THIS IS YOUR LIFE

• 가수: DIO
• 앨범: ANGRY MACHINES

가사:

[English]

[Português]

Who cares what came before?

Quem se importa com o que veio antes?

We were only starlight

Nós éramos apenas luz das estrelas

One day then nevermore

Um dia e nunca mais

Because we're whispers in the wind

Porque somos sussurros no vento

...

...

Once upon a time

Era uma vez

The world was never blind

O mundo nunca foi cego

Like we are

Como nós somos

Right now it seems

Agora parece

You're only dreams and shadows

Você é apenas sonhos e sombras

If wishes could be eagles

Se desejos pudessem ser águias

How you'd fly

Como você voaria

This is your life

Esta é a sua vida

This is your time

Este é o seu tempo

What if the flame won't last forever

E se a chama não durar para sempre

This is your here

Este é o seu aqui

This is your now

Este é o seu agora

Let it be magical

Deixe ser mágico

...

...

Who cares what came before?

Quem se importa com o que veio antes?

We're only starlight

Nós somos apenas luz das estrelas

...

...

Once upon the time

Era uma vez

All the world was blind

Todo o mundo era cego

Like we are

Como nós somos

This is your life

Esta é a sua vida

This is your time

Este é o seu tempo

Look at your world

Olhe para o seu mundo

This is your life

Esta é a sua vida

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
whispers /ˈwɪspərz/ B2	noun - sussurros, murmúrios suaves
flying /ˈflaɪɪŋ/ B2	verb - voar
dreams /driːmz/ B1	noun - sonhos
shadows /ˈʃædoʊz/ B2	noun - sombras
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
life /laɪf/ A2	noun - vida
time /taɪm/ A2	noun - tempo
life /laɪf/ A2	noun - vida
fire /faɪər/ B1	noun - fogo
light /laɪt/ A2	noun - luz
time /taɪm/ A2	noun - tempo
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - significado
caring /ˈkeərɪŋ/ B2	verb (gerund) - cuidar

문법:

• Who cares what came before?

  ➔ Formação de pergunta com "who" e pretérito perfeito simples.

  ➔ Esta linha usa uma pergunta retórica para descartar o passado. "Cares" implica uma falta de importância. O pretérito perfeito simples ("came") indica uma ação completa no passado.

• We were only starlight

  ➔ Pretérito imperfeito do verbo "ser" com "only" como advérbio de grau.

  ➔ "Were" é a forma plural no passado de "to be". "Only" modifica o substantivo "starlight", implicando insignificância ou existência fugaz.

• If wishes could be eagles

  ➔ Segundo condicional: "If" + pretérito imperfeito do subjuntivo, + "would/could/might" + condicional simples.

  ➔ Esta é uma situação hipotética. O uso de "could" sugere uma possibilidade, não uma certeza. A cláusula implica um forte desejo de que os desejos tenham o poder de elevar alguém.

• How you'd fly

  ➔ Forma abreviada de cláusula condicional. "How" introduz uma cláusula adverbial de grau (maneira).

  ➔ Esta é a abreviação de "How you would fly". "Would" é frequentemente omitido na fala informal ou na letra das músicas. O "how" enfatiza a maneira como alguém voaria se os desejos pudessem ser águias.

• What if the flame won't last forever

  ➔ "What if" expressando uma preocupação hipotética. Tempo futuro expresso com "won't".

  ➔ "What if" introduz um resultado possível, potencialmente negativo. "Won't" é uma contração de "will not", expressando uma previsão negativa sobre o futuro.

• Let it be magical

  ➔ Frase imperativa usando "let" para dar uma sugestão ou incentivo. Adjetivo "magical" modificando "it".

  ➔ "Let it be..." expressa um desejo ou sugestão para que algo aconteça. "Magical" descreve a qualidade desejada da situação ou experiência.