Think of Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anne-Marie
• 앨범: Happiest Season (Music from and Inspired by the Film)

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 학습자는 크리스마스와 사랑을 표현하는 다양한 어휘와 구문을 자연스럽게 익히고, 경쾌한 미드템포 비트와 종소리 같은 전통적인 사운드가 어우러진 매력적인 가사를 따라 부르며 듣기와 발음 연습을 할 수 있습니다. 'Think of Christmas'는 감성적인 가사와 현대적인 표현이 돋보여 학습 동기 부여에 최적화된 노래입니다.

[한국어]

크리스마스를 떠올릴 때

너가 생각나

눈천사 만들던 거 기억해?

특이한 일화들?

집에 없다는 얘기? (오-오)

(음) 네가 여기 있지 않다면

눈이 아무리 깊어도 상관없어

얼음이 아무리 차가워도 상관없어

이미 집에 도착했어 (오-오)

왜냐면 네가 여기 있으니까

우린 어른이 되었지만 아직도 어린이 테이블에 앉아 있어

테이블 아래 무릎뼈에 손을 얹고

우리만 아는 비밀이 있어

하지만 그들은 알잖아 왜냐하면

우리 같은 사랑은 가장 빛나는 후광을 가지고 있어

그래, 그들도 알아

크리스마스를 떠올릴 때

너와 나, 그리고 클래식한 키스가 생각나

현대적인 사랑은 그저 그런 거야

크리스마스를 떠올릴 때

할 일 없는 것밖에 생각 안 나

너 앞에서 나를 풀어낸다

크리스마스를 떠올릴 때

너가 생각나 (우와)

너가 생각나 (우와, 오-오)

내 기억을 다시 쓰고 있어

새로운 역사를 만들고 있어

그리고 이번 시즌이 나에게 새롭게 느껴져 (오-오, 흠)

왜냐면 네가 여기 있으니까

우린 어른이 되었지만 아직도 어린이 테이블에 앉아 있어

테이블 아래 무릎뼈에 손을 얹고 (오-오)

우리만 아는 비밀이 있어 (오-오-오-오)

하지만 그들은 알잖아 (오-오-오)

우리 같은 사랑은 가장 빛나는 후광을 가지고 있어

그래, 그들도 알아 (오-오)

크리스마스를 떠올릴 때

너와 나, 그리고 클래식한 키스가 생각나

현대적인 사랑은 그저 그런 거야

크리스마스를 떠올릴 때

할 일 없는 것밖에 생각 안 나

너 앞에서 나를 풀어낸다

크리스마스를 떠올릴 때

너가 생각나 (우우, 우우, 우우, 우우, 오-오)

너가 생각나 (우우, 우우, 우우, 우우, 오-오)

너가 생각나 (우우, 우우, 우우, 우우, 오-오)

크리스마스를 떠올릴 때

너가 생각나

...

[영어]

When I think of Christmas

I think of you

Remember the snow angels?

Unorthodox anecdotes?

About how it's never home? (Oh-oh)

(Hm) unless you're here

Don't matter how deep the snow

Don't matter how cold it goes

I've already made it home (oh-oh)

Because you're here

Still at the kid's table even though we're grown

Hands on my kneecap underneath the table

We got a secret only you and me know

But they know 'cause

A love like us comes with the brightest of halos

Yeah, they know that

When I think of Christmas

I think of you and me and classic kiss

Modern love is what it is

When I think of Christmas

I think of nothing but nothing to do

Unwrap myself in front of you

When I think of Christmas

I think of you (whoo)

I think of you (whoo, oh-oh)

Rewriting my memories

Creating new history

And the season feels new to me (oh-oh, huh)

Because you're here

Still at the kid's table even though we're grown

Hands on my kneecap underneath the table (oh-oh)

We got a secret only you and me know (oh-oh-oh-oh)

But they know 'cause (oh-oh-oh)

A love like us comes with the brightest of halos

Yeah, they know that (oh-oh)

When I think of Christmas

I think of you and me and classic kiss

Modern love is what it is

When I think of Christmas

I think of nothing but nothing to do

Unwrap myself in front of you

When I think of Christmas

I think of you (ooh, ooh, ooh, ooh, oh-oh)

I think of you (ooh, ooh, ooh, ooh, oh-oh)

I think of you (ooh, ooh, ooh, ooh, oh-oh)

When I think of Christmas

I think of you

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - 기억하다 (gi-eok-ha-da)
snow /snəʊ/ A2	noun - 눈 (nun)
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - 천사 (cheon-sa)
unorthodox /ʌnˈɔːrθədɒks/ C1	adjective - 비정통적인 (bijeongtongjeogin)
anecdotes /ˈænɪkdəʊts/ B2	noun - 일화 (ilhwa)
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은 (gipeun)
cold /kəʊld/ A1	adjective - 추운 (chuun)
grown /ɡrəʊn/ A2	adjective - 성장한 (seongjanghan)
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 비밀 (bimil)
halos /ˈheɪloʊz/ B1	noun - 후광 (hugwang)
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 고전적인 (gojeonjeogin)
modern /ˈmɒdən/ B1	adjective - 현대적인 (hyeondaejeogin)
unwrap /ʌnˈræp/ B1	verb - 풀다 (pulda)
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 기억 (gi-eok)
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 역사 (yeoksa)
rewriting /riːˈraɪtɪŋ/ B2	verb - 다시 쓰다 (dasi sseuda)
creating /kriˈeɪtɪŋ/ B1	verb - 만들다 (mandeulda)

주요 문법 구조

• Remember the snow angels?

  ➔ 과거 시제, 의문형

  ➔ 과거형('remembered'로 추정)과 물음표의 사용은 과거 사건에 대한 질문을 나타냅니다. 구조는 조동사 + 주어 + 동사입니다. 여기서는 조동사가 생략되었습니다. 'snow angels'는 복합 명사입니다.

• Don't matter how deep the snow

  ➔ 'does not matter'의 축약형, 강조를 위한 도치

  ➔ 이 구문은 'does not matter'의 축약형('don't')을 사용합니다. 'how deep the snow'는 눈의 깊이를 강조하기 위해 부사구가 동사 앞에 오는 도치의 예입니다. 시적인 효과를 위한 스타일 선택입니다.

• We got a secret only you and me know

  ➔ 현재 완료 시제('have got'), 관계절

  ➔ 'we have got'(보통 'we've got'으로 줄임)은 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 소유물을 나타내는 현재 완료 시제입니다. 'only you and me know'에는 'secret'을 수식하는 관계절이 포함되어 있습니다.

• A love like us comes with the brightest of halos

  ➔ 현재 시제, 은유적 표현

  ➔ 현재 시제 'comes'는 일반적인 진실이나 특징을 나타냅니다. 'brightest of halos'는 그들의 사랑과 관련된 빛나는 특별한 자질을 암시하는 은유적 표현입니다. 'of halos'는 소유격 구문입니다.

• Rewriting my memories

  ➔ 동명사, 동사의 목적어

  ➔ 'Rewriting'은 동명사(동사가 명사처럼 기능)입니다. 동사의 목적어로 기능하며, 다시 쓰는 행위가 이루어지고 있음을 나타냅니다. 지속적인 동작을 나타냅니다.