Together – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elisa
• 앨범: Pearl Days

가사 및 번역

[한국어]

함께, 우린 여기 있네, 소년과 소녀 홀로 걸어가네

구름처럼 흘러가는 우리 함께

함께라면 어둠 속 수억 명의 사랑의 병사들

함께, 누군가 빛을 볼 때까지

홀로, 홀로, 홀로, 홀로

하지만 함께라면 우린 언제나 함께 하고 싶어

안전을 지키고 통제하려 할 거야?

부유함을 유지하며 모든 걸 결정할 거야?

안전을 지키고 통제하려 할 거야?

부유함을 유지하며 모든 걸 결정할 거야?

할 거야?

함께라면 총알들은 하늘의 새들처럼 날아다녀

함께라면 우린 마비된 채 서 있게 되지

물방울이 떨어져 하나둘 모여 폭포가 되듯

게임이라면 우린 이미 규칙을 알았어야 해

어떻게 누군가는 모를까?

모르겠지, 모르겠지, 모르겠지

함께하는 것만이 그들이 원하는 전부인데

안전을 지키고 통제하려 할 거야?

부유함을 유지하며 모든 걸 결정할 거야?

안전을 지키고 통제하려 할 거야?

부유함을 유지하며 모든 걸 결정할 거야?

할 거야?

안전을 지키고 통제하려 할 거야?

부유함을 유지하며 모든 걸 결정할 거야?

안전을 지키고 통제하려 할 거야?

부유함을 유지하며 모든 걸 결정할 거야?

할 거야?

함께, 우린 여기 있네, 소년과 소녀 홀로 걸어가네

구름처럼 흘러가는 우리 함께

안전을 지키고 통제하려 할 거야?

부유함을 유지하며 모든 걸 결정할 거야?

안전을 지키고 통제하려 할 거야?

부유함을 유지하며 모든 걸 결정할 거야?

안전을 지키고 통제하려 할 거야? (함께)

부유함을 유지하며 모든 걸 결정할 거야? (함께)

안전을 지키고 통제하려 할 거야? (함께)

부유함을 유지하며 모든 걸 결정할 거야? (함께)

할 거야? (함께)

(함께, 함께)

(함께)

...

[영어]

Together, here we are, boy and girl walk alone

Together moving like clouds

Together, billions the soldiers of love in the dark

Together 'til one will see the light

All the way alone, alone, alone, alone

But together we'll always want to be

Do you wanna keep safe and keep control

And stay rich with your money and decide for it all?

Do you wanna keep safe and keep control

And stay rich with your money and decide for it all?

Do you?

Together the bullets fly just like birds in the sky

Together we're both paralyzed

Together, drop by drop, one by one 'til water falls

If it's a game we're supposed to know we're playing

How come some don't know?

Don't know, don't know, don't know

And together is all they need to be

Do you wanna keep safe and keep control

And stay rich with your money and decide for it all?

Do you wanna keep safe and keep control

And stay rich with your money and decide for it all?

Do you?

Do you wanna keep safe and keep control

Just stay rich with your money and decide for it all?

Do you wanna keep safe and keep control

Stay rich with your money and decide for it all?

Do you?

Together here we are, boy and girl walk alone

Together moving like clouds

Do you wanna keep safe and keep control

And stay rich with your money and decide for it all?

Do you wanna keep safe and keep control

And stay rich with your money and decide for it all?

Do you wanna keep safe and keep control (together)

And stay rich with your money and decide for it all? (Together)

Do you wanna keep safe and keep control (together)

And stay rich with your money and decide for it all? (Together)

Do you? (Together)

(Together, together)

(Together)