...

People don't notice us, they never see

사람들은 우릴 눈치채지 못해, 절대 못 봐

Under their noses a Womble may be

바로 코앞에 윔블이 있을 수도 있는데

Womble by night and we Womble by day

밤에도 윔블, 낮에도 윔블 돌아다녀

Looking for litter to trundle away

쓰레기를 찾아서 굴려 가져가지

We're so incredibly utterly devious

우린 정말 믿을 수 없을 정도로 교활해

Making the most of everything

모든 것을 최대한 활용하지

Even bottles and tins

병과 깡통까지도

Pick up the pieces and make them into something new

조각들을 주워 새로운 무언가를 만들지

Is what we do

그게 바로 우리가 하는 일이야

Underground, overground, Wombling free

땅 속에서, 땅 위에서, 자유롭게 윔블 돌아다녀

The Wombles of Wimbledon Common are we

윔블던 공원의 윔블들이 바로 우리

Making good use of the things that we find

우리가 발견한 물건들, 잘 활용하지

Things that the everyday folks leave behind

평범한 사람들이 두고 간 물건들을

...

...

주요 어휘

어휘	의미
wombling /ˈwɒmblɪŋ/ N/A	verb - 웜블 활동에 참여하다; 버려진 물건을 수집하고 재활용하다.
free /friː/ A1	adjective - 다른 사람의 통제나 권력 하에 있지 않은; 원하는 것을 하거나 말할 수 있는
common /ˈkɒmən/ A2	adjective - 자주 발생하는
use /juːz/ A2	verb - 어떤 목적을 위해 사용하다 noun - 무언가를 사용하는 행위
find /faɪnd/ A1	verb - 발견하거나 위치를 찾다
folks /foʊks/ A2	noun - 일반적인 사람들
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 마음속에 떠올리다
times /taɪmz/ A1	noun - 시간의 한 지점
map /mæp/ A1	noun - 영역의 도식적 표현
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가, 사람, 자연적 특징과 함께.
pick /pɪk/ A1	verb - 그룹에서 누군가 또는 무언가를 선택하는 것.
work /wɜːrk/ A1	verb - 작업을 수행하다
tidy /ˈtaɪdi/ B1	adjective - 깔끔하게 정리되고 정돈된.
clean /kliːn/ A1	adjective - 먼지, 자국 또는 얼룩이 없는.
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 무언가를 인식하게 되다. noun - 주의
litter /ˈlɪtər/ B1	noun - 공공 장소에 널려 있는 쓰레기
devious /ˈdiːviəs/ B2	adjective - 목표를 달성하기 위해 은밀한 전술을 능숙하게 사용하는 것을 보여줌