This Is My House – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SIENNA SPIRO
• 앨범: Visitor

가사 및 번역

소울풀한 보컬과 세련된 팝 사운드가 어우러진 'This Is My House'와 함께 영어 공부를 시작해 보세요! 자신감을 표현하는 당당한 영어 표현과 일상적인 은유를 배우며, 독립적인 아티스트로 성장한 시에나 스피로의 특별한 감성을 느껴보시길 바랍니다.

[한국어]

그저 곁에서 당신에게 키스하고 싶을 뿐이에요

당신이 키스받고 싶을 때, 그 순간을 위해

내가 당신에게 키스하고 싶은 그곳에서

이곳은 나의 집이니까, 난 여기서 살 계획이거든요

나의 집, 난 당분간 어디에도 가지 않을 거예요

음-음, 그래요

파란 문을 통해 들어오세요

내 생각의 안과 밖을 오가며

이웃들에게 물어봐도 좋아요

그들이 말해줄 거예요, 내가 얼마나 오랜 시간을 보냈는지

수영장으로 발을 들여보세요 (수영장으로 들어와요)

당신이 내 눈에 흘리게 한 눈물로 이걸 만들었죠

당신이 매번 나를 떠나려 할 때마다 말이에요

난 당신에게 달려가지 않을 거예요

내가 누군가가 되기 전, 내가 아는 건 그게 전부였으니까

그리고 난 모든 벽을 세웠죠

그 누구도 무너뜨릴 수 없고, 쓰러뜨릴 수 없는 벽을요

그대여, 여기가 나의 집, 나의 집이에요 (나의 집, 나의 집)

그대여, 여기가 나의 집, 나의 집이에요 (나의 집, 나의 집)

그대여, 여기가 나를 위한 나의 집이에요 (나의 집)

나의 주방으로 들어오세요

맨손으로 직접 일궈낸 곳이죠

기초를 다질 때 내 피를 쏟아부었어요

내 몸이 한 줌의 재가 될 때까지 난 여기 있을 거예요

그리고 신이여, 당신이 나를 데려가실 때

신이여, 당신이 나를 데려가실 때

신이여, 당신은 나를 데려가실 수 있지만

나의 집, 나의 집은 가져갈 수 없어요

나의 집, 나의 집은 가져갈 수 없죠

그대여, 여기가 나의 집, 나의 집이에요 (나의 집, 나의 집)

당신이 가졌던 모든 건 이제 내 것이에요

그대여, 여기가 나를 위한 나의 집이에요 (나의 집)

나의 집, 우, 오 (나의 집, 나의 집)

오 (나의 집)

나의 집, 그래요, 오

...

[영어]

I only want to be there to kiss you

As you want to be kissed when you need to be kissed

Where I want to kiss you

Cause it's my house, and I plan to live in it

My house, I'm not going anywhere for now

Mm-mm, yeah

Come in through the blue door

In and out of my thoughts

You can talk to the neighbors

They'll tell you that it took me ages

Step into the swimming pool (step into the swimming pool)

I built it with the tears you put into my eyes

Every time you tried to leave me

I'm not coming to you

That was all that I knew 'fore I was someone

And I built every wall

They can't break, they can't fall down for no one

Baby, this is my house, my house (this is my house, my house)

Baby, this is my house, my house (this is my house, my house)

Baby, this is my house, my house for me (my house)

Come into my kitchen

I built it with my bare hands

I bled into the foundation

I'll be here 'til I'm cremated

And Lord when you take me

Lord when you take me

Lord you can take me

But you can't take my house, my house

Can't take my house, my house

Baby, this is my house, my house (this is my house, my house)

Everything you had is mine now

Baby, this is my house, my house for me (my house)

My house, ooh, oh (this is my house, my house)

Oh (my house)

My house, yeah, oh

주요 어휘

어휘	의미
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
house /haʊs/ A1	noun - 집
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각
neighbors /ˈneɪbərz/ A2	noun - 이웃
ages /ˈeɪdʒɪz/ B1	noun - 오랜 시간
swimming pool /ˈswɪmɪŋ puːl/ A1	noun - 수영장
tears /tɪərz/ B1	noun - 눈물
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - 부엌
bare /bɛər/ B2	adjective - 맨
bled /blɛd/ B2	verb - 피를 흘렸다
foundation /faʊnˈdeɪʃn/ B2	noun - 기초
cremated /krɪˈmeɪtɪd/ C2	verb - 화장하다
Lord /lɔːrd/ B2	noun - 주님

주요 문법 구조

• As you want to be kissed when you need to be kissed

  ➔ 수동 부정사

  ➔ 「to be kissed」 구조는 부정사 내에서 수동태를 사용하여 주어가 받는 동작을 강조합니다.

• They'll tell you that it took me ages

  ➔ 「It takes + 시간」 구문

  ➔ 「it took me ages」는 특정 작업을 완료하는 데 걸린 시간을 설명하는 데 사용됩니다.

• I built it with the tears you put into my eyes

  ➔ 관계대명사절 (생략)

  ➔ 「the tears (that) you put into my eyes」 구문은 관계대명사 "that"을 생략하고 있습니다.

• That was all that I knew 'fore I was someone

  ➔ 과거 진행형 및 과거형 사용

  ➔ 이 문장은 "was"(단순 과거)를 사용하여 전환기 이전의 상태를 암시합니다.

• They can't break, they can't fall down for no one

  ➔ 이중 부정 (구어체/강조)

  ➔ 「can't」과 「no one」의 사용은 벽이 그 누구를 위해서도 절대 무너지지 않을 것임을 강조하는 구어체 표현입니다.

• I'll be here 'til I'm cremated

  ➔ 미래 단순 시제 및 시간절

  ➔ 「I'll be」의 사용은 미래 상태를 설정하고, 「'til」은 그 상태를 종료시키는 시간 조건을 도입합니다.

• But you can't take my house

  ➔ 능력의 조동사 (부정)

  ➔ 여기서 「can't」은 집을 가져가는 행위의 불가능성 또는 금지를 나타냅니다.

• Everything you had is mine now

  ➔ 대명사 사용 ('that'이 생략된 관계절)

  ➔ 「Everything (that) you had」가 주어 역할을 하며, 흐름을 매끄럽게 하기 위해 관계대명사가 생략되었습니다.