These Feelings Won't Go Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Loving Caliber

가사 및 번역

감미로운 멜로디와 함께 잊지 못하는 사랑의 마음을 노래하는 곡입니다. 일상적인 로맨틱한 표현과 감성적인 구어체 영어 표현들을 배우기에 최적이며, 음악과 함께 자연스럽게 영어의 감정 표현을 익혀보세요!

[한국어]

흠뻑 젖은 옷차림으로

공중전화로 너에게 전화를 걸었어

네 목소리가 거의 들리지 않았지만

너는 나에게 말했지

더 이상 내가 원하는 사람이 아니라고

왜 떠났는지 모르겠어

왜 그랬는지,

이유를 모르겠어

작별 인사조차 할 기회가 없었어,

안녕이라는 말조차

일 년이 지났다는 걸 알지만 가끔은

여전히 네 생각에 눈물이 나

내가 무슨 말을 하겠어

이 마음이 가시질 않아

시간은 계속 흐르는데

너를 머릿속에서 지울 수가 없어

이 마음이 가시질 않아,

사라지지 않아

강해지려고 노력해

간신히 버티고 있어

최대한 자연스럽게 가짜 미소를 지어봐

아무도 눈치채지 못하게

내 마음속이 어떤지,

내 속마음이 어떤지

왜 떠났는지 모르겠어

왜 그랬는지,

이유를 모르겠어

작별 인사조차 할 기회가 없었어,

안녕이라는 말조차

일 년이 지났다는 걸 알아

하지만 가끔은 여전히 네 생각에 눈물이 나

내가 무슨 말을 하겠어

이 마음이 가시질 않아

시간은 계속 흐르는데

너를 머릿속에서 지울 수가 없어

이 마음이 가시질 않아,

사라지지 않아

오 왜,

도대체 왜

인사도 없이 떠난 거야,

작별 인사도 없이 떠나버린 거야

오 왜,

도대체 왜

인사도 없이 떠난 거야,

안녕이라는 말도 없이

내가 무슨 말을 하겠어

이 마음이 가시질 않아

시간은 계속 흐르는데

너를 머릿속에서 지울 수가 없어

이 마음이 가시질 않아,

가시질 않아

사라지지 않아

오 왜,

오 왜,

도대체 왜

인사도 없이 떠난 거야

작별 인사도 없이 떠나버린 거야

이 마음이 가시질 않아,

사라지지 않아

[영어]

Soaking wet clothes

I called you from a payphone

Could barely hear what you said

But you told me that I'm

No longer the one you want

I don't know why you left

I don't know why,

know why

I didn't get a chance to say goodbye,

goodbye

I know it's been a year but sometimes

I still shed a tear thinking of you

What can I say

These feelings won't go away

Time keeps passing by

But I can't get you off my mind

These feelings won't go away,

away

I try to be strong

I'm holding on

I practice my best fake smile

So that no one can see

How I've been feeling inside,

inside

I don't know why you left

I don't know why,

know why

I didn't get a chance to say goodbye,

goodbye

I know it's been a year

But sometimes I still shed a tear thinking of you

What can I say

These feelings won't go away

Time keeps passing by

But I can't get you off my mind

These feelings won't go away,

away

Oh why,

oh why

Did you leave without goodbye,

leave without goodbye

Oh why,

oh why

Did you leave without goodbye,

goodbye

What can I say

These feelings won't go away

Time keeps passing by

But I can't get you off my mind

These feelings won't go away,

go away

away

Oh why,

oh why,

oh why

Did you leave without goodbye

Leave without goodbye

These feeling won't go away,

away

주요 어휘

어휘	의미
soaking /ˈsoʊkɪŋ/ B2	adjective - 흠뻑 젖은
payphone /ˈpeɪˌfoʊn/ B1	noun - 공중전화
barely /ˈbɛrli/ B2	adverb - 거의 ~아닌
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
sometimes /ˈsʌmˌtaɪmz/ A1	adverb - 가끔
shed /ʃɛd/ B2	verb - 흘리다
tear /tɪər/ B1	noun - 눈물
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
passing /ˈpæsɪŋ/ B1	verb - 지나가다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 잡다
practice /ˈpræktɪs/ B1	verb - 연습하다
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜의

주요 문법 구조

• I'm no longer the one you want

  ➔ 'no longer'의 부사적 용법

  ➔ 'No longer'는 과거에는 사실이었던 것이 현재는 그렇지 않음을 나타냅니다.

• I didn't get a chance to say goodbye

  ➔ 목적을 나타내는 to부정사

  ➔ "to say goodbye"라는 구는 명사 "chance"를 수식하는 형용사 역할을 합니다.

• I know it's been a year

  ➔ 현재 완료 시제 (기간)

  ➔ "It's been a year" (It has been)는 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 상태를 설명합니다.

• I still shed a tear

  ➔ 빈도 부사 'still'

  ➔ 'Still'은 시간이 흘렀음에도 불구하고 행동이 계속됨을 강조합니다.

• Time keeps passing by

  ➔ 동사 패턴: Keep + -ing

  ➔ 'keep' 뒤에 동명사(-ing)를 사용하면 행동이 멈추지 않고 계속됨을 나타냅니다.

• I'm holding on

  ➔ 구동사: Hold on

  ➔ 여기서 'hold on'은 힘든 시기에 인내하거나 희망을 계속 유지한다는 의미입니다.

• So that no one can see

  ➔ 목적을 나타내는 접속사: So that

  ➔ 'So that'은 행동의 이유나 목적을 나타내는 절을 도입합니다.

• Did you leave without goodbye

  ➔ 전치사 'without' + 명사

  ➔ 'Without'은 무언가가 결여되어 있음을 나타낼 때 쓰입니다. 여기서는 떠나는 상태를 설명합니다.