To Last – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyla

가사 및 번역

'To Last'로 타일라의 부드러운 영어 가사를 따라 부르며, 심브레이크와 사랑의 감정 표현을 자연스럽게 익혀보세요. 이 곡은 첫사랑의 아픔을 담은 소울풀한 멜로디와 속삭이는 보컬로 특별한 매력을 발휘합니다.

[한국어]

부드러운 음악

♪ 네가 그런 식일 거라고는 생각 못했어 ♪

♪ 작은 실수마다 붙잡고 살아왔어 ♪

♪ 사랑이 머물러 달라고 빌 수는 없어 ♪

♪ 네가 내 첫 가슴 아픔이 될 줄은 몰랐어 ♪

♪ 더 할 말이 없네 ♪

♪ 가족이 물어, “도대체 어디에 있었던 거야?” 라고 ♪

♪ 사랑이 머물러 달라고 빌 수는 없어 ♪

♪ 나의 첫 사랑이 이제는 첫 가슴 아픔이 되었어 ♪

♪ 넌 우리에게 기회를 주지 않았어 ♪

♪ 마치 네가 오래 남고 싶지 않은 듯해 ♪

♪ 넌 우리에게 기회를 주지 않았어 ♪

♪ 마치 네가 오래 남고 싶지 않은 듯해 ♪

♪ 오래 남아, 오래 남아, 오래 남아, 오래 남아 ♪

♪ 오래 남아, 오래 남아, 오래 남아, 오래 남아 ♪

♪ 오래 남아, 오래 남아, 오래 남아, 오래 남아 ♪

♪ 오래 남아, 오래 남아, 오래 남아 ♪

경쾌한 음악

♪ 나의 일부를 찢어버렸어 ♪

♪ 넌 나를 여기 남겨두고 피를 흘리게 했어 ♪

♪ 네가 말하던 그 말, “베이비, 날 꼭 붙잡아 줘”처럼 ♪

♪ 널 기억으로 남기고 싶진 않아 ♪

♪ 오 ♪

♪ 넌 우리에게 기회를 주지 않았어 ♪

♪ 마치 네가 오래 남고 싶지 않은 듯해 ♪

♪ 오 ♪

♪ 넌 우리에게 기회를 주지 않았어 ♪

♪ 마치 네가 오래 남고 싶지 않은 듯해 ♪

♪ 오래 남아, 오래 남아 ♪

경쾌한 음악 계속

경쾌한 음악 계속 계속

♪ 오래 남아, 오래 남아, 오래 남아, 오래 남아 ♪

[영어]

(gentle music)

♪ Never thought you'd be that way ♪

♪ Holding on to every small mistake ♪

♪ Can't beg for love to stay ♪

♪ Never thought you'd be my first heartbreak ♪

♪ Don't know what more to say ♪

♪ Family asking, "Where on earth you've been" ♪

♪ Can't beg for love to stay ♪

♪ My first love is now my first heartbreak ♪

♪ You never gave us a chance ♪

♪ It's like you never wanted to last ♪

♪ You never gave us a chance ♪

♪ It's like you never wanted to last ♪

♪ To last, to last, to last, to last ♪

♪ To last, to last, to last, to last ♪

♪ To last, to last, to last, to last ♪

♪ To last, to last, to last ♪

(upbeat music)

♪ Ripped away a part of me ♪

♪ You left me here to bleed ♪

♪ It's the way you say, "Baby, please hold on to me" ♪

♪ Don't want you to be a memory ♪

♪ Oh ♪

♪ You never gave us a chance ♪

♪ It's like you never wanted to last ♪

♪ Oh ♪

♪ You never gave us a chance ♪

♪ It's like you never wanted to last ♪

♪ To last, to last ♪

(upbeat music continues)

(upbeat music continues continues)

♪ To last, to last, to last, to last ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다, 깊은 애정을 느끼다
heartbreak /ˈhɑːrtˌbreɪk/ C1	noun - 실연으로 인한 큰 슬픔
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회, 가능성
last /læst/ A2	verb - 오래 지속되다
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 가족, 친척
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억, 기억력
bleed /bliːd/ B2	verb - 피가 흐르다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 안다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기, 연인 사이의 애칭
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수, 오류
ripped /rɪpt/ B2	verb - 찢다(과거형)
small /smɔːl/ A1	adjective - 작은
first /fɜːrst/ A1	adjective - 첫 번째의
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
left /lɛft/ A2	verb - 떠나다(과거형)
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
ask /æsk/ A2	verb - 묻다, 요청하다

주요 문법 구조

• Never thought you'd be that way

  ➔ 과거형 미래 (would + 동사원형)

  ➔ "you'd" (= you would) 는 과거 시점에서 본 미래 상황을 나타내는 축약형입니다.

• Holding on to every small mistake

  ➔ 동명사 구문 (현재분사)

  ➔ "Holding"은 동명사로, 명사 역할을 하며 지속적인 행동을 나타냅니다.

• Can't beg for love to stay

  ➔ 부정형 조동사 + 동사원형 + 목적 부정사

  ➔ "Can't" 은 "can"의 부정형이며 뒤에 동사원형 "beg"가 옵니다. "to stay"는 목적을 나타내는 부정사입니다.

• You never gave us a chance

  ➔ never 를 사용한 과거형 부정

  ➔ "Never"는 과거에 "gave"라는 행동이 한 번도 일어나지 않았음을 강조합니다.

• It's like you never wanted to last

  ➔ "like" 로 시작하는 비교절

  ➔ "like"가 비교를 도입하고 뒤에 "you never wanted to last" 절이 이어집니다.

• You left me here to bleed

  ➔ 동사 뒤에 목적 부정사

  ➔ "to bleed"는 화자가 그곳에 남겨진 이유를 설명하는 목적 부정사입니다.

• Don't want you to be a memory

  ➔ "want" + 목적어 + 부정사

  ➔ "want" 뒤에 목적어 "you"와 부정사 구 "to be a memory"가 옵니다.

• I don't know what more to say

  ➔ "what" + 부정사를 포함하는 의문명사절

  ➔ "what more to say"는 "know"의 목적어 역할을 하는 삽입 의문이며, "what" 뒤에 부정사 "to say"가 옵니다.