The Writing On The Wall – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Iron Maiden
• 앨범: Senjutsu

가사 및 번역

이 독특한 곡을 통해 영어로 된 경고 표현, 성경적 비유, 사회 비판적 어휘를 배워보세요. 아이언 메이든의 전형적인 헤비 메탈 사운드에서 벗어나 어쿠스틱 록과 컨트리 발라드 요소를 가미한 'The Writing On The Wall'은 언어 학습에 새로운 차원을 더해줍니다. 브루스 디킨슨의 강렬한 보컬과 상징적인 애니메이션 뮤직비디오는 이 노래의 메시지를 더욱 생생하게 전달하며, 영어 학습자에게 풍부한 언어 경험을 제공합니다.

[한국어]

그림 같은 사막 너머에 방랑자들의 행렬이 놓여 있네

우리가 무엇이었든 이제 남은 건, 우리가 되어버린 이 모습뿐

한때 우리의 제국은 영광스러웠지만, 이제 그 제국은 사라졌네

죽은 자들이 우리에게 살 시간을 주었건만, 이제 우리의 시간은 끝났네

이제 우리는 승리했지만, 우리 자신의 노예가 되어버렸네

희망과 영광의 땅은 용감한 자들을 위한 묘지를 짓고 있네

벽에 쓰인 글씨를 보았는가?

그 글씨를 보았는가?

폭풍 속의 기수들을 볼 수 있는가?

그들이 말을 타고 있는 것을 볼 수 있는가?

그들이 말을 타고 있는 것을 볼 수 있는가?

분노를 붙잡고 있는 것, 그것이 우리가 아는 전부인가?

무지가 우리의 재판관이자 배심원, 우리가 가진 것이라곤 그것뿐

할리우드에서 바빌론까지, 성전에서 종말의 날까지

불타는 하늘이 사라지고 나면, 먼지와 잿더미의 흔적 위에

변화의 물결이 다가오고, 그것이 바로 네가 두려워하는 것

지진이 다가오고 있지만, 너는 듣고 싶어 하지 않네

너는 그저 너무 눈이 멀어 볼 수 없을 뿐

벽에 쓰인 글씨를 보았는가?

그 글씨를 보았는가?

폭풍 속의 기수들을 볼 수 있는가?

그들이 말을 타고 있는 것을 볼 수 있는가?

그들이 네 옆에서 말을 타고 있는 것을 볼 수 있는가?

벽에 쓰인 글씨를 보았는가?

그 글씨를 보았는가?

폭풍 속의 기수들을 볼 수 있는가?

그들이 말을 타고 있는 것을 볼 수 있는가?

벽에 쓰인 글씨를 보았는가?

그 글씨를 보았는가?

폭풍 속의 기수들을 볼 수 있는가?

그들이 말을 타고 있는 것을 볼 수 있는가?

그들이 네 옆에서 말을 타고 있는 것을 볼 수 있는가?

...

[영어]

Across a painted desert lies a train of vagabonds

All that's left of what we were, it's what we have become

Once our empires glorious but now the empire's gone

The dead gave us the time to live and now our time is done

Now we are victorious, we've become our slaves

A land of hope and glory building graveyards for the brave

Have you seen the writing on the wall?

Have you seen that writing?

Can you see the riders on the storm?

Can you see them riding?

Can you see them riding?

Holding on to fury is that all we ever know

Ignorance our judge and jury, all we've got to show

From Hollywood to Babylon, holy war to kingdom come

On a trail of dust and ashes when the burning sky is done

A tide of change is coming and that is what you fear

The earthquake is a-comin' but you don't wanna hear

You're just too blind to see

Have you seen the writing on the wall?

Have you seen that writing?

Can you see the riders on the storm?

Can you see them riding?

Can you see them riding, riding next to you?

Have you seen the writing on the wall?

Have you seen that writing?

Can you see the riders on the storm?

Can you see them riding?

Have you seen the writing on the wall?

Have you seen that writing?

Can you see the riders on the storm?

Can you see them riding?

Can you see them riding, riding next to you?

주요 어휘

어휘	의미
writing /ˈraɪtɪŋ/ B1	noun - 글쓰기
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
empire /ˈempaɪər/ B2	noun - 제국
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 사라진
time /taɪm/ A1	noun - 시간
dead /ded/ A2	adjective - 죽은
victory /vɪkˈtɔːri/ B2	noun - 승리
slaves /sleɪvz/ B2	noun - 노예
land /lænd/ A1	noun - 땅
hope /həʊp/ A2	noun - 희망
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한
riders /ˈraɪdərz/ A2	noun - 기수
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
fury /ˈfjʊəri/ B2	noun - 분노
judge /dʒʌdʒ/ B1	noun - 판사
jury /ˈdʒʊəri/ B2	noun - 배심원
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 눈먼

주요 문법 구조

• All that's left of what we were, it's what we have become

  ➔ 관계절 + 현재완료시제

  ➔ 이 문장은 관계절 "that's left of what we were"와 현재완료시제 "we have become"을 사용하여 과거의 정체성과 현재 상태를 연결합니다.

• Now we are victorious, we've become our slaves

  ➔ 현재시제와 현재완료시제의 대조

  ➔ 이것은 현재시제 "we are victorious"와 현재완료시제 "we've become"을 대조하여, 겉보기 승리가 노예화로 이어지는 역설을 보여줍니다.

• Have you seen the writing on the wall?

  ➔ 의문문 형태의 현재완료

  ➔ 이것은 현재완료의 의문문 형태 "Have you seen"을 사용하여 현재까지의 경험에 대해 묻습니다.

• Can you see the riders on the storm?

  ➔ 능력/가능성을 나타내는 조동사 "Can"

  ➔ 이것은 "Can you see"에서 조동사 "can"을 사용하여 인식의 능력이나 가능성에 대해 질문합니다.

• Holding on to fury is that all we ever know

  ➔ 주어로서의 동명사

  ➔ 이것은 동명사 "Holding on to fury"를 문장의 주어로 사용하여, 행동을 개념으로 표현합니다.

• Ignorance our judge and jury, all we've got to show

  ➔ 보어로서의 명사구 + 생략

  ➔ 이것은 명사구 "Ignorance our judge and jury"를 보어로 사용하고 동사 "is"를 생략하며, 현재완료 소유 형태인 "we've got"을 포함합니다.

• A tide of change is coming and that is what you fear

  ➔ 미래를 나타내는 현재진행형

  ➔ 이것은 현재진행형 "is coming"을 사용하여 이미 진행 중이거나 확실한 미래 사건을 표현합니다.

• You're just too blind to see

  ➔ "Too + 형용사 + To-부정사" 구조

  ➔ 이것은 "too blind to see" 구조를 사용하며, "too"는 형용사 "blind"를 수식하고 to-부정사가 뒤따라와 과도함이 무능력으로 이어짐을 표현합니다.

• The earthquake is a-comin' but you don't wanna hear

  ➔ 비공식적 축약형과 구어체 표현

  ➔ 이것은 비공식적 축약형인 "a-comin'"("coming"의 축약형)과 "wanna"("want to"의 축약형)을 사용하여 구어적인 표현을 만듭니다.

• Can you see them riding, riding next to you?

  ➔ 동시 행동을 나타내는 분사 구문

  ➔ 이것은 분사 구문 "riding next to you"를 사용하여 주동사 "see"와 동시에 일어나는 행동을 설명합니다.