– 베트남어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

여주인

미안해요

진심이 아니었어요

바닥 청소도 못해요

새로 산 신발이 더러워졌어요

깨끗하게 핥아주세요

나...

여주인

신발이 더러워요

신발이 더러워요

브옹 이모

왜

우리 집에 일하러 오려고 하시나요? 하녀?

물론 너 때문이야

포씨 큰아줌마

포티티

엄마

이번 기말고사

또 1등했어

선생님이 그러셨어

시 명문대에 바로 합격할 수 있어

딸 참 착하다

손 씻고 밥 먹으러 나오라

한 번 해본 적 있어

순종적이고 이해심 많은 딸

내 딸이 대학에 갈 때까지

룸메이트를 만났어요

포티티

용서해주세요

나는 찌응오를 유혹하지 않았습니다

그 사람과 얘기한 적이 없습니다

거짓말을 하고 있습니다

아직도 찌응오 씨에게 말을 할 수 있습니까

그녀를 여기로 데려오세요

하지마

하지마

딸

딸이 이번에 정말 잘 지내고 있다고 들었어

그렇구나

따님 항상 잘했어

그렇구나

이번에도 정말 잘했어

엄마

잘 살아야 해

복수하지 마

우리 그리고 그들

우리 서로 다른 두 세계의 사람

우리를 밟는다

개미 밟듯이

불효녀

먼저 가세요

다음 생

아직 엄마 딸이길 바라요

Dieu Dieu

Dieu Dieu

Thi Thi Thi

이 엄마라면

경찰에 신고하는 건 어때요?

저 여자 혼자 건물에서 뛰어내렸어

우리랑은 아무 상관도 없어

게다가

난 포 가문의 맏언니야

누가 감히 나한테 말썽을 피우냐

나한테는 네 또래의 딸이 있어

너를 보고 있어

내 딸을 기억해

그래서 너를 돌보고 싶어

브엉 이모

다들 그러더군요

난 까다로운 집주인이에요

하녀들을 자주 고문해요

두렵지 않나요?

왜 두려워합니까?

온화하고 귀여운 여주인

다른 사람을 돌보는 방법을 알고 있습니다

그녀는 우리를 가르칩니다

그것은 단지 우리의 이익을 위한 것입니다

그들은 감사하는 방법을 모릅니다

여주인

돈이 사라졌습니다

Vuong 이모

전생에

당신은 개입니까?

그렇지 않으면

그걸 왜 들었니

알았어

이 돈은 그 이모에 대한 보상

주인의 개가 되는 것

나의 영광이기도 하다

상을 주셔서 감사합니다, 여주인님

포티티

오늘 일어난 일에 대한 보복이 있을 것입니다

반드시 당신에게

그 대가를

지불하게 할 것입니다 things I done

Pho Tu Nghien

수십억의 자산

중년에 아내를 잃었습니다

그는 Pho Thi Thi의 친아버지입니다

그녀의 큰 지원자입니다

Pho 가족에 들어갈 때 가장 먼저

Pho Tu Nghien을 붙잡아야 합니다

그래서 그녀를 도와줄 사람이 없을 때

그녀에게 치명적인 타격을 줄 것입니다

푸시 그녀는 탈출구 없이 지옥에 갈 것이다

이런 남자는 포 투 응히엠과 같다

이전에 만난 적이 없는 여자

차이가 없다면

그녀는 어떻게 그의 관심을 끌 수 있는가

포 티 티

그녀가 늑대를 집으로 데려왔을 때

사냥

시작되었습니다

- 괜찮으세요?

당신은...

사장인가요?

미안해요

하녀 무슨 일이에요

부장님 귀찮게 해요

조심하세요

죄송해요

정말 그런 뜻이 아니었어요

- 괜찮아요

- 당신은

- Thi Thi가 자주 얘기하는 브엉 이모죠?

네,

- 머리가 바닥에 닿을 것 같아요

- 제가 그렇게 무서운가요?

- 수도에 막 도착하셨네요

- 혹시 모르는 곳이 있나요?

고마워요

괜찮아요

- 티티 잘 지내세요

- 연말에 큰 상 드릴게요

- 무슨 일 있으면

아빠

- 겁이 많네요

- 시간이 너무 늦었는데 왜 아직도 안 자요?

아빠가 오시기를 기다리고 있어요

그 사람은...

- hi Thi

- 이쪽은

- Ms. Bach

- 둘은 친구가 될 것 같아요

Thi Thi

제가 준비한 선물입니다

마음에 드셨으면 좋겠습니다

당신도

내 동생이 될 자격이 있으신가요?

Thi Thi

나...

한 달만 살아남기를 기다려

그럼 계속하자

Pho Tu Nghiem 주변에는 여자가 많다

한 달을 버틸 수 있는 사람은 없다

하지만 나는 달라

나는 수백만 명의 팔로워를 가진 섹시한 여자야

나는 몸매가 있다

존재감이 있다

Pho Tu Nghiem은 반드시 나와 결혼할 것이다

그렇죠, 아빠?

- 너무 장난꾸러기

이 아버지와 딸

은 정말 전혀 착하지 않습니다

그들 중 한 명은 여자를

가지고 노는 옷처럼 대합니다

그들 중 한 명은 오만하고 무례합니다

다른 사람을 신경 쓰지 않습니다

그게 다입니다

나를 비난하지 마세요

브엉 이모

이리로 오세요 그리고 나를 섬겨라

예, 여주인

관심을 끌었습니다

Ky Nghien

Dung Thanh에서 Pho Thi Thi의 추종자

Thi Thi

Vuong Dieu의 집이라고 하더군요

왜 갑자기 소송을 철회했습니까

소송을 철회하지 않으면 왜 계속 유지합니까

제가 세 사람을 고용했습니다

돌보기 위해

시끄럽게 소리 지르는 중

정말 좋을 텐데

그래도 나한테 고마워해야 해

티 티

그래도 넌 최고야

이 시골 꼬마들을 상대하는 중

비결은 다 갖고 있어

시험에 합격해도

유명한 학교는 어때

힘도 없고 말도 안 돼

장난도 치고

작은 일일 뿐이야

다행히 그들은 알고

절대 아빠에게 알리지 마세요

그렇지 않으면

반드시 죽을 거예요

Dieu Dieu

모두 포 가문의 작은 조상이 일으킨 일,

이 모두를 병원으로 끌고 갔습니다.

집안이 부유하고 유력하다고 누가 말했나요?

많은 사람들이 돈을 받았지만

더 이상 돈을 추구하지 않습니다.

나머지가 고소를 하려고 해도

은 아무 조치도 취하지 않을 것입니다.

그만 얘기하세요.

...

부자가 다른 사람의 삶에

마음대로 그런 식으로 문지릅니다.

당신이 내 딸에게 한 짓,

내가 당신에게 모든 일에 대해

의 대가를 치르게 할게요.

뭐 하는 거야?

마음이 아프네요.

미안해요 아가씨

손의 힘을 조절하지 못했을 뿐입니다.

죄송합니다.

그냥 몇 번만 혼내면 안 될까요?

이 정도까지 울 필요가 있나요?

혼나서 울은 게 아니고,

지금 힘을 조절하지 못해서

여주인에게 상처를 입혀서,

죄책감이 너무 심해요.

죄송합니다 부인,

앞으로는 꼭 주의하겠습니다.

좋아요, Vuong 이모님,

나가자.

네.

Dieu Dieu,

Die

그에게는 너무 싼 가격입니다.

그 사람을 모든 사람에게 고립되게 놔두고

친척들한테 멸시받고,

그럼

내려가서 사과하세요.

Dung Thanh에서

그녀가 5개월 동안 여주인을 돌봤다고 들었습니다.

지난 2년 동안

그녀는 상사가

을 Dung Thanh에서 이곳으로 데려와 가정부로 일하게 한 첫 번째 사람이었습니다.

이제 성채로 돌아가서,

더욱 신중하게 작업하세요.

어쨌든

(쓸모 없음)

여기 부관님,

여기 부관님 계십니다 (저를 불태우실래요?)

(저를 불태우실래요?)

여주인님 죄송합니다.

맙소사, 나의 여주인이여,

이 바보들 때문에 화를 내는 것은

그럴 가치가 없습니다.

리 이모님,

어떤 사람들을 모집했는지 보세요,

모두 쓸모가 없습니다.

물을 붓는다

온도 조절이 안 돼요.

여주인님,

화내지 마세요,

차 한 잔 더 끓여드릴께요.

보세요,

이 여주인을 섬기려면

관찰하는 방법을 알아야 합니다,

브엉 아줌마에게 자세히 알아보세요.

나 나중에 친구들이랑 산책갈게,

아빠가 집에 오는데

꼭 알려줘.

네, 님

다음에

님을 화나게 할 때는

짐을 싸서 떠날 준비를 하세요.

내 방에 연고가 있습니다.

제가 가져다 드리겠습니다.

브엉 이모님, 감사합니다.

Tieu Anh,

평소 상사

그는 보통 몇 시에 집에 오나요?

취미가 있나요?

사장님은 보통 매일 밤 11시쯤

집에 오십니다.

매주 수요일 밤에는 수영하러 갑니다.

오늘 밤은 여기까지입니다.

브엉 이모님,

이런 걸 왜 물어보시나요?

물론 그에게 다가갈 기회를 찾고 싶습니다.

아무것도 없습니다.

그냥 물어보세요.

이 연고는 흉터치료에 아주 효과가 좋아서

선물로 드려요.

Vuong 이모님, 감사합니다.

그럼 계속 작업하겠습니다.

Pho Thi Thi,

오늘밤

이제 시작에 불과합니다.

나는 당신의 남은 인생을

당신의 죄를 속죄하는 데 쓰게 할 것입니다.

죄송합니다 Tieu Anh 님,

기회가 되면 연락드리겠습니다.

티에우안님,

바쁘게 지내시네요, ​​

차 한잔 합시다.

여주인이 당신에게 보상을 줍니다.

브엉 이모님, 감사합니다.

방금 너무 바빠서

물 마실 시간도 없었어요.

2층은 나뿐이야,

무슨 일 있으면 전화해.

음,

브옹 이모님, 감사합니다.

Pho Tu Nghien은 오랫동안 홀아비였습니다.

저는 믿지 않습니다.

그는 아무 의미도 없었습니다.

브엉 이모님,

갑자기 배가 아프네요.

이 과일 접시

를 수영장에 가지고 가는 것을 도와주실 수 있나요?

화장실에 갔다가 바로 돌아왔습니다.

좋아요,

가세요. 서두르지 마세요.

브엉 이모님, 감사합니다.

내 전화...

차장님

죄송합니다.

차장님,

저는 수영을 할 수 없습니다.

- 얼굴에 있는 반점

- 가짜인가요?

나...

자려고 하는데

Tieu Anh이 갑자기 화가 나서

가 잠시만 기다려달라고 했어요.

화장을 지우는 것을 잊었습니다.

- 너무 예뻐요,

- 왜 얼굴에 반점을 붙였나요,

-

- 안경을 쓰고 있나요?

남편이 세상을 떠난 뒤

주변에 나를 괴롭히는 사람들이 많아서

그렇게 합니다

훨씬 덜 귀찮습니다.

- 나중에 포 가족에서,

- 숨길 필요가 없습니다,

- 아무도 당신을 괴롭히지 않을 것입니다.

정말요?

감사합니다, 차관님.

차관님,

...

해안까지 데려다 주실 수 있나요?

- 수영할 줄 모르시나요?

음.

- 아니면...

물고기

가 미끼를 먹었습니다.

- 가르쳐 드리겠습니다.

- 아니면...

- 가르쳐 드리겠습니다.

필요없습니다, 차관님,

저는 그냥 가정부일 뿐입니다,

평소에는 수영할 기회가 없습니다.

부탁드립니다.

빨리 해변으로 데려가 주세요.

사람들이 나를 보면 혼날 것 같아요.

- 나는 마흔두 살인데도,

- 하지만 나는 수년 동안 여전히 내 몸매를 유지하고 있다,

- 나와 경쟁하는 여자들이 너무 많다,

- 그런데도 그녀는 여전히 나를 비난한다.

-

일 수 있나요? - 부드러운 척하고 단단히 묶나요?

감사합니다, 차관님.

- 필요하지 않습니다.

- 수영을 배우고 싶을 때마다

- 언제든지 저를 찾아주세요.

- 물론이죠,

- 정말 부드럽고 타이트한 트릭입니다.

상사님,

...

님이 제가 전화를 받는 것을 도와주실 수 있나요?

- 그냥

- 전화만 받으시겠어요?

아...

도와줄 수 없나요?

- 물론이죠.

사장님 감사합니다.

제가 Tieu Anh에게 전화해서 당신을 돌보러 갈게요.

- 정말 좋은 기회입니다

- 그리고 여자가 있어요

- 꼼짝도 하지 않고,

- 정말 흥미롭네요.

단단하게 묶인 부드러운 끈이 아니라

그러나

뱀을 냄비에 유인하는 것.

남자는 정말 타고난 나르시스트에요.

남자는 무한한 카리스마를 갖고 있다고 생각해요.

쫓기는 게 익숙한 남자,

잠시 무시당하는 것,

오늘 밤은 잠이 오지 않을 것 같다.

게다가

그를 무시한 사람은

아무도 관심을 두지 않는 하녀일 뿐이었다.

- 내가 왜 하녀인가?

- Vuong 이모님은 여기 계시지 않습니다.

- Ly 이모,

- 오늘

- 가사 직원 중에 휴가를 요청한 사람이 있나요?

없음

- 그럼 Vuong 이모는 어디 계시나요?

브옹 이모님,

무슨 일이세요?

감기에 걸린 것 같아요,

몸이 별로 안 좋아요,

잠시 쉬어도 될까요?

몸이 아프시네요.

진찰을 받으려면 가정의에게 전화해야 합니까?

귀찮게 할 필요 없어요,

잠시 누워서 쉬어도 괜찮을 것 같아요.

얼굴의 반점

왜 사라졌나요?

이전에는

가해자들에게 둘러싸여 있었고,

딸과 시어머니에게 영향을 끼치고 싶지 않았고,

그래서 그런 옷을 입었습니다.

그 남자들

정말 잔인해

더 이상 가릴 필요가 없을 거야

내가 여기 있는 한

그런 일은 없을 거야

그럼 오늘은 푹 쉬어

고마워요, 리 이모

포 씨

- 움직이지 마세요

- 열이 나네요

- 리 이모가 약 먹으라고 하지 않았나요

- 왜 열이 아직도 이렇게 높은가요

포 씨

괜찮아요

조금 지나면 괜찮아질 거예요

- 안돼

- 주치의한테 연락할게요

하지 마세요

다른 사람들이 보면 오해할 것입니다

나

- 내 병을 숨기고 치료에 대한 두려움

- 브엉 아줌마

- 브엉 아줌마

유혹이 눈앞에 있다

물고기가 어떻게 미끼를 물지 않을 수 있겠는가

- 깨어있나요?

포씨

죄송해요, 방금 다리가 좀 시려웠어요

- 열도 나고 몸도 안 좋아서

- 방이 너무 작아서 살기 불편해요

- 죄책감 갖지 마세요

포씨 오늘 진료비 제 월급에서 차감하겠습니다

고마워요 포씨

- 가겠습니다 서류를 먼저 보세요

불이 난 것 같아요 불이 약해요

포 씨, 아씨

식사하세요

예

On Tri Ngu

그는 좋은 사람이 아니에요

하지 마세요

A

A

하지 마세요

On Tri Ngu

그녀에게 말해요

부탁드려요

당신과 나는 전혀 관계가 없습니다

Anh Tri Ngu

왜 여기에 왔나요

끝났습니다

Vuong Dieu가 건물에서 뛰어내렸습니다

- 수도에 있는 Wen 가족은 괜찮습니다

- 하지만

- Pho 가족과 비교하면

- 아직 한참 뒤떨어져 있습니다

아빠

정말 좋아해요

온씨를 정말 좋아해요

집안 배경과는 상관이 없어요

아빠가 한 번 말씀하셨죠

우리 연애에 간섭하지 않을 거예요

- 가고 싶으면 그냥 가세요

좋아요

아빠 고마워요

나쁜 남자

색녀

반 친구들을 괴롭히는 사람 질투

진실을 아는 사람

하지만 나서기를 거부하는

당신은 순진하지 않다

포티티

그 사람을 그렇게 좋아한다면

그럼 나도 느끼게 해줄게

가장 사랑하는 사람을 잃은 감정

여주인

리 이모 말이 사실이야

얼굴 기미는 가짜인가

죄송해요 여주인님

예전에 Dung Thanh에서 나를 괴롭히는 사람이 있었어요

정말 무서워요

그냥 노부인일 뿐이에요

좋아하는 사람이 있나요

그냥 늙은이들일 뿐이에요

그렇죠

결국 난 늙었군요

알았어

여기로 와서 목욕 좀 도와주세요

네, 아저씨

생각 좀 해봐야 할 것 같아요 a way

포티티랑 저쪽으로 가세요

브엉 아줌마

내일 꼭 참석해야 해요

아주 중요한 생일파티

뭘 입어야 예쁠지 알려주세요

여주인

정말 예뻐요

뭘 입든 요정같아

하지만 내일은 부자 아줌마들이 많을 거예요

분명 다들 옷을 입을 거예요 up

여주인

둘 다 아름답고 매력적이야

누구도 비교할 수 없어

당연하지

너도 어려서부터 나를 봐야 해

내가 얼마나 많은 예절을 배웠는지

이 세상에 나 말고는

온 씨에게 합당한 사람은 없어 온 씨는 누구인지 기억도 못 해

...

...

...

...

...

깡패는 전혀 후회하지 않는다

그는 또한 이것을 농담으로 간주한다

그는 그것을 어디서나 말한다

Dieu Dieu

엄마는 분명히 그들과 싸울 것이다

언제

온 씨도 나에게 사랑을 고백할 것이다

여주인

원 선생

어쩌면

가 내일 생일 파티를 계기로

에게 고백할지도 모른다

정말

브엉 이모

그럼 내일

생일 파티에 같이 갈래

그런데 옷 하나 더 가져오세요

온 씨가 정말로 고백한다면

갈아입을 게 아직 남아 있어요

예

내일 꼭 잘 모실게요

당신이

파티에서 가장 아름다운 아가씨가 되도록 해주세요

알았어

내일도 좀 더 멋지게 입어야 해

체면 흐트러지지 않게 해줘

다시 쉬어라

내일 일찍 일어나라

응, 아가씨

Dieu Dieu

복수할 거야

Bao Pho Thi Thi는 왜 그를 그토록 사랑하는지

Master On인가

Mr. On

널 위해 준비한 선물이야

- 감사합니다

천만에요

마음에 드셨으면 좋겠어요

브엉 아줌마

빨리 옷 갈아입으세요

브엉 아줌마

이거 차에 두고 가세요

정원에서 기다려 주세요

돌아다니지 마세요

제가 집에 올 때까지 기다려 주세요

응, 여주인

좋은 드라마가 시작됐어

여기

- 뭐하고 있어

- 너...

안녕하세요

포티티의 하녀입니다

- 여기서 뭐해요

내 실크 스카프

2층에서 이 나무 위로 떨어졌어요

닿을 수가 없어요

- 네 것

무슨 일이에요

- 여기 안전핀이 있어요

사랑해

피가 나고 있어

- 뭐 하는 거야

꼼짝 마

셔츠에 이 실크 스카프를 들고 있어

안전핀이 있는 걸 잊어버렸어

정말 미안해

더 이상 안 아플 것 같아

너무 부끄러워

- 괜찮아

이건 널 위한 거야

- 사탕?

- 난 이제 꼬마가 아니야

사탕은 아이들만 먹을 수 있다고 누가 그랬어

- 고마워

먼저 가야 해

안녕

찌 응우에서

어릴 때부터 부모님이 일하느라 바빠서

그 애를 돌볼 시간이 거의 없었어

그런 남자들

내 마음엔 항상 사랑이 부족해

어른 여자의

내가 방금 한 일이 뭔지 모르겠어요

그 사람에게 영향이 있었나요

- 잠깐

그런 것 같아요

낚시가 생각보다 쉬울 것 같아요

- 친구 사귈 수 있을까요

알겠습니다

- 알겠습니다 감사합니다

내 이름은 On Tri Ngu입니다

아

- 그냥 놀자

- 있어요 내 친구를 찾으러

예

누구도 탈출할 수 없습니다

여주인

- 술에 취했어요

조심하세요

감사합니다, 원 선생님.

아씨가 일어나면 알려드릴게요.

- 안녕...

- 이름이 뭐예요?

- 아직 이름을 저장하지 않았습니다.

제 이름은 Vuong Van입니다.

그냥 브옹 이모라고 불러주세요.

웬 선생님.

생일을 축하합니다.

온씨.

여주인이 너무 취했어요.

빨리 집에 데려가야 해요.

안녕히 주무세요.

- 음.

맙소사.

맙소사, 여주인님.

와인을 왜 그렇게 많이 마시나요?

선생님이 오늘 즐거웠다고 하셨습니다.

도 막을 수 없습니다.

온 씨.

나는 당신을 매우 좋아합니다.

당신과 함께하고 싶어요.

Vuong 이모

오늘 정말 고생 많으셨습니다.

제가 돌봐드리겠습니다.

가셔서 쉬세요.

음.

그물은 이미 던져졌습니다.

그보다 낫습니다...

한 번에 모두 잡아보세요.

차관님.

- 다리에 무슨 문제가 있나요?

방금 모기에 물렸어요.

조금 가려워요.

내려가서 모기 퇴치 스프레이 병을 찾으세요.

- 이리 오세요.

차관님

이것이 어떻게 가능합니까?

- 내가 여기로 오라고 하면 그냥 여기로 오세요.

- 나중에 티티랑 나가세요,

- 밖에 너무 오래 서있지 마세요.

- 밖에 있는 경우

- 모기 구충제를 사용하는 것을 잊지 마세요.

음.

감사합니다, 포 씨.

가려움증이 정말 멈췄어요.

나머지는 제가 직접 할 수 있어요.

안으로 떨어졌습니다.

- 브옹 반.

- 내 여자가 되고 싶나요?

Tu Nghiem 부관.

드디어...

미끼를 물었습니다.

하지만

을 무는 것만으로는 부족합니다.

그의 손을 잡기 위해

은(는) 도망칠 수 없게 만드는

갈고리,

감정을 통제할 수 없게 만드는 갈고리를 던져야 합니다.

포씨, 자존심 좀 가지시기 바랍니다.

- 왜 거절하나요?

옷을 갈아입듯이 사람을 바꾸는 포의 스타일에 비하면

나는 보모라는 안정된 직업을 더 좋아한다.

포씨,

지난번 일은 그냥 사고였을 뿐인데

오랫동안 잊어버렸어요.

당신도 잊어버렸으면 좋겠습니다.

- 아직 집에 있나요?

나에게 메시지를 보냈습니다.

온 선생님, 걱정해주셔서 감사합니다.

무사히 집에 도착했습니다.

- 알겠습니다.

- 그러니 일찍 쉬세요.

- 오늘의 사탕은 정말 달콤해요.

- 감사합니다

감사할 필요 없습니다

잘 자요.

나의 트루먼 세계에

오신 것을 환영합니다.

여주인

브엉 이모

슬리퍼를 신는 게 어때요?

제가 가져다 드리겠습니다.

Vuong 이모

어젯밤에 Mr. On이 정말로 나를 도와줬나요?

저는 꿈을 꾸고 있는 게 아니죠?

여주인

어젯밤에 술을 너무 많이 마셨고,

Master On이 그녀를 차에 데려갔고,

가 직접 차에 태워주었습니다.

정말요?

나는 내가 꿈을 꾸고 있는 것이 아니라는 것을 즉시 깨달았습니다.

브옹 이모

걱정이 많을 것 같아요

불안정하게 걷지 못해요

그렇죠.

원 선생님은 확실히 감정을 가지고 계십니다.

그 감정이 그 사람의 것인지 아닌지

말하기는 어렵습니다.

어제는 다행히 드레스 두 벌을 가져왔어요.

브옹 이모님, 정말 수고하셨어요.

나중에 행운의 돈봉투로 보상해드리겠습니다.

브옹 이모님, 이것 좀 보세요.

멀리 보세요.

아씨, 무슨 일이에요?

온 선생님이 나중에 오겠다고 하셨습니다

나중에 오겠다고 하셨습니다

나중에 오시겠다고 하셨습니다

아가씨, 원하는 바 이루신 것을 축하드립니다.

그렇죠.

바로 화장하고 옷도 갈아입어야 해요.

브옹 아줌마

티라미수 만들어 주세요.

나중에 온 씨에게 밥 주세요.

여주인

마스터온을 그렇게 좋아하시나요?

그리고 다른 건 없습니다.

처음 만났을 때부터 마음에 들었어요.

당신은 모릅니다.

문 사부는 10년 전

,

젊은 아가씨가 열 살이 되었을 때 마지막으로 여기에 왔습니다.

그렇게 오래됐나요?

맞습니다.

그래서 아가씨가 신이 나네요.

마스터온은 파티에 거의 참석하지 않습니다.

그런데

문즈위가 나 때문에 왔어요.

온씨 빨리 들어오세요.

온씨.

무엇을 보고 있나요?

- 집에 변화가 있는지 확인하세요.

당신은 여기에 오랫동안 오지 않았습니다.

우리집은 확실히 많이 변했어요.

브엉 이모

차 좀 가져다주세요.

보세요,

내 방이 완전히 새롭게 단장되었습니다.

온씨, 앉으세요.

아씨

티라미수 만들기가 끝났습니다.

온씨,

맛 좀 보세요.

이것은 Vuong 이모가 만든 것입니다.

그녀의 솜씨는 매우 뛰어납니다.

어떻게요?

- 음.

- 아주 맛있어요.

브엉 이모는 여전히 최고의 요리사입니다.

마음에 드시면 괜찮습니다.

무슨 일이세요, 온씨?

- 차도 맛있어요.

정말요?

이건 미국에서 샀어요.

원하시면

나중에 집에 가져갈 수 있도록 포장해 드리겠습니다.

그럼 나 먼저 나갈게.

아가씨, 무슨 일 있으면 전화주세요

- 가지 마세요.

- 가지 마세요

이 사람은 아마도 그렇게 순진한 사람은 아닐 것입니다.

마스터 웬.

더 조언이 있으신가요?

음...

- 제 말은,

- 이거 맛있네요.

- 좀 가져가고 싶어요

- 괜찮나요?

물론 괜찮습니다.

원하신다면

Vuong 이모

님께 앞으로 자주 만들어 달라고 말씀드리겠습니다.

네,

님은 너무 순진해서

님이 그녀를 가르칠 기회가 필요합니다.

온씨,

정오가 가까워졌네요.

집에 가기 전에 식사하세요.

- 필요하지 않습니다.

브옹 이모

티라미수 준비됐나요?

음.

Tieu Anh

- 감사합니다

아니요, 감사할 필요는 없습니다.

온씨.

- 아직 할 일이 있어요.

- 다음에 만나요.

배웅해 드리겠습니다.

이 새끼

가 방금 원씨를 유혹하려고 한 거죠?

당신도 비교해 보시겠어요?

선생님, 없어요.

해고할 수 없습니다.

그렇지 않으면

어머니의 눈은 치료할 돈이 없을 것입니다.

아가씨, 없어요.

아가씨, 정말 그렇지 않아요.

아가씨, 없어요. 그런데

그런데

선생님.

무슨 일이에요?

이 창녀를 요청하시겠습니까?

Miss.

물론 아닙니다.

나는

원스님의 눈과 마음 속에

오직 당신밖에 없다고 느낍니다.

그는 어떻게 그녀에게 주의를 기울일 수 있었을까요?

어젯밤

많은 귀부인들이

원스님과 대화를 시도했습니다.

원 사부는 그들을 노려보고 떠났다.

정말요?

정말요.

직접 눈으로 봤습니다.

그렇군요

그냥 하녀일 뿐이에요

누가 그녀에게 관심을 보일까요?

그렇죠.

여자 발가락만한 크기도 안 돼요.

그러니 아가씨,

그런 사람에게는 화를 낼 가치가 없습니다.

어쩌면

마스터 온이 며칠 안에 그녀를 초대할 구실을 찾을지 누가 ​​알겠는가.

...

그는 방금 며칠 후에 나를 만나겠다고 말했습니다.

난 한가해

지금 바로 가겠습니다.

서두르지 말고 가세요!

감사합니다, 부인.

Vuong 이모님,

오늘 오후에 나갑니다.

반나절 쉬고,

한가로이 산책하러 가세요.

감사합니다, 부인.

Ms. Vuong,

저는 Master On을 유혹할 생각은 전혀 없었습니다.

알아요.

더 이상 울지 마세요.

아프나요?

감사합니다, Vuong 선생님.

당신이 아니었다면

저는 아마도 오늘 직장을 잃었을 것입니다.

마스터온은 여자가 가장 사랑하는 사람이다.

잘 기억해 두시기 바랍니다.

앞으로는 영마스터온

이든 다른 젊은마스터든

떨어져 있을 수 있다면 그냥 떨어져 있으면 됩니다.

정말 피할 수 없다면

고개를 숙여보세요.

알겠어요?

네, Vuong 씨.

모두 당신을 위한 것입니다.

Vuong 씨,

뭐 하시는 거예요?

어제 문선생 집에서 가지고 왔습니다.

고통을 완화하려면 사탕을 드세요.

브엉 선생님,

안아봐도 될까요?

브엉 씨,

포 씨 집에 하루만 머물면

꼭 잘 지켜드리겠습니다.

브엉 씨,

그럼 저는 먼저 출근하겠습니다.

안녕하세요 차장님

브엉님,

오늘 이 옷을 입으셨습니다

정말 잘 어울리네요.

정말요?

포씨, 식사 시간이에요.

Vuong 이모님,

아가씨,

갈 준비가 되셨나요?

저랑 같이 이틀간 외출하세요.

- 이틀 동안 외출하시나요?

맞습니다, 아빠,

온 씨가

당신과 몇몇 친구들을

호숫가 별장

에 놀러 오라고 초대했습니다.

- 너희들은 밖에 나가는데 왜 데려가는 거야?

- 이제 이틀 남았습니다.

내 친구

가 온 선생님이

가 티라미수 사진을 올리는 것을 봤어요

모두가 먹어보고 싶어

그래서 편의상 브엉 아줌마를 데리고 왔어요.

하루만 가보고,

하루만 갔다가 돌아오세요.

- 안전을 유지하는 것을 잊지 마세요.

감사합니다, 아빠

이제 옷을 준비하고

출발하겠습니다.

아가씨,

- 밥 안 드시나요?

- 앞으로 이틀 동안의 일정을 확인하세요.

- 너무 아름다워요

-

만 있다면 - 그녀는 내 여자친구가 될 거에요.

온영도련님은 무엇 때문에 여기에 오셨나요?

- 나... 조금 목이 말라요.

그렇습니까,

방금 커피를 한잔 만들었습니다.

한번 해보고 싶으신가요?

또한 너무 순진합니다.

- 나...

- 언니라고 불러도 될까요?

어떤 자매요?

저는 서른여섯 살입니다.

이모라고 불러주세요.

- 당신은 서른여섯 살처럼 보이지 않습니다.

- 당신은 정말 아름다워요.

하지만 언니에게 전화를 걸 수는 없어요.

알면

죽어요.

- 그래서 그녀가 없을 때,

- 나는 그녀의 여동생에게 전화하고,

- 그녀와 함께, 나는

- 그녀의 이모 Vuong에게 전화하고,

- 괜찮나요?

알겠습니다.

온씨,

계속 찾고 있었어요,

여기서 뭐하세요?

아가씨,

- 커피 마시고 싶어요,

- 밖에는 없어요.

그렇습니까?

브엉 아줌마,

티라미수 다 만들었으면

위층으로 좀 가져다 주세요,

위층에는 다른 손님들이 있어요.

네, 부인.

온씨,

나가자.

- 나를 영원히 팔로우하지 않을 수 있나요?

그 사람은 어디에 있나요?

어떤 방이 이렇게 많나요?

- 아직 아무 말도 하지 마세요.

- 이 무자비한 소녀,

- 내가 전혀 그리워지지 않나요?

나 여기 있어요.

너무 그리워요, 내 사랑.

문선생, 나...

- 자매,

- 움직이지 마세요.

여자친구가 당신을 볼까봐 두렵지 않나요?

- 모두 놀러 나갔고,

- 여기에 누가 들어올 수 있나요?

가자.

드디어 사라졌습니다.

요즘 아이들이

정말 놀기 힘들어할 줄은 몰랐습니다.

원 선생님도 가세요.

원스님, 우리...

- 언니,

- 키스하고 싶어요.

미쳤어?

- 언니,

- 나 정말

- 이 감정에 억눌려

- 미쳐버릴 것 같아.

- 언니,

- 저를 미워하지 마세요. 알겠죠?

- 무시하지 마세요

Tri Ngo

남자 여자 혼자

정상입니다.

오늘 일은 다 잊어버리겠습니다.

앞으로는 아무에게도 말하지 마세요.

- 왜 잊으셨나요?

- 자매님,

- 정말...

Tri Ngo에서

- 자매님, 말 좀 그만하세요.

- 알아요.

- 당신이 나를 좋아할 것이라고는 기대하지 않습니다,

- 단지 당신이 바랍니다

- 나를 무시하지 마세요,

- 여전히 나를 예전처럼 대해주세요,

- 괜찮나요?

정말 죄송합니다.

포티티

님이 이 장면을 직접 눈으로 본다면

님은 마음이 많이 아플 것 같습니다.

Wen Tri Ngo,

내가

너에게 다가간다면

그게 다야...

- 둘이 뭐해?

- 포 삼촌.

차관님.

- 당신 때문에 미치겠어요.

방금

문선생이 술 취한 사람에게 뺨을 맞았습니다

.

방금 살펴봤습니다.

- 그렇죠?

- 그렇죠

- 저도 감사 인사를 전하고 싶습니다.

- 브엉 이모,

- 언제 이렇게 늙으면서도 젊어질 수 있을까?

포씨,

당신은 이렇군요

잘 모르겠지만

질투하는 줄 알았습니다.

- 그럼 말해 보세요.

- 제가 질투하는 걸까요?

넌센스,

훌륭한 연기.

그렇지 않다면 왜 여기에 나타난 겁니까?

보니

포씨는 질투심이 없군요.

차장

왜 하녀에게 주목해야 할까요?

그는

내가 문선생을 화나게 했다고 느꼈을 것입니다.

그래서 그는 화를 냈습니다.

- 정말 모르겠어요,

- 아니면 모르는 척 하시겠습니까?

포씨,

정말 모르겠어요.

- 자매,

- 이것이 당신의 목표인가요?

- 매우 불편해요

그래서

제가

두 명의 아름다운 여자를 찾아줄까요

- 이 입

- 조용히 있는 게 낫습니다

- 내 여자가 되어주세요

- 흠?

여자친구인가요 애인인가요

- 물론 여자친구입니다

- 당신은 그런 사람인 것 같아요

- 어떤 여자든 괜찮습니다

여자가 안다면

- 내 이야기입니다

- 누구도 질문할 차례가 아닙니다

- 대답만 하면 됩니다

- 동의

- 아니면 동의하지 않음

남자친구

너의 것

방금 널 여기로 데려왔어

아줌마가 화나면 어쩌지

- 내일 집에 오면

- 먼저 방에 있어라

- 오늘 밤 내가 집에 올 때까지 기다려

- 설명할게

유모가 아빠의 여자친구로 변신

아줌마가 받아도 되는 걸까

아니면

먼저 숨겨야 할까

- 넌 내 여자친구야

- 유모가 아니야

- 아무것도 숨길 필요 없어요

그 여자가 정말 화나면 어떡하지

어떡하지

- 너무 많으면

- 그냥 다시 가르쳐 주세요

- 제가 다 알아서 할 게요

- 음

걱정하지 마세요

제가 꼭 부드럽게 설명해 드릴 게요

이 일을 그녀에게

그냥 일하세요

걱정하지 마세요

Pho Thi Thi

내일 꼭

부드럽게 만나서 설명해 줄게

쓸모없는

아

돌아왔나요

미안해요 아가씨

왜 그래

왜 그렇게 화가 났나요

Vuong 이모

Ai 제가 도와드릴게요

그녀는 동물이 아니라 사람입니다

...

그런 짓을 하는 것은 너무 비윤리적이지 않나요

?

브엉 이모

미쳤어요

감히 나한테 그런 말을 하다니

이제부터 부옹 이모라고 부르지 마세요

계모라고 불러주세요

티에우 안

차 한잔 부어주세요

여기 상사가 누구예요

티 티

이런 행동은 나중에 고쳐야 합니다

당신이 나를 부르네요

저는 이미 당신 아버지의 여자친구입니다

그리고 당신에게 아줌마라고 부르는 것은 너무 예의바른 것입니다

브엉반, 브엉반

언제부터요?

어젯밤에요?

정말 예상하지 못했어요

이게 당신 계획이에요

아버지 침대에 올라가면

인생이 바뀔 수 있다고 생각하시나요

아버지와 함께 침대에 있을 때

절정에 달할 때가 많았어요

뻔뻔한가요

부끄러움 없이 어떡하지

찬란한 아름다움

몸 관리 잘 하세요

유모일 뿐이야

감히 집주인을 유혹하는구나

직감이 참 크다

나도 보고싶다

아빠가 나를 선택할지 너를 선택할지

나도 너무 궁금하다

네 아버지가 결국 나를 선택할지 모르겠어

아니면 나

내 아버지의 여자

가 그만큼 많음

나는 그의 친딸이야

그가 너를 위해 나를 떠날 것이라고 생각하니?

그가 너를 떠났다고 말하지 않았어

네가 없었다면

내가 또 누구를 놀리겠니

네가 이 집에 없었다면

난 계속 여기 있었을 텐데 그게 무슨 뜻이야

브옹 씨, 숨이 막힐 것 같아요

티 티

어디 가세요

아빠가 집에 오실 때까지 기다려요

이런 모습을 보니

그 사람이 당신을 용서하지 않을 거예요

그 사람이 당신을 믿을 거라고 생각하시나요

그 사람이 당신 같은 외부인을 믿나요

왜

그 사람은 왜 그냥 안 믿나요? 그 사람이 부유한 집안에 들어갈 때까지 기다려요?

방금 진짜 모습을 보여줬어요

나를 화나게 하고

결국 아무것도 얻지 못할까 봐 두렵지 않나요

내가 원하는 것은

당신을 위한 것이기 때문입니다

사는

은

...

죽는 것과 같지 않습니다

안녕하세요 부관님

브옹 자매

집에 있습니다

그냥 기다리세요

아빠 집

끝났어

아빠가 나를 처리하길 원해

아직 두고 볼 일이야

그런 용기가 있니

우리의 첫 번째 단계

는 당신이 나를 계모라고 부르는 것부터 시작됩니다

계모

당신 꿈, 그럴 가치가 없어요

- Pho Thi Thi

- 뭐하는 거야

아빠

목을 조르고 싶어

아가씨

아버지와 헤어져도 괜찮아

나를 비방할 필요는 없어

- 결국 어떻게 됐나요

내가 당신을 비방했나요

말해 보세요

그녀가 지금 나를 죽이려고 했는지 말해 보세요

말해 보세요

말해 보세요

Miss

저를 아시죠 Vuong 자매는 서로 사랑합니다

끊임없이 그녀를 모욕합니다

항상 그녀를 꾸짖습니다

당신은 단지 놀고 있다고 말합니다

그리고 곧 Vuong 이모를 쫓아낼 것입니다

또한 말합니다

그녀는 단지 높은 곳에 올라가 불사조가 되고 싶어할 뿐입니다

감히 거짓말하지 마세요

Miss

무슨 일이 있으면 화를 터뜨리세요 나

티에우안을 그렇게 비참하게 이기지 않았나요?

대리님

진실을 말하고 있습니다

사기꾼

오래된 사기꾼

젊은 사기꾼

Vuong Van

죽여버릴 거야

- Pho Thi Thi

- 나한테 너무 애지중지한 거 아니었어?

아빠

이 늙은 여우에게 또 속지 마세요

그녀

내가 당신 아버지를 속였나요?

...

의 지위나 재산을 요구하는 것이 아닙니다

단지 당신이 나의 이런 지위를 싫어한다는 것뿐입니다

아버지의 여자친구이기

당신도 마찬가지 아닌가요

당신은 사악한 베이비시터입니다

당신은 우리 아버지를 유혹했습니다

또 무엇을 원합니까

아빠

아빠가 외부인 때문에 나를 때렸습니다

- 지금 나를 보세요

- 또 어떻게 생겼나요

- 불합리하고 뻔뻔스럽습니다

- 생각 없이 말해요

- 이제 그녀는 내 여자친구입니다

- 전혀 유모가 아닙니다

하지만 당신은 여전히 내 딸이에요

다 내 잘못이에요

저는 부관님의 자격이 없습니다

모두 그만하세요 논쟁

- 내가 말하는데

- 이번에는 신중하게 생각하세요

- 화목하게 살거나

- 아니면 일을 정리하세요

- Dung Thanh으로 돌아가기

아빠

당신이 싫어요.

Tri Ngon 씨

나만 남았어

- 왜 그래

Vuong 아줌마

그녀는 겉보기와 전혀 다릅니다

그녀는 아버지를 유혹했습니다

그녀는 심지어 나를 목을 졸라 죽이려고 했습니다

하지만 아버지는 마법에 걸린 것 같았습니다

그는 나를 전혀 믿지 않았습니다

- 믿지 않습니다 브엉 아줌마 참 온화해보여

- 너희 둘 사이에 뭔가 오해가 있었나봐

다 그 사람 척한 거였어

Tri Ngon 씨

그 사람 믿지 마

- 그런가

- 이렇게

- 이틀 동안 너희 둘 데리고 나가줄게

- 24시간 함께

- 분명 그녀의 진짜 모습을 보게 될 거야

..

알았어

하지만

그녀가 동의하게 하려면 어떻게 해야 합니까

- 먼저 화해하는 척

- 걱정하지 마세요

- 둘이 나갈 때까지 기다리세요

- 꼭 도와드릴게요

Tri Ngon 씨

바로 당신이 최고라는 걸 알아요

Vuong Van

기다리세요

나랑 싸우고 싶어 아

이 세상에 사는 걸 후회하게 해줄게

- 화났어?

여자친구 되기는 쉽지 않네요

내 딸은 당신을 좋아하지 않습니다

당신을 비난하기까지 합니다

당신 말을 듣지도 않고 감히 가르쳐주지도 않습니다

이렇게 원망할 수는 없어요

- 누가 원망해야 한다고 했나요

- 이제 당신은 내 여자친구입니다

- 그 딸의 새엄마

- 듣지 않으면

- 그냥 진지하게 가르쳐주면 괜찮아

이제 그 사람은 나에게 반대한다

내가 정말로 그 사람을 가르쳤다면

그 사람은 아마 나를 미워할 것이다

- 잘 가르쳐주지 않았기 때문이야

- 그 사람은 정말 고집이 세다

- 교육 부족

- 이번에는

- 조금만 관심을 가져라

- 무슨 일이 있어도 네 편이 될게

- 가자

- 밥 먹자

음

아가씨

흠

아빠

다음

모두들 등을 돌릴 거야

아빠

...

아빠와 브엉 이모가 이미 함께라면

그럼 난 받아들일 수 밖에 없어

그래도 이틀 동안 데이트하고 싶어

그녀가 괜찮은지 볼까요? 그게 당신과 어울리는가요

- 방금 그녀가 당신에게 해를 끼치고 싶다고 말했어요

- 이제 그녀와 데이트 중이에요

- 두렵지 않나요

물론 두렵습니다

이 미친 여자

하지만 Tri Ngon이 나를 도와주겠다고 했어요

저도 Ky Nghien에게 전화해서 나와 함께 가도록 했어요

그녀가

감히 아무것도 할 수 없을 것 같아요 나

아빠

방금 농담을 하려고 했을 뿐이야

목을 조르지는 않았어

아빠

이틀만이야

분명 잘할 거야

이 새끼

무슨 생각인지 모르겠어

감히 여기까지 왔어

- 가고 싶어?

Thi Thi는 이미 이야기를 시작했습니다

물론 나는 그녀와 사이좋게 지내고 싶습니다

- 나갈 때

- 계모가 하는 말을 들어보세요

- 그녀는 당신에게 해를 끼치지 않을 것입니다

알아요

Vuong Van

그냥 만족하세요

반드시 당신의 본모습을 드러낼 것입니다

- 자매

- 당신은요 포 삼촌이랑 같이?

- 무슨 일이야

- 나 몰라요

온 도련님 오늘 이 옷 입었어요

정말

- 정말 뭐

- 마음에 안 드시나요?

직설적으로 말하세요

포 가족에서

- 무서워요

- 제 생각에는

- 귀엽고 순종적인 남동생을 좋아해요

- 기대하지 않았어요

- 성숙한 스타일이 좋아요

- 그냥 좋아요

- 연기는 이제 그만

언니

내꺼

브엉 언니

아가씨가 왔어요

이 트럼프 카드

지금은 공개하면 안 됩니다

Tri Ngon 씨

- 다들 왔어요

- 가자

Thi Thi

Thi Thi

왜 그래

너무 잘생겼어

그 사람과 결혼하고 싶어

Ky Nghien

이 두 아이는 정말 충분해

서두르지 마세요

누구도 탈출할 수 없습니다

- 지난번에는 여기 계셨죠

- 평소에는 사람이 거의 없어요

- 이번에는

- 여기엔 우리만 있을 수도 있어요

그게 더 낫네요

Tri Ngon 씨가 분명히 볼 거예요

이 여자의 진짜 얼굴

Vuong Van

배고파요

가세요 가서 요리해

티티

계모한테 그런 말을 하는 거야

계모

브엉 반

기억해야 해

너는 단지 내 아버지의 장난감일 뿐이야

너는 내 아버지를 이상하게 여기기 위해 의지한다

그리고 감히 나에게 맞서라

이 말

아버지에게 말해야 해

그가 어떻게 생각하는지

중지

널 보낸 사람

하녀

부엌에만 있어야 해

좋은 옷을 입으면

날 상사로 만들 줄 알았어

아빠가 없어

아직도 나한테 말을 걸다니

아빠가 없어

내가 가르치는 게 두렵지 않니

널 의지할 뿐이야

널 내 것으로 놔둬도 계모

나한테 뭘 할 수 있어

내가 포 가문의 아가씨가 되는 것을 막을 수 있을지도 몰라

그건 좀 어렵다

하지만 이 포 가문의 아가씨를 허락한다면

명성은 있지만 돈은 없지만

그것도 가능해

그만해

브엉 반

내 눈에는 당신도 저 싸구려 여자들과 똑같아

아버지 유혹 전문

트리응온도 유혹

감히 날 때리냐

내 편

세 사람이 있다

그런가

네 생각엔

도와주실 분 계신가요?

Thi Thi

제가 교육을 도와드리겠습니다.

Thi Thi

Mr. Tri Ngon

뭐라고 하시나요?

이제 확실히 보이시나요

그녀가 얼마나 잔인한지

그걸 뭐라고 부르나요?

당신이 무슨 권리로 나를 때리나요?

무슨 문제인가요?

남만 때리게 놔두세요

남이 때리게 놔두지 마세요?

무슨 뜻인가요?

그녀가 Dung Thanh에 있을 때

그녀가 괴롭혔던 소녀들

그녀도 그녀를 이렇게 때리지 않았나요?

싸니까

찌응온을 유혹하는 환상을 품었구나

또 때렸구나

아빠한테 전화해야겠다

산에서 나를 학대했다고 말해줘

무슨 일이야?

아빠

Vuong Van이 산에서 나를 학대했습니다

아빠

Vuong Van이 산에서 나를 학대했습니다

- Vuong Van은 그런 사람이 아닙니다

- 더 이상 화내지 마세요

- 그 사람 말을 들어보세요

아빠 저를 믿으세요

- 나중에 물어볼게요

- 알겠습니다

- 뭐예요? 뭐하고 있어? 매우 바쁨

통화 끝났나요?

그는 아직 그것을 믿나요?

Vuong Van

당신은

우리 아버지에게 어떤 주문을 걸었나요?

신뢰받지 못하는 이 기분

어때요?

제가 당신에게

어떤 범죄를 저질렀나요?

...

예전에는 제가 좀 으스대는 성격이었는데,

꼭 그렇게까지 저를 대해야 했나요?

생각하지 않나요

아빠가 너랑 놀다가 지쳤을 때

아직 살 길이 남아있니?

나를 보지 마세요

그 불쌍한 눈으로

당신이 견뎌낸 것

훨씬 가벼워요

여자들에 비하면

왕따였죠

슬프나요?

당신이 슬퍼할 점은 무엇인가요?

내가 그 사람들을 괴롭혔어요

그게 당신과 무슨 관련이 있나요?

딸을 괴롭히는 게 아닙니다

Thi Thi

도와주세요

Tri Ngon 씨가 당신을 구해주세요

Tri Ngon에서

서둘러 Thi Thi를 구해주세요

아무도 당신을 방해할 수 없습니다

놔주세요

Thi Thi

입 냄새가 나요

새엄마 청소해주세요

놔주세요

Thi Thi

놔주세요

딸

깡패 아닌가요?

돈만 있으면 마음대로 할 수 있나요?

너 같은 잔인한 사람

죽어야 해

Thi Thi

Thi Thi

빨리 여기로

Mr. Tri Ngon

저 사람 좀 봐

- 그녀의 목숨을 앗아가고 싶구나

- 내가 처리할게

- 손을 더럽힐 필요는 없어

내 사냥감을 만지지 마

Mr. Tri Ngon

왜요?

언제 알았나요?

- 무엇을 묻나요?

- 당신을 알고 있습니다

- Pho Thi Thi를 상대하고 싶으십니까?

- 할 말 없으세요?

- 나만 이용하는 것

- 포티티 다루기 위해

- 나한테만 주의하면

- 마음대로 써요

말한 거 기억해

예의 안 차릴게요

브엉

언니

브엉

먹어도 돼요?

Ky Nghien

정말로 그녀를 기쁘게 하시겠습니까?

벌써 뺨을 맞았어

...

내가 충분히 잘 대해주지 않았나요?

...

시간 동안 배가 고팠어요

Ms. Vuong

먹어도 될까요?

한 그릇만 드세요

알겠습니다

새엄마

먹어도 될까요?

먹다

티티

웃다

보세요

맛있게 먹나요

둘이서

밥 먹은 뒤 설거지도 잊지 마세요

아이들은 정말 어른이에요

합리적으로 행동할 줄 알아요

설거지까지

든든해요

포티티

지금은 때가 아니예요

끝장내면 안 돼

그 사람이 해야 할 일이 전부야

사실 그 사람은 나쁘지 않아

바뀔 수 있어

괜찮아

조금 억울해도 괜찮아

그 사람은 괜찮아

집에 가

내일 집에 갈게

브엉반

오늘의 story

쉽지 않을 거야 놔두기가 쉽지 않을 거야

할아버지가 돌아가시기 전에 말씀하셨지

아버지가 새엄마와 결혼하셔서

나를 나쁘게 대하시면

그냥

도와줄 사람을 찾으세요

이제 때가 됐어요

지난번부터

늘 순종하셨어요

있어요 비난할 게 없어

며칠 후면

20번째 생일이야

유감스럽지만 그 사람일 거야

뭔가 큰 일을 계획하고 있나요?

티에우 반

요 며칠

얼굴이 안 좋아 보이는 것 같아요

병원에 가서 검진 받아보실래요?

A

괜찮아

이거 마실게

건강보조식품 좀 먹어

얼굴이 별로 안 좋아 보이는데

음

왜 그래?

물 좀 주세요

티에우반

이번달

생리하셨나요?

당신은...

당신은

임신 중이신가요?

맙소사

임신하면

정말 즐거울 텐데

포 씨가 알면

분명 즐거울 텐데

그게 어떻게 가능하지

출산하고 나서 디우디우

의사가 빈혈이라고 하더군요

다시 임신하기 힘들다

그게 어떻게 가능해요

맙소사

빨리 병원에 가서 검사 받으세요

이게 사실이라면

포 가족이 엄청 시끄러울 거에요

야

리 씨

이 이야기

지금은 아무에게도 말하지 마세요

제 말은

먼저 병원에 가서 검사를 받고 싶어요

구체적인 상황

집에 갈 때까지 기다려서 말해봐

이제 말해봐

가짜라면

또 우울해졌어

그러면 더 심해질 거야

알아

같이 가자

필요 없어

나 혼자 갈 수 있어

알았어

그러니까 조심해

응

임신했어

하지만 프로게스테론은 너무해 낮음

모든 지표가 충족되지 않음

이번 임신

유지가 불가능할 것 같아

최근에

하복부 통증이 있으셨나요?

출혈이 좀 있나요?

네

그렇군요

이 태아는 아마 생화학적으로

합병증이 있을 거예요

감사합니다

웃기네요

항상 기회를 찾고 있어요

포티티를 전복시키려고

의외로

기회는 바로 이것

무슨 일이에요?

그렇죠?

맙소사

잘됐네요

지금 가겠습니다

포씨에게 좋은 소식 전해주세요

안녕 리씨

일단 소식을 전하지 마세요

음

며칠 후면

티티 생일파티 아닌가요?

그때 발표할 것 같아요

더 재미있네요

알았어

맙소사

포 가문의 후손들

그때는 분명 소동이 일어날 거야

일하러 갈 거야

알았어

그렇구나

확실히 소란이겠지

Pho Thi Thi

우리의 불화

계산할 시간이야

- 모두 환영해

- 다들 바쁘지만

- 아직도 생일 파티에 온다

- Miss Thi 올해로 20주년

- 다음

-

- 오늘의 주인공을 무대로 초대합니다

- 모두에게 인사합니다

- 박수 부탁드립니다

모든 친구, 친척들에게 감사드립니다

제 생일 파티에 와주셔서

여기

이 Thi는 모든 분들께 미리 감사의 말씀을 전하고 싶습니다

왜냐하면

나도 원하기 때문입니다 이번 기회에

진심으로 감사드립니다

아버지께

지난 몇 년 동안

아버지가 수고하셨습니다

그래서 오늘은

생일에

깜짝 선물을 드리고 싶습니다

티씨 씨에게 서프라이즈가 있어요

포 삼촌께 드릴까요

아빠

아빠 돌아와요

목씨,

들어와

맙소사

저거 포 삼촌의 죽은 아내 아닌가요

포 삼촌 아내

돌아가신 지 몇 년 되지 않았나요

저 사람과 똑같이 생긴 사람은 누구인가요

- 당신은 누구입니까

안녕하세요 포 삼촌

제 이름은 Moc Uyen Tinh입니다

갑니다 생일 파티

따님 생일입니다

방해가 되어서 죄송합니다

이건 티티를 위한 선물입니다

- 아 그거

- 손님이 오셨어요

- 물론이죠 천만에요

- 함께 즐겨요

맙소사

유모가 곧 실직할 것 같군요

유모

네 입장을 알아야지

...

그렇구나

수도 전체

포 삼촌

이 아내를 얼마나 사랑하는지 모르는 사람

엄마

포 양

나는 포 삼촌 아내가 아니야

괜찮다면

전화해도 돼

Moc

아빠

She's your mother

- Thi Thi

- She's not

I don't care

Ms. Moc

내 생일 파티에

와주셔서 감사합니다

우리 어머니

당신을 볼 수만 있다면

이 스무 살이 되었습니다

이 세상에는 전혀 똑같은 사람이 있구나

...

안녕하세요

Moc Moc

저는 Tu Nghien의 여자친구입니다

저는 Thi Thi Thi의 계모입니다

생일을 환영합니다

오래전에 들었어요

포 삼촌에게 정말 사랑받는 여자친구가 있어요

오늘 봤어요

정말 정말 뛰어나다

나는 뛰어나지 않다

당신만큼 뛰어나지는 않다

모르겠다

포 삼촌 부인이 다시 살아난 줄 알았는데

브엉 선생님이 그러셨어요

그냥 칭찬해주시는 것처럼 받아들이겠습니다

- Ms. Moc

- 잠깐만 따로 얘기 좀 할게요

이야기하자

알았어

Vuong Van

지금 정말 스트레스를 받고 있나요

스트레스를 받고 있나요

제가 스트레스를 받고 있나요

Moc Uyen Tinh을 보고

아직도 웃을 수 있나요

방금 아빠가 데려가셨어요

생각할 필요 없어요

꼭 털어놓을 거예요

아빠까지 기다려요 집에 온다

널 걷어차버릴 거야

그럼 내가

울어줘야 해

하하

...

이 힘들어도 웃어도 돼

오늘 밤이 끝날 때까지 기다려

아 안돼

오늘 밤은 아직 끝나지 않았을지도 몰라

짐을 싸야 할 것 같아

야

잘 모르겠어

그런 것 같아

그녀는 완전히 이해하지 못한다

그녀의 부모의 감정

그들은 서로 사랑합니다

수도에 있는 사람들은 모두

알고 있습니다

서로 사랑합니다

서로 사랑하는 것은

아버지가 한 사람씩 찾고 계십니까?

브엉 반

넌 정말 나쁜 사람이야

우리 아버지에 대해서도 나쁜 말을 하잖아

저 여자들

다 우리 엄마 같아

그래서 얌전히 지내도 되는 거야

정말

그런데 왜 아직도 그렇게 신이 나니

포티티

정말이야

아빠가 엄마를 사랑해

너를 너무 사랑해서 나를 떠날 정도로

당연하지

알았어

어떻게 할 건데

경고야

밖에 사람들이 다 있어

축하해

난 이미 아들이구나

재미있지 않니

말도 안 돼

아빠는 다른

여자가 아이를 갖는 걸 허락하지 않을 거야

그런 뜻이야

저는 하루 종일 아빠와 함께 있어요

이 아이가 여전히 다른 사람의 아이일 수 있을까

너야

...

콘돔으로 뭔가를 한 건 너야, 그렇지

넌 정말 손댈 수 없는 놈이야

그렇게 생각하는구나

아빠는 받아들일 거야

네 뱃속에 있는 나쁜 자식

아빠는 너를 찢어버릴 걸 알아

너와 다른 여자

둘 다 안전 조치를 취한다

너무 심하다

한 번도 써본 적이 없어요

불가능해요

이번에

가 남자라면

그럼 당신 같은 포 가문의 아가씨는

시간이 없잖아요, 그렇죠

결국 포 가문은 재산이 너무 많으니까요

상속받을 아들

이 있어야겠죠

어떻게 생각하시나요

포 티 티

다음 안녕 자매들

화목하게 살아라

알잖아

Vuong Van

색녀

감히 그러지 마

Vuong Van

나를 자극하려 하지 마

네 추측이 옳았어

그래서 어쩌지

네가 사랑하는 남자

나도 너한테서 훔쳤어

뭐라고 했어

- 언니 너무 보고 싶어

- 나한테 관심 좀 가져줘

- 또 다시 보고 싶은 날이야

- 나한테 관심 좀 가져줘

- 또 나한테 관심 없잖아

- 오늘은 버려진 강아지야

브엉반

너의 쓰레기

포티티

화이팅 내 딸을 위한 보상

Pho Thi Thi

A

- 중지

- 자매

내가 한 게 아니야

- Pho Thi Thi

- Vuong Van

- 무슨 일이라도 생기면

- 더 이상 포 가족에게 가지 마세요

- 무슨 일이야

- 당장 병원으로 데려갈게요

아이

아이

끝났다

아빠

그 자식을 몰래 잉태한 건 그 사람이야

손도 대지 않았어

- 이제 기도하는 게 좋을 거야

- 아빠가 하라고 했어

포티티

준비하세요

모두가 등을 돌리는 걸 보자

- 그 눈도 그렇게 노려보지 마세요

- 역겨워요

응

네 눈

사랑이든 미움이든

난 다 역겨워

그 늙은 여자가 좋은 게 뭐야

허

네 아버지한테 맞았어

망할 때까지 놀았어

왜 아직도 그녀를 사랑하는가

- 그녀를 좋아하는 사람이 10명

- 그녀를 좋아하는 사람 - 좋지 않음

- 머리카락 한 올도 아님

- 이해가 안 됨

기침

이게 포 가족이야

미쳤어

- 그녀는 먹이야

- 일시적으로 목숨을 살려줘

15년

15년 동안 사랑했어

농담이야

아니

다 브엉반 탓이야

그녀가 나타난 이후로

아빠가 변했어

트리응온 형제도 변했어

다 브엉반 잘못이야

저 쓰레기

- 일어났니

- 이리와 천천히

- 또 어디에서 만나요?

- 왜

- 말하지 않고 임신

며칠 전

내가 임신했다는 걸 알아요

Ly씨와 이야기를 나눴어요

Thi Thi의 생일을 축하하고 싶어요

깜짝 선물을 드려요

그런데 당신은 어때요

앞에 몇 명이 있나요

다른 여자를 데려가서 떠나세요

Say 당신을 떠나는 것은 떠나는 것을 의미합니다

- 당신과 Moc 씨는 아무것도 가지고 있지 않습니다.

아무것도 없습니까?

아는 사람

너와 그녀가 서로에게 무슨 짓을 했는지

네가 아니었다면

나를 웃음거리로 만들어줘

포티티 왜 나를 선택했니

어떻게 잃었니

아이를 잃었어

- 미안

- 다 내 잘못이야

- 더 이상 흥분하지 마

- 난 아직 계속돼 너

- 누워서 쉬어라

- 이 문제

- 설명해줄게

여자친구랑 딸

제발

설명 좀 해줘

- 해외로 데려갈게

- 규칙 익힌 뒤 집에 가

피곤해

쉬고 싶어

- 어서

- 그냥 쉬어

- 끝날 때까지 기다려주세요

- Thi Thi의 이야기

- 곧 돌아올게요

그녀가 스스로 튀어나올까 봐 걱정됩니다

- Ly 이모

사랑하는

- 아가씨는 어디 있나요

오

그녀는 아직 방에 있어요

오늘 오후에 손님 배웅을 마쳤어요

모르겠어요 그 사람 더 이상 외출

병원에 가도 되나요?

전하고 싶은 말이 있습니다

- 돌아오면

- 당장 말해 보세요

예

Vuong Van

지옥에나 가세요

Thi Thi Thi

뭐 하는 거예요

아빠

그냥

새엄마를 만나러 가고 싶어요

- Pho Thi Thi

- 오늘 밤 아빠가 안 오면

- 나 아직도

- 그녀를 다시 때릴 계획이야

아빠

난 아니야

- 아빠는 그게 정상이라고 생각했어

- 난 좀 고집스러울 뿐이야

- 기대하지 않았어

- 난 너무 잔인해

- 난 아직도 니 티티

아빠

그렇지 않아

난...

난 여기 있어 당신을 찾고 있어요

중요한 일이 있어요

말씀드리고 싶어요

알았어

좋아요, 둘이서

중요한 얘기할 게 있으면

밖에 나가서 기다릴게요

아빠

- 나도 알아요

- 내가 여기서 뭘 하고 있는 건지

- 보여줄게

- 딱 1분만

방금 봤어요 아빠한테 미안해

아빠가 너무 잘해줘

아빠 뒤에 숨는다

아직도 온트리응온이랑 놀고

다정한 포옹

- 무슨 말도 안 되는 소리야

내 눈으로 봤어

넌 믿지만 믿지는 않아

어차피 내일은 알겠지

여기 왜 왔니

- 엠이 당신을 방문했습니다

- 자매

- 기본 삼촌

- 당신을 정말로 사랑하지 않습니다

- 그는 당신을 임신하게 놔두었고 그게 전부입니다

- 유산하게 놔두세요

- 당신이 그 사람을 처리해야 합니다

당신이 나에게 일하는 법을 가르쳐 주시나요

- 어떻게 감히

- 자매

- 그렇게 사랑해요

- 나도 제3자가 될 수 있어

- 하지만

- 조심스럽게 숨겨야 해

놔줘

- 언니

- 화내지 마

- 벌써 키스했어

- 그게 내 첫 키스였어

- 언니

- 책임은 없니

다 물고기야 아 뭐

싸울 일이 뭐 있어

- 아직도

- 예전처럼 차갑다

자유로운 여자만

남자에게 관심이 있다

그 말도 안되는 사랑 이야기

- 그럼 그게 다야

- 언제

- 포 삼촌과 헤어질 계획인가요

지금 당장

아직 헤어질 수는 없겠죠

포 티 티 전복

마지막 단계가 하나 빠졌네요

포 삼촌과 헤어지지 않았을 뿐만 아니라

그리고 포 삼촌도 기쁘게 해야 해요

- 말해주세요, 자매

- 마침내 일어날까요

- 그럴까요 포삼촌과 헤어지기

- 대답하기

- 이 질문

- 나도 알고 싶다

- 마시기

- 술 마시고 나서 대답하기

- 대답하기 어려운가

- 내 여자친구

우리가 왜 헤어져야 하는지

왜 헤어져야만 하는지

웬 선생

나는 당신을 남동생으로만 본다

내가 좋아하는 사람

포씨만

지금인지

아니면 나중인지

- 들었어

- 아직 안 갔어

- 알겠어 언니

- 알아

- 무슨 일이야

- 그럼 전화해

부럽다

- 내 생각엔

- 질투할 것 같아

포씨

한번 볼까

지금 얼굴이 얼마나 보기 흉한지

그런데

딱 그 생각이었어

왜 아무 일도 일어나지 않았지

온찌응온은 이미 문제에 빠진 것 아닌가

아빠

가능하지 않나

알면서도 참는구나

티티

너무 조급해

얼굴 때문인 줄 알았는데

우리 엄마처럼

가르쳐 줄 수 있어

티 티

이모한테 왜 그런 말을 하는 거야

이게

당연하지

우리 가족 사진이야

처음에는 포 투 응히엥

나만 여자야

나중에는 그럴게 자연스럽게

모든 것을 편리하게 상속받음

그의 모든 모든 자산

안타깝습니다

그가 사랑에 빠진 것 같습니다

다른 여자

Thi Thi

나의 목표

왜 Vuong Van입니까

그래야만 합니다

우리 아빠가 옳습니다

무슨 말도 안 되는 소리를 하는 겁니까

그 사람이 우리 아빠예요

지금 아빠 눈에는

아직 아이가 있나요

아이를 위해

아직 태어나지 않았습니다

그는 또한 당신을 이길 수 있습니다

Vuong Van을 위해

그는 또한 당신을 버릴 수도 있습니다

나중에 그는 그녀와 결혼하여 그녀를 집으로 데려갈 것입니다

이 포 가족

아직 여유가 있는 걸까

네 말이 맞아

내 눈엔 그 여자 밖에 없어

...

이모

나에겐 너밖에 없어

잘 지내

이모

당연히 도와줄게

아빠한테 줘

부을 거라 말할 필요도 없어

아빠는 여전히 화나 있어

예

아가씨

아줌마

기절하셨습니다

부국장의 바이탈은 정상입니다

문제가 발견되지 않았습니다

하지만 좀 더 주의깊게 관찰해야 합니다

알겠습니다

의사 선생님 감사합니다

괜찮아

리 씨

손님을 배웅합니다

예

이리 오세요

티에우 안

확실히 Thi Thi를 보셨군요

우유에 약을 넣으시죠, 그렇죠

Ms. Vuong

누구라도 속일 수 있어요

하지만 저를 속일 수는 없어요

정말 부엌 밖에 서 있었어요

Miss

봤어요 무엇을 추가해야 할지 몰랐어요

거기에

하녀에게 우유를 줬어요

그리고 가버려요

하지만 그 사람은 Tu Nghien의 친자식

아이

그녀가 나를 어떻게 대하든

이것만으로는 충분하지 않습니다

좀 더 지켜보세요

예

Miss

뭐 하는 거예요

Ly 이모

날 막지 마세요

오늘은 줘야 해요 이 여자는

Miss

당신을 알고 있어요

앞으로는 어떡할 건데

브엉 반

아버지께 무슨 짓을 한 거야

의사가 그러더라

아버지가 너무 피곤하시구나

그렇구나 아가씨

티에우 반과는 상관없는 일이야

말도 안 되는 소리

소리가 너무 커

그런데 아빠는 아직 안 깨셨어

어떡해 단지 그 사람이 너무 피곤해서

브엉 반

오늘은 제대로 처리해야 해

포 씨가 말했어요

실수를 제대로 인정하게 해주세요

브엉 씨 건드릴 수 없어요

어쩌려고요

반항할 건가요

미스

상사가 아직 있어요

포 티 티

나를 공격하려는 게 분명해

아버지 앞에서

척하지 마세요

오늘

누가 감히 나를 막는지 보고 싶어요

- Pho Thi Thi

- 충분히 말썽을 피웠나요?

아빠

왜 일어났니

- 왜

- 깨울 수 없니

Pho Tu Nghien

술을 마시지 마세요

- 우리를 어떻게 하게 만드세요

- 그 여자예요

- 그녀가 우리에게 전화했어요

- 가져가세요

아빠

나

걱정돼요

나 생각 Vuong Van

그녀는 아빠를 해치고 싶었습니다

- 지금도 당신은 진실을 말하기를 거부합니다

아빠

다 Moc Uyen Tinh입니다

그렇게 하라고 하더군요

그녀는

그녀가 그 약을 복용한다고 말했습니다

당신은 더 잘 자게 될 것입니다

그녀는 이모입니다

그녀는 당신에게 해를 끼치지 않을 것입니다

- 부국장

- 테스트 결과

- 이미 있습니다

- 일종의

- 신경 억제제가 포함된 특수 약

- 3일 이내에 복용하면 됩니다

- 뇌로 죽습니다

불가능합니다

이미 말했어요

그냥

사람을 잠들게 할 뿐입니다

- 포티티

- 네 말이 맞아 넌 내 착한 딸이야

- 살인미수

- 금연

- 감히 할 수 없는 일이 또 있니

아빠

모르겠다

더 이상 내가 필요 없을까봐 걱정돼

이제부터 이모가 나를 속이는 게 다야

...

- 나는 더 이상

- Pho Tu Nghiem의 딸

아빠 오

어떻게 나를 그렇게 대할 수 있니

나는 당신의 생물학적

아들입니다

- 내가 당신을 위해 담배를 끊었을 때

- 당신은 나를

- 당신의 생물학적 아버지로 생각했습니까

내가 한 모든 일

또한 당신을 위한 것이었습니다

당신을 위해

- 지금도

- 여전히 내 생각은 틀리지 않은 것 같아요, 그렇죠 아니

- 번거롭게 해서 죄송합니다

- 저희는 경찰입니다

- 킨탄 경찰서

- 익명의 사람이 제공했습니다

- 포티티가 고의로 부상을 입혔다는 증거

- 사망에 이르렀습니다

- 여행에 함께 가주세요

당신은 무엇을 하시나요? 의미

용서해 주세요

나는 Wen Tri Ngon을 유혹하지 않았습니다

나는 그 사람에게 한 마디도 말한 적이 없습니다

말도 안 되는 소리를 하고 있습니다

감히 Tri Ngon에게 또 말을 걸다니

그녀를 벗겨주세요

아니요

자기야

아니요

아빠

그렇지 않습니다

그렇지 않습니다

- Miss Deputy

- 우리와 함께 여행에 가주세요

A

아빠

살려주세요

잠깐만

- 경찰관

- 시간 좀 주실 수 있나요

- 2분만 주세요

아빠

제가 틀렸다는 걸 정말 압니다

이 모든 것

이 모든 것이

Wang Yun의 계획

그녀는

아빠가 조사하러 갈 수 있습니다

내가 확실히 알아낼 것입니다

그녀는 Vuong Dieu의 어머니입니다

그녀는 Fu 가족에게 접근했습니다

우리에게 복수하기 위해

- 내가 말하고 싶은 것은

- 그게 전부입니다

- Thi Thi

- 안으로 들어가세요

- 잘 개혁하려고 노력하세요

- 나중에 나갈 기회가 있어요

아빠

당신이 놔두세요

그 여자가 나를 고소합니다

왜 나를 구하지 않나요

당신은 전혀 가치가 없습니다

아버지가 되기 위해

왜 나를 구하지 않나요

왜 나를 구하지 않나요 왜 나를 구하지 않나요? 왜 나를 구하지 않나요? 그래도 죽지는 않을 거야

- 충분해

- 경찰관

- 수고해주셔서 감사합니다

Miss

Pho Thi Thi

이번에는

정말 더 이상 지원이 없습니다

무슨 일이에요

- 안녕하세요

- 저는

- Kinh Thanh 경찰

-

- 위험물 사용 범죄

- 현재 법률에 따라 소환 중입니다

- 협조해 주시기 바랍니다

증거가 있습니까

안녕 ê e

가자

엄마

구해줘

A

내 딸

- 부국장

- 당신의 의견

- Ms. Pho Thi Thi의 상속권

- 완전히 취소됨

- 그러나 그녀 이름의 자산

- 모두 동결됨

- Ms. Vuong 측

- 양도

- 내가 보유하고 있는 주식의 20%

- 그녀를 위해

- 이 문제

- 방치하지 마십시오 이제 그녀는 알고 있습니다

- 예

- Ms. Vuong

- 드디어 왔습니다

- 부장 부장은 술을 너무 많이 마셨습니다

- 다른 부장들은 모두 집에갔습니다

- 총지배인만 남았습니다.

- 오늘 기분이 안 좋아요

Tu Nghieng

일어나세요

술을 너무 많이 마셨어요

집에 가세요

예

- 당신을 이용하려고 했어요

- 언제 헤어질 계획인가요

이미 다 알고 계세요

- 대답해주세요

술을 너무 많이 마셨어요

- 내 술 참을 줄 알잖아

우리 헤어지는 건 어쩔 수 없는 일

Pho Tu Nghieng

이전 여자친구

반년 넘게 함께한 사람이 없는 것 같아

계산 중

벌써 석 달이 지났나

벌써 심심한가

- 넌 정말 특별해

- 언제나

- 헤어지자고 알림

- 하지만

- 그 두 단어는 마음에 안 드는데

나

- 날개가 뻣뻣해

- 아직도 날 때리고 싶니

Pho Tu Nghien

방금 유산을 했어

- 유산이었나

- 내 마음 속에 분명해

- Vuong Van

- 딱 한 문장만 묻는 겁니다

- 처음부터 끝까지

- 나를 사랑한 적 있나요

- 조금이라도

절대

- 알아요

Tieu Anh

이 돈을 가져가세요

제가 들었어요

어머니의 눈

마지막 수술을 하나 놓쳤어요

Vuong 자매

이 돈은 받을 수 없어요

왜 받을 수 없나요

당신은 Pho Tu Nghien에게서 돈을 받았습니다

선행

그것도 당신 돈이 아닙니다

Ms. Vuong

당신이 한 일은

당신은 Pho의 집에 있습니다

마지막 전투가 있습니다

이 후

우리 아마 다시는 만나지 못할 거야

하지만

포티티는 더 이상

내 미래

훨씬 더 쉬울 거라고 확신해

왕 자매

많이 보고 싶을 거야

야오 야오가 아직 살아 있다면

난 아마

티에우 안

기대를 품고

잘 살아

중화인민공화국 계약법

및 관련 법규

...

에 따라 양 당사자의 권리와 의무를 명확히 합니다.

...

양측이 협상하고 동의한 후

그녀는 스스로 건물에서 뛰어내렸습니다

나는 그녀를 죽이지 않았습니다

나는 그녀를 건드리지 않았습니다

증거가 있습니까

그 휴대전화에 있는 동영상

내가 공격하는 것을 보았습니까

그녀는 적극적으로 나와 싸우기 시작했습니다. 예

하지만 이러한 일들은

나와 아무 관련이 없습니다

나를 처벌할 수 있습니다

하지만 그녀는 연루되는 것을 피할 수 없습니다

둘째

그녀는 우리 집에 몰래 들어왔다

그녀도 나를 죽이려고 했습니다

그녀도 유죄입니다

그녀를 체포하는 것이 어때요

아빠

뭐라고 말하세요

아빠

저를 그런 식으로 대할 수는 없습니다

- 우리나라 형법에 따르면

- 기안 부관 Thi Thi

- 특히 심각한 행위

- 선고

- 법에 따라 무기징역

- 이 경우

- 후원자

- Ky Nghien과 같은 보조자

-

징역형 - 10년 미만의 징역형

예

- Thi Thi

- 어떤 종류의 사업을 하고 계시나요

- 어떤 종류의 사업을 하고 계시나요? 이

- 놓아주세요

- 자매

- 불화를 신고하고 싶습니다

- 이미 신고했습니다

...

을(를) Pho Thi Group의 주식

을(를) 교환하도록 변경한다고 발표했습니다. 귀하는

회사의 2대 주주가 되었습니다.

[베트남어]

cô chủ

Xin lỗi

Em không cố ý đâu

Ngay cả lau sàn cũng không làm xong

Làm bẩn đôi giày mới mua của tôi rồi

Liếm sạch đi

Em...

Cô chủ

Giày của cô bị bẩn rồi

Để tôi lau sạch cho cô nhé

Dì Vương

Sao dì lại muốn đến

nhà tôi làm giúp việc vậy?

Tất nhiên là vì cô rồi

Đại tiểu thư nhà Phó

Phó Thi Thi

Mẹ ơi

Kỳ thi cuối kỳ lần này

Con lại đứng nhất rồi

Thầy giáo nói

Con có thể được tuyển thẳng vào đại học trọng điểm của thành phố

Con gái mẹ giỏi quá

Rửa tay rồi ra ăn cơm đi con

Tôi từng có một

Đứa con gái ngoan ngoãn hiểu chuyện

Cho đến khi con gái tôi vào đại học

Gặp phải bạn cùng phòng

Phó Thi Thi

Xin các người tha cho tôi đi

Tôi không có quyến rũ Ôn Tri Ngộ

Tôi chưa từng nói chuyện với anh ấy câu nào

Mày nói xạo

Còn dám nói chuyện với anh Tri Ngộ à

Lôi nó ra đây cho tao

Đừng, đừng mà

Đừng mà

Con gái

Mẹ nghe nói con gái bà ấy lần này cũng khá lắm

Đúng rồi

Con gái bà vẫn luôn tốt mà

Đúng thế

Lần này nó thi xuất sắc lắm

Mẹ ơi

Mẹ phải sống thật tốt nhé

Đừng báo thù vì con

Chúng ta với họ

Là người của hai thế giới khác nhau

Họ giẫm lên chúng ta

Như giẫm lên kiến vậy

Con gái bất hiếu

Đi trước đây

Kiếp sau

Mong vẫn được làm con gái của mẹ

Diêu Diêu

Diêu Diêu

Thi Thi

Nếu bà mẹ này

Báo công an thì sao?

Con nhỏ đó tự nhảy lầu mà

Liên quan gì đến tụi mình đâu

Với lại

Là đại tiểu thư nhà Phó

Ai dám gây chuyện với tôi chứ

Tôi có một đứa con gái trạc tuổi cô

Nhìn cô

Tôi lại nhớ đến con gái mình

Nên tôi muốn chăm sóc cho cô

Dì Vương

Người ta đều nói

Tôi là chủ nhà khó tính

Hay hành hạ người giúp việc

Dì không sợ à?

Sao lại sợ chứ

Cô chủ hiền lành dễ thương

Biết quan tâm người khác

Cô dạy bảo chúng tôi

Cũng là muốn tốt cho chúng tôi thôi

Là họ không biết cảm ơn

Cô chủ

Tiền của cô rơi rồi

Dì Vương

Kiếp trước

Dì là chó hả?

Không thì

Sao lại nghe lời thế

Được rồi

Số tiền này thưởng cho dì đó

Được làm chó của cô chủ

Cũng là vinh hạnh của tôi

Cảm ơn cô chủ đã thưởng

Phó Thi Thi

Quả báo sẽ đến từ những gì hôm nay

Tôi nhất định sẽ bắt cô

Phải trả giá cho

những việc mình đã làm

Phó Tư Nghiện

Tài sản hàng tỷ

Trung niên mất vợ

Là cha ruột của Phó Thi Thi

Cũng là chỗ dựa lớn của cô ta

Việc đầu tiên khi vào nhà họ Phó

Tôi phải chiếm được Phó Tư Nghiện

Để khi cô ta không còn ai giúp đỡ

Tôi sẽ cho cô ta một đòn chí mạng

Đẩy cô ta xuống địa ngục không lối thoát

Kiểu đàn ông như Phó Tư Nghiện này

Phụ nữ nào mà ông ấy chưa gặp qua

Nếu không có chút khác biệt

Sao có thể khiến ông ấy chú ý được

Phó Thi Thi

Khi cô tự rước sói vào nhà

Cuộc săn mồi

Bắt đầu rồi

- Không sao chứ?

Anh là...

ông chủ?

Xin lỗi anh

Người giúp việc của anh sao vậy

Làm phiền đến ngài Phó rồi

Coi chừng đó

Xin lỗi

Tôi thật sự không cố ý

- Không sao đâu

- Cô chính là

- Dì Vương mà Thi Thi hay nhắc đến phải không?

Vâng, thưa anh

- Cúi đầu sắp chạm sàn luôn rồi

- Tôi đáng sợ thế à?

- Cô mới đến Kinh Thành

- Có chỗ nào chưa quen không?

Cảm ơn anh

Tôi ổn hết ạ

- Chăm sóc Thi Thi cho tốt nhé

- Cuối năm tôi thưởng lớn cho cô

- Nếu có chuyện gì

Ba ơi

- Làm ba hết hồn

- Khuya rồi sao chưa ngủ?

Con đang đợi ba về mà

Cô ấy là...

- hi Thi

- Đây là

- Chị Bạch

- Hai người chắc sẽ làm bạn được đấy

Thi Thi

Đây là quà tôi chuẩn bị cho cô

Hy vọng cô thích

Cô

Cũng xứng làm chị tôi à?

Thi Thi

Tôi...

Chờ cô sống sót được một tháng

Rồi nói tiếp nhé

Bên cạnh Phó Tư Nghiện nhiều phụ nữ lắm

Không ai trụ nổi một tháng đâu

Nhưng mình thì khác

Mình là hot girl triệu follow

Có dáng

có mặt

Phó Tư Nghiện nhất định sẽ cưới mình

Đúng không ba?

- Nghịch quá

Hai cha con này

Đúng là chẳng tốt lành gì

Một người coi phụ nữ như

quần áo để chơi đùa

Một người thì kiêu ngạo hỗn láo

Không coi ai ra gì

Đã thế

Đừng trách tôi

Dì Vương

Lên đây hầu tôi đi

Vâng, thưa cô chủ

Đã thành công thu hút sự chú ý

Kỷ Nghiên

Người theo Phó Thi Thi ở Dung Thành

Thi Thi

Cậu nói nhà của Vương Diêu chó má kia

Sao lại tự dưng rút đơn kiện thế nhỉ

Không rút đơn thì giữ lại làm gì

Tớ đã thuê ba thằng đàn ông

Chăm sóc con gái bà ta

Gào to thế

Chắc là sướng lắm

Bà ta còn phải cảm ơn tớ nữa chứ

Thi Thi

Cậu vẫn là giỏi nhất

Đối phó mấy đứa nhà quê này

Tớ có đủ chiêu trò

Chúng nó có đậu đại

học danh tiếng thì sao

Không quyền không thế

Chơi chúng nó

Chỉ là chuyện nhỏ

Cũng may chúng nó biết điều

Tuyệt đối không để ba biết

Không thì

Mình chết chắc

Diêu Diêu

Toàn là do cái tiểu tổ tông nhà họ Phó gây ra,

kéo hết người vào bệnh viện.

Ai bảo nhà người ta vừa giàu vừa có quyền chứ.

Nhiều người nhận tiền rồi,

cũng không truy cứu nữa.

Số còn lại dù muốn kiện thì

cũng chẳng thấy động tĩnh gì.

Đừng nói nữa.

Dựa vào cái gì mà

Người giàu lại có thể tùy tiện chà

đạp lên cuộc sống người khác như vậy chứ.

Những gì cô làm với con gái tôi,

Tôi sẽ bắt cô phải trả

giá từng thứ một.

Cô làm gì vậy?

Bóp đau tôi rồi.

Xin lỗi cô chủ,

Tôi vừa rồi không kiểm soát được lực tay.

Xin lỗi.

Chẳng phải chỉ mắng cô mấy câu thôi sao,

Có cần khóc đến mức này không?

Không phải bị mắng mà khóc đâu,

Là tại vừa rồi tôi không kiểm soát được lực,

làm cô chủ bị thương,

Tôi thấy rất áy náy.

Xin lỗi cô chủ,

Sau này tôi nhất định sẽ chú ý.

Được rồi, dì Vương,

Ra ngoài đi.

Vâng.

Diêu Diêu,

Chết

Thế thì rẻ cho nó quá.

Mẹ phải để nó bị mọi người cô lập,

Bị người thân khinh bỉ,

Rồi xuống dưới

Mà xin lỗi con.

Nghe nói ở Dung Thành,

Cô đã chăm sóc cô chủ năm tháng.

Hai năm nay,

Cô là người đầu tiên cô chủ đưa

từ Dung Thành về đây làm giúp việc.

Bây giờ về lại Kinh Thành,,

Làm việc càng phải cẩn thận hơn.

Dù sao thì

(Vô dụng)

Có ngài Phó ở đây,

Có ngài Phó ở đây (Cô muốn đốt tôi à?)

(Cô muốn đốt tôi à?)

Cô chủ, xin lỗi.

Ôi trời ơi, cô chủ của tôi,

Vì mấy đứa ngốc này mà tức giận,

Không đáng đâu.

Dì Lý,

Dì xem dì tuyển toàn người kiểu gì vậy,

Toàn là đồ vô dụng.

Rót ly nước

Cũng không kiểm soát nổi nhiệt độ.

Cô chủ,

Cô đừng giận nữa,

Để tôi pha lại trà cho cô.

Thấy chưa,

Phục vụ cô chủ này

Phải biết quan sát,

Học hỏi thêm từ dì Vương đi.

Lát nữa tôi đi dạo phố với bạn,

Ba về

Nhớ báo cho tôi biết nhé.

Vâng, cô chủ

Lần sau mà còn làm

cô chủ tức giận,

Cô chuẩn bị cuốn gói đi là vừa.

Trong phòng tôi có thuốc mỡ,

Để tôi lấy cho cô.

Cảm ơn dì Vương.

Tiểu Anh,

Bình thường ông chủ

Thường mấy giờ thì về?

Ông ấy có sở thích gì không?

Ông chủ thường mỗi tối

Khoảng mười một giờ mới về.

Tối thứ tư hàng tuần sẽ về bơi.

Vậy là tối nay rồi còn gì.

Dì Vương,

Sao dì hỏi mấy chuyện này vậy?

Tất nhiên là muốn tìm cơ hội tiếp cận ông ấy rồi.

Không có gì,

Chỉ hỏi cho biết thôi.

Thuốc mỡ này trị sẹo hiệu quả lắm,

Tặng luôn cho cô đấy.

Cảm ơn dì Vương.

Vậy tôi đi làm việc tiếp đây.

Phó Thi Thi,

Tối nay

Chỉ mới là bắt đầu thôi.

Tôi sẽ bắt cô phải dùng cả nửa đời sau

Để chuộc tội.

Xin lỗi Tiểu Anh,

Có dịp tôi sẽ bù cho cô.

Tiểu Anh,

Thấy cô bận rộn suốt,

Uống ly trà đi.

Cô chủ thưởng cho đấy.

Cảm ơn dì Vương.

Vừa nãy tôi bận quá,

Chưa kịp uống nước luôn.

Tầng hai chỉ có mình tôi,

Có gì cứ gọi tôi nhé.

Ừm,

Cảm ơn dì Vương.

Phó Tư Nghiện góa vợ đã nhiều năm,

Tôi không tin

Ông ấy không có ý gì.

Dì Vương,

Tự nhiên bụng tôi đau quá,

Dì giúp tôi mang đĩa trái cây này

Ra bể bơi được không?

Tôi đi vệ sinh, xong về ngay.

Được,

Cô đi đi, không vội đâu.

Cảm ơn dì Vương.

Điện thoại của tôi...

Ngài Phó

Xin lỗi ngài

Ngài Phó,

Tôi không biết bơi.

- Vết bớt trên mặt cô

- Là giả à?

Tôi...

Tôi định đi ngủ rồi,

Tiểu Anh tự nhiên khó chịu,

Nhờ tôi đứng thay một lúc.

Tôi quên mất đã tẩy trang rồi.

- Đẹp thế này,

- Sao lại bôi vết bớt lên mặt,

- Còn đeo

- kính nữa?

Từ sau khi chồng mất,

Bên cạnh tôi toàn người quấy rối,

Tôi làm vậy

Đỡ phiền phức hơn nhiều.

- Sau này ở nhà họ Phó,

- Không cần che giấu bản thân đâu,

- Sẽ không ai quấy rối cô đâu.

Thật không ạ?

Cảm ơn ngài Phó.

Ngài Phó,

Anh có thể

Đưa tôi vào bờ được không?

- Cô không biết bơi à?

Ừm.

- Hay là...

Cá

Cắn câu rồi.

- Tôi dạy cô nhé.

- Hay là...

- Tôi dạy cô nhé.

Không cần đâu ngài Phó,

Tôi chỉ là người giúp việc,

Bình thường đâu có cơ hội bơi lội gì.

Tôi xin ngài,

Đưa tôi lên bờ nhanh đi,

Bị người ta nhìn thấy tôi sẽ bị mắng mất.

- Dù mình bốn mươi hai tuổi rồi,

- Nhưng mấy năm nay vẫn giữ dáng,

- Bao nhiêu phụ nữ tranh nhau,

- Vậy mà cô ấy còn chê.

- Chẳng lẽ là

- Giả vờ lạt mềm buộc chặt?

Cảm ơn ngài Phó.

- Không cần.

- Khi nào cô muốn học bơi,

- Cứ tìm tôi bất cứ lúc nào.

- Quả nhiên,

- Đúng là chiêu lạt mềm buộc chặt.

Ông chủ,

Có thể làm phiền ông

Nhặt giúp tôi cái điện thoại được không?

- Chỉ là

- Vớt điện thoại thôi sao?

A...

Không giúp tôi được sao?

- Tất nhiên là được.

Cảm ơn ông chủ.

Tôi đi gọi Tiểu Anh đến chăm sóc anh nhé.

- Cơ hội tốt thế này

- Mà lại có phụ nữ

- Không động lòng,

- Thú vị thật.

Không phải lạt mềm buộc chặt,

Mà là

Dụ rắn vào nồi.

Đàn ông đúng là tự luyến bẩm sinh,

Cứ tưởng mình có sức hút vô hạn.

Loại đàn ông quen được săn đón này,

Bị ngó lơ một chút,

Chắc tối nay mất ngủ luôn quá.

Huống hồ gì,

Người ngó lơ anh ta

Chỉ là một cô giúp việc chẳng ai để ý.

- Mình nghĩ tớ một cô giúp việc làm gì chứ.

- Dì Vương không có ở đây.

- Dì Lý,

- Hôm nay

- Có ai trong giúp việc xin nghỉ không?

Không có

- Thế dì Vương đâu?

Dì Vương,

Cô sao vậy?

Tôi hình như bị cảm,

Không khỏe lắm,

Tôi nghỉ ngơi một lát được không?

Cô bệnh rồi,

Có cần gọi bác sĩ gia đình đến khám không?

Không cần phiền thế đâu,

Tôi nghĩ nằm nghỉ chút là ổn.

Vết bớt trên mặt cô

Sao lại biến mất rồi?

Trước đây,

Bên cạnh tôi toàn người quấy rối,

Tôi không muốn ảnh hưởng đến con gái và mẹ chồng,

Nên mới hóa trang thành như vậy.

Đám đàn ông đó

Thật sự là tệ bạc quá

Sau này cô không cần che nữa đâu

Ở đây chỉ cần có tôi

Sẽ không có chuyện như vậy xảy ra đâu

Vậy hôm nay cô nghỉ ngơi cho khỏe nhé

Cảm ơn dì Lý

Anh Phó

- Đừng cử động lung tung

- Cô bị sốt rồi

- Dì Lý chẳng phải đã bảo cô uống thuốc rồi sao

- Sao vẫn còn sốt cao vậy

Anh Phó

tôi không sao

Tôi ngủ một lát là khỏe thôi

- Không được

- Tôi đi gọi bác sĩ gia đình cho cô

Đừng mà

Bị người khác nhìn thấy sẽ hiểu lầm đó

Tôi

- Giấu bệnh sợ chữa

- Dì Vương

- Dì Vương

Cám dỗ đặt ngay trước mặt

Cá sao mà không cắn câu chứ

- Cô tỉnh rồi?

Anh Phó

Xin lỗi anh, vừa nãy chân tôi hơi mềm nhũn

- Phát sốt rồi sức khỏe không tốt,

- phòng của cô quá nhỏ, không tiện ở

- Cô đừng áy náy

Anh Phó, tiền khám bác sĩ hôm nay cứ trừ vào lương của tôi

Cám ơn anh Phó

- Tôi đi xem tài liệu trước đã

Xem ra lửa đốt chưa đủ mạnh rồi

Anh Phó, cô chủ

Mời dùng bữa

Ừ

Ôn Tri Ngự

Cũng chẳng phải người tốt đẹp gì

Đừng mà

A

A

Đừng mà

Ôn Tri Ngự

Cậu nói với cô ấy đi

Tôi xin cậu, nói với cô ấy đi

Tôi với cậu chẳng có quan hệ gì hết

Anh Tri Ngự

Sao anh lại tới đây

Xong rồi

Vương Diêu nhảy lầu rồi

- Nhà họ Ôn ở Kinh Thành cũng tạm được

- Nhưng mà

- So với nhà họ Phó

- Vẫn còn kém xa lắm

Ba

Con thật sự rất thích

Rất thích anh Ôn

Không liên quan gì đến gia thế hết

Ba từng nói

Ba sẽ không can thiệp vào chuyện tình cảm của tụi con

- Muốn đi thì cứ đi đi

Tuyệt quá

Cảm ơn ba

Đàn ông tồi

Tiện nhân

Một người vì ghen tuông mà bắt nạt bạn học

Một người rõ biết sự thật

Nhưng lại không chịu đứng ra

Các người đều không vô tội đâu

Phó Thi Thi

Nếu cô đã thích anh ấy như vậy

Vậy tôi sẽ để cô cũng cảm nhận được

Cảm giác mất đi người mình yêu thương nhất

Cô chủ

Những gì dì Lý nói là thật sao

Vết nám trên mặt cô là giả à

Xin lỗi cô chủ

Là trước đây ở Dung Thành có người quấy rối

Tôi thật sự sợ quá

Chỉ là bà già như cô

Cũng có người thích sao

Chỉ là mấy ông già thôi

Cũng đúng

Dù gì cũng lớn tuổi rồi

Được rồi

Lên đây hầu tôi tắm đi

Vâng, cô chủ

Phải nghĩ cách

Qua đó cùng Phó Thi Thi

Dì Vương

Ngày mai tôi phải tham gia

Một bữa tiệc sinh nhật rất quan trọng

Cô nói xem tôi nên mặc gì cho đẹp

Cô chủ

Cô xinh thế này

Mặc gì cũng như tiên nữ thôi

Nhưng mai sẽ có nhiều tiểu thư nhà giàu

Chắc chắn ai cũng ăn diện hết

Cô chủ

Cô vừa xinh vừa có khí chất

Những tiểu thư khác không ai sánh bằng cô đâu

Đó là đương nhiên

Cũng phải xem tôi từ nhỏ

Đã học bao nhiêu lễ nghi rồi chứ

Trên đời này ngoài tôi ra

Không ai xứng với anh Ôn hết

Trước đây

Ở Dung Thành có một con nhà quê

Mơ tưởng cưa cẩm anh Ôn

Kết quả sao

Anh Ôn còn chẳng nhớ nổi cô ta là ai

Người bắt nạt không những không hối hận chút nào

Còn coi chuyện này là trò cười

Đi đâu cũng kể lại

Diêu Diêu

Mẹ nhất định sẽ đấu tới cùng với bọn họ

Cũng không biết khi nào

Anh Ôn sẽ tỏ tình với tôi nữa

Cô chủ

Cậu Ôn thiếu gia này

Biết đâu

Sẽ nhân dịp tiệc sinh nhật ngày mai

Tỏ tình với cô luôn đó

Thật hả

Dì Vương

Vậy ngày mai

Cô đi dự tiệc sinh nhật cùng tôi nhé

Tiện thể mang giúp tôi thêm một bộ váy nữa

Nếu anh Ôn tỏ tình thật

Tôi còn có đồ để thay

Dạ

Ngày mai tôi nhất định sẽ hầu hạ thật tốt

Để cô trở thành

Tiểu thư xinh đẹp nhất buổi tiệc

Được

Ngày mai cô cũng mặc đẹp một chút

Đừng làm tôi mất mặt

Về nghỉ đi

Mai dậy sớm nhé

Dạ cô chủ

Diêu Diêu

Mẹ sắp báo thù cho con rồi

Bảo sao Phó Thi Thi lại yêu anh ấy đến vậy

Là cậu chủ Ôn sao

Anh Ôn

Đây là quà em chuẩn bị cho anh

- Cảm ơn em

Không có gì

Hy vọng anh sẽ thích

Dì Vương

Mau thay váy đi

Dì Vương

cô để bộ này lại xe đi

Chờ tôi ở vườn nhé

Đừng đi lung tung

Đợi tôi về cùng

Vâng, cô chủ

Vở kịch hay bắt đầu rồi

Ở đây

- Cô đang làm gì vậy

- Cô là...

Chào cô

Tôi là người giúp việc nhà Phó Thi Thi

- Cô tới đây làm gì

Khăn lụa của tôi

Bị rơi từ tầng hai xuống cây này

Tôi với không tới

- Của cô

Sao vậy

- Trên này có kim băng

Ái da

Anh chảy máu rồi

- Cô làm gì vậy

Đừng động đậy

Cái khăn lụa này tôi kẹp trên áo

Tôi quên là trên đó có kim băng

Thật xin lỗi nhé

Giờ chắc không đau nữa rồi nhỉ

Thật ngại quá

- Không sao đâu

Cái này cho anh

- Kẹo?

- Tôi đâu còn con nít nữa

Ai nói chỉ trẻ con mới được ăn kẹo chứ

- Cảm ơn nhé

Tôi phải đi trước đây

Tạm biệt

Ôn Tri Ngự

Từ nhỏ ba mẹ bận rộn công việc

Rất ít thời gian chăm sóc anh ấy

Những chàng trai như vậy

Trong lòng luôn thiếu thốn

Tình thương của phụ nữ trưởng thành

Cũng không biết hành động vừa rồi

Có tác dụng gì với anh ấy không nữa

- Khoan đã

Xem ra

Câu cá còn dễ hơn mình tưởng

- Tôi có thể kết bạn với cô không

Được chứ

- Ok cảm ơn nhé

Tôi tên là Ôn Tri Ngự

À

- Cô cứ chơi đi

- Tôi phải đi tìm bạn tôi rồi

Ừ

Các người không ai thoát được đâu

Cô chủ

- Cô ấy say rồi

Cẩn thận

Cảm ơn cậu chủ Ôn.

Khi cô chủ tỉnh lại tôi sẽ báo cho anh.

- À này...

- Cô tên gì vậy?

- Tôi vẫn chưa lưu tên cô

Tôi tên là Vương Vân.

Anh cứ gọi tôi là Dì Vương được rồi.

Cậu chủ Ôn.

Chúc anh sinh nhật vui vẻ.

Anh Ôn ơi.

Cô chủ uống say quá rồi.

Tôi phải nhanh đưa cô ấy về nhà.

Chúc anh ngủ ngon.

- Ừm.

Trời ơi.

Ôi trời ơi, cô chủ ơi.

Sao tiểu thư uống nhiều rượu thế này.

Tiểu thư nói hôm nay vui lắm.

Cản cũng không được.

Anh Ôn ơi.

Em thích anh lắm.

Em muốn ở bên anh.

Dì Vương

Hôm nay vất vả cho cô rồi.

Để tôi chăm sóc tiểu thư.

Cô đi nghỉ đi nhé.

Ừm.

Đã thả lưới rồi.

Thì chi bằng...

Bắt hết một mẻ luôn.

Anh Phó.

- Chân bị sao vậy?

Mới bị muỗi đốt thôi.

Ngứa chút xíu.

Xuống tìm lọ xịt chống muỗi.

- Lại đây.

Anh Phó

Thế này sao được ạ?

- Tôi bảo lại đây thì cứ lại đây đi.

- Sau này đi chơi với Thi Thi,

- đừng đứng ngoài trời lâu nhé.

- Nếu có ở ngoài,

- nhớ xịt chống muỗi vào.

Ừm.

Cảm ơn anh Phó.

Đúng là hết ngứa thật.

Phần còn lại để tôi tự làm được rồi.

Rơi vào trong rồi.

- Vương Vân.

- Có muốn làm người phụ nữ của anh không?

Phó Tư Nghiện.

Cuối cùng...

Cũng cắn câu rồi.

Nhưng chỉ cá cắn

câu thì chưa đủ.

Muốn có được bàn tay của anh ấy,

phải tung ra một cái lưỡi câu

khiến anh ấy không thể thoát ra,

một chiếc móc khiến tình cảm không thể kiểm soát.

Anh Phó, mong anh tự trọng.

- Tại sao lại từ chối?

So với kiểu thay người như thay áo của anh Phó,

tôi thích công việc ổn định của bảo mẫu hơn.

Anh Phó,

chuyện lần trước chỉ là ngoài ý muốn,

tôi quên lâu rồi.

Hy vọng anh cũng quên đi.

- Về đến nhà chưa?

Gửi tin nhắn cho tôi rồi.

Cảm ơn cậu chủ Ôn đã quan tâm.

Chúng tôi đã về nhà an toàn.

- Được.

- Vậy cô nghỉ sớm đi nhé.

- Kẹo hôm nay ngọt lắm.

- Cảm ơn cô

Không cần cảm ơn

Chúc ngủ ngon.

Chào mừng đến với

thế giới Truman của tôi.

Cô chủ

Dì Vương

Sao không đi dép vậy?

Để tôi lấy cho cô.

Dì Vương

Tối qua anh Ôn đỡ tôi thật à?

Tôi không phải đang mơ chứ?

Cô chủ

Tối qua cô uống nhiều quá,

cậu chủ Ôn đưa cô ra tận xe,

tự tay dìu cô lên xe luôn.

Thật ạ?

Tôi biết ngay là mình không mơ mà.

Dì Vương

Anh ấy chắc là lo

tôi đi không vững

Đúng rồi.

Cậu chủ Ôn chắc chắn có tình cảm.

Chỉ là tình cảm đó có phải dành cho cô không,

thì khó nói lắm.

May mà hôm qua mang hai bộ váy.

Dì Vương, cô làm tốt lắm.

Lát nữa thưởng cho cô một phong bao lì xì nhé.

Dì Vương, cô nhìn này.

Cô nhìn đi.

Cô chủ, sao vậy?

Anh Ôn nói lát nữa sẽ đến thăm tôi

Anh ấy lát nữa sẽ đến thăm tôi

Anh ấy lát nữa sẽ đến thăm tôi

Chúc mừng tiểu thư đạt được điều mong muốn.

Đúng rồi.

Tôi phải đi trang điểm thay đồ ngay mới được.

Dì Vương

Cô làm ít tiramisu đi,

lát nữa cho anh Ôn ăn.

Cô chủ

Thích cậu chủ Ôn đến vậy à?

Chứ còn gì nữa.

Gặp lần đầu đã thích rồi.

Cô không biết đâu,

cậu chủ Ôn lần trước đến đây

là cách đây mười năm,

khi tiểu thư tròn mười tuổi đấy.

Lâu vậy rồi à?

Đúng rồi.

Nên tiểu thư mới háo hức như vậy.

Cậu chủ Ôn ít khi dự tiệc lắm.

Nói vậy thì

Ôn Tri Ngự đến là vì tôi rồi.

Anh Ôn vào nhanh đi.

Anh Ôn ơi.

Anh đang nhìn gì thế?

- Xem nhà em có thay đổi gì không.

Anh lâu lắm rồi chưa đến mà.

Nhà em chắc chắn thay đổi nhiều lắm.

Dì Vương

Mang cho chúng tôi ít nước trà nhé.

Anh nhìn đi,

phòng em trang trí lại hết rồi này.

Anh ngồi đi anh Ôn.

Cô chủ

Tiramisu mới làm xong.

Anh Ôn,

anh nếm thử đi.

Cái này là dì Vương làm đấy.

Tay nghề cô ấy tốt lắm.

Thế nào?

- Ừm.

- Ngon lắm.

Vẫn là dì Vương nấu ngon nhất.

Tiểu thư thích là được rồi.

Anh sao thế anh Ôn?

- Trà cũng ngon nữa.

Thật hả?

Cái này em mua từ Mỹ về đó.

Nếu anh thích,

lát nữa em gói cho anh ít mang về.

Vậy tôi ra ngoài trước nhé.

Tiểu thư có gì thì gọi tôi

- Đừng đi.

- Đừng đi

Người này chắc không ngây thơ vậy đâu nhỉ.

Cậu chủ Ôn.

Còn gì dặn dò nữa không ạ?

À...

- Ý tôi là,

- cái này ngon quá.

- Tôi muốn mang một ít

- về được không?

Tất nhiên là được rồi.

Nếu anh thích,

sau này em bảo dì Vương

thường xuyên làm cho anh ăn.

Vâng, cô chủ

Ngây thơ quá rồi,

phải tranh thủ dạy dỗ mới được.

Anh Ôn ơi,

sắp đến trưa rồi,

anh ăn cơm rồi hãy về nhé.

- Không cần đâu.

Dì Vương

Tiramisu chuẩn bị xong chưa?

Ừm.

Tiểu Anh

- Cảm ơn

Không, không cần cảm ơn đâu.

Anh Ôn ơi.

- Anh còn có việc,

- lúc khác hẹn nhé.

Để em tiễn anh.

Tiện nhân,

vừa rồi định quyến rũ anh Ôn đúng không?

Cô cũng đòi so à?

Cô chủ, em không có mà.

Không thể bị đuổi việc được.

Nếu không, mắt mẹ

sẽ không có tiền chữa.

Tiểu thư, em không có.

Tiểu thư, em thật sự không có.

Tiểu thư, em không có.

tiện nhân

Tiểu thư.

Sao vậy?

Cô muốn xin cho con tiện nhân này à?

Tiểu thư.

Đương nhiên là không phải rồi.

Tôi chỉ cảm thấy

Trong mắt và trong lòng của cậu chủ Ôn

Chỉ có cô thôi.

Làm sao mà anh ấy để ý đến cô ta được chứ.

Tối qua

Bao nhiêu tiểu thư danh giá

Đều tìm cách bắt chuyện với cậu chủ Ôn.

Cậu chủ Ôn đều lườm họ một cái rồi bỏ đi.

Thật à?

Thật đấy.

Tôi tận mắt nhìn thấy luôn.

Cũng đúng

Một người giúp việc thôi

Ai mà để ý tới cô ta chứ.

Đúng rồi.

Cô ta còn không bằng một ngón chân của tiểu thư nữa.

Nên tiểu thư à,

Vì loại người như vậy mà giận thì không đáng đâu.

Biết đâu

Cậu chủ Ôn mấy hôm nữa

Lại kiếm cớ mời cô đi chơi ấy chứ.

Anh ấy vừa nói mấy ngày nữa sẽ hẹn tôi mà.

Tôi rảnh

Tôi đến ngay đây.

Còn không mau đi đi!

Cảm ơn tiểu thư.

Dì Vương,

Chiều nay tôi đi chơi,

Cô nghỉ nửa ngày đi,

Tự đi dạo cho thoải mái nhé.

Cảm ơn tiểu thư.

chị Vương,

Em thật sự không có ý quyến rũ cậu chủ Ôn đâu.

Tôi biết mà.

Đừng khóc nữa nhé.

Đau không?

Cảm ơn chị Vương.

Nếu không có chị,

Hôm nay chắc em mất việc rồi.

Cậu chủ Ôn là người mà tiểu thư thương nhất.

Em nhớ kỹ nhé.

Sau này dù là thiếu gia Ôn

Hay bất kỳ thiếu gia nào khác,

Tránh được xa thì cứ tránh xa.

Thật sự không tránh được thì

Cố gắng cúi đầu xuống.

Hiểu chưa?

Dạ rồi, chị Vương.

Tất cả cho em đấy.

Chị Vương,

Chị làm gì vậy?

Hôm qua lấy từ nhà thiếu gia Ôn về đấy.

Ăn chút kẹo cho đỡ đau nhé.

Chị Vương,

em muốn ôm chị được không?

Chị Vương,

Chỉ cần em còn ở nhà Phó một ngày,

Em nhất định sẽ bảo vệ chị thật tốt.

Chị Vương,

Vậy em đi làm việc trước nhé.

Chào ngài Phó

Chị Vương,

Hôm nay chị mặc bộ này

Hợp quá luôn ấy.

Thật hả?

Ngài Phó, dùng bữa được rồi ạ.

Dì Vương,

Tiểu thư,

Cô chuẩn bị đi,

Theo tôi ra ngoài chơi hai ngày nhé.

- Ra ngoài chơi hai ngày á?

Đúng rồi ba ơi,

Anh Ôn mời

Con với mấy bạn

Cùng đến biệt thự ven hồ

nhà anh ấy chơi.

- Các con đi chơi, con dẫn cô ấy làm gì?

- Còn đi tận hai ngày nữa.

Bạn con

Thấy anh Ôn

đăng ảnh tiramisu

Ai cũng muốn thử,

Nên con dẫn dì Vương đi cùng cho tiện mà.

Đi một ngày thôi,

Một ngày rồi về.

- Nhớ giữ an toàn nhé.

Cảm ơn ba

Giờ tôi chuẩn bị một bộ đồ đi,

Chúng ta xuất phát luôn.

Tiểu thư,

- Con không ăn cơm à?

- Kiểm tra lịch trình của tôi hai ngày tới đi.

- Đẹp thật

- Giá mà

- Cô ấy là bạn gái mình thì tốt biết mấy.

Thiếu gia Ôn đến đây làm gì vậy?

- Tôi... tôi hơi khát nước.

Vậy à,

Đúng lúc tôi vừa pha một ly cà phê.

Muốn thử không?

Cũng ngây thơ ghê ha.

- Tôi...

- Tôi gọi chị là chị được không?

Chị gì mà chị?

Tôi ba mươi sáu tuổi rồi đó.

Cậu phải gọi tôi là dì mới đúng.

- Nhìn chị đâu có giống ba mươi sáu đâu.

- Chị đẹp thế cơ mà.

Nhưng cũng không thể gọi là chị được.

Nếu tiểu thư mà biết thì

Tôi tiêu đời luôn.

- Vậy lúc không có chị ấy

- tôi gọi là chị,

- Có cô ấy thì tôi

- gọi là dì Vương,

- Được không?

Được.

Anh Ôn,

Tìm anh mãi mới thấy,

Anh làm gì ở đây vậy?

Tiểu thư,

- anh muốn uống cà phê,

- Bên ngoài không có.

Vậy à.

Dì Vương,

Nếu làm tiramisu xong

Mang một phần lên lầu nhé,

Trên lầu còn khách nữa.

Vâng tiểu thư.

Anh Ôn,

Mình đi ra ngoài đi.

- Em có thể đừng đi theo anh mãi được không?

Người đó rốt cuộc ở đâu vậy?

Phòng gì mà nhiều thế này.

- Chị đừng nói gì vội.

- Cô gái vô tâm này,

- Chẳng lẽ không nhớ anh chút nào sao?

Em đến rồi còn gì.

Nhớ chết đi được, em yêu.

Thiếu gia Ôn, tôi...

- Chị à,

- Đừng động đậy.

Anh không sợ bạn gái mình nhìn thấy à?

- Mọi người đều ra ngoài chơi rồi,

- Ai mà vào đây được.

Đi thôi.

Cuối cùng cũng đi rồi.

Không ngờ mấy đứa nhỏ bây giờ

Chơi cũng ghê thật.

Thiếu gia Ôn, mình cũng đi thôi.

Thiếu gia Ôn, mình có thể...

- Chị à,

- Tôi muốn hôn chị.

Cậu bị điên à?

- Chị à,

- Tôi thật sự sắp

- Bị cảm xúc này đè nén đến

- Phát điên luôn rồi.

- Chị à,

- Chị đừng ghét tôi được không?

- Xin chị đừng làm lơ tôi

Tri Ngộ

Nam nữ ở một mình,

Chuyện bình thường thôi.

Chuyện hôm nay tôi sẽ quên hết,

Sau này cậu cũng đừng kể cho ai.

- Tại sao phải quên chứ?

- Chị à,

- Tôi thật sự...

Ôn Tri Ngộ

- Chị à, đừng nói nữa.

- Tôi biết rồi.

- Tôi không mong chị thích tôi,

- Chỉ mong chị

- Đừng làm lơ tôi,

- Vẫn đối xử với tôi như trước kia,

- Được không?

Thật tiếc quá đi mất.

Nếu mà để Phó Thi Thi

Tận mắt thấy cảnh này,

Chắc đau lòng lắm luôn.

Ôn Tri Ngộ,

Nếu tôi nói

Tôi tiếp cận cậu

Đều là...

- Hai người đang làm gì vậy?

- Chú Phó.

Anh Phó.

- Anh làm toi hết hồn.

Vừa nãy

Thiếu gia Ôn bị một người say

Tát cho một cái.

Tôi tiện thể xem thử thôi.

- Phải không?

- Đúng vậy

- Còn phải cảm ơn chị nữa.

- Dì Vương,

- Khi nào lại được cả già lẫn trẻ thế này.

Anh Phó,

Anh thế này

Không biết còn tưởng là đang

ghen ấy chứ.

- Vậy em nói xem,

- Tôi có đang ghen không?

Vớ vẩn,

Diễn giỏi ghê.

Không thế thì sao anh lại xuất hiện ở đây.

Tôi thấy

Anh Phó đâu có ghen.

Anh Phó

Làm gì để ý đến một người giúp việc.

Anh nhất định là cảm thấy

Tôi xúc phạm thiếu gia Ôn,

Nên mới nổi giận thôi.

- Em thật sự không biết,

- Hay là giả vờ không biết?

Anh Phó,

Tôi thật sự không biết mà.

- Chị à,

- Đây chính là mục đích của chị sao?

- Tôi thấy khó chịu lắm

Vậy

Anh có cần tôi tìm cho anh

hai em gái xinh đẹp tới không

- Cái miệng này của em

- vẫn nên im lặng thì hơn đấy

- Làm người phụ nữ của tôi đi

- Hửm?

Là bạn gái hay là tình nhân đây

- Tất nhiên là bạn gái rồi

- Em nghĩ anh là kiểu người

- gái nào cũng được à

Nếu tiểu thư mà biết thì

- Chuyện của anh

- không tới lượt ai chất vấn

- Em chỉ cần trả lời

- Đồng ý

- Hay là không đồng ý

Bạn trai

của em

Anh cứ thế dẫn em về đây

Lỡ tiểu thư nổi giận thì sao

- Ngày mai nó về

- Em cứ ở trong phòng trước đã

- Đợi anh tối về

- Anh sẽ giải thích với nó

Bảo mẫu biến thành bạn gái của ba

Tiểu thư liệu có chấp nhận được không

Hay là

Em cứ giấu trước đã

- Em là bạn gái của anh

- Không phải bảo mẫu

- Không cần phải trốn tránh gì hết

Nhỡ tiểu thư thật sự giận thì sao

Em phải làm sao đây

- Nếu nó quá đáng quá

- Em cứ dạy dỗ lại là được

- Mọi chuyện đã có anh lo

- Ừm

Yên tâm đi

Em nhất định sẽ nhẹ nhàng

giải thích với cô ấy chuyện này

Anh cứ làm việc của mình đi

Đừng lo lắng gì cả

Phó Thi Thi

Ngày mai tôi nhất định sẽ

nhẹ nhàng gặp cô cho ra lẽ

Đồ vô dụng

Ồ

Về rồi à

Xin lỗi tiểu thư

Tiểu thư sao vậy

Sao lại nổi nóng dữ vậy

Dì Vương

Ai cho cô đi đỡ cô ta

Cô ta là người

chứ không phải súc vật

Cô làm vậy

có phải quá thất đức không?

Dì Vương

Cô điên rồi à

Dám nói chuyện với tôi kiểu đó

Sau này đừng gọi là Dì Vương nữa

Gọi tôi là mẹ kế đi

Tiểu Anh

Rót cho tôi một ly trà đi

Ai mới là chủ ở đây

Thi Thi

Cái tính này của cô sau này phải sửa đấy

Cô gọi tôi là gì

Tôi đã là bạn gái của ba em rồi

Còn gọi cô là tiểu thư thì khách sáo quá nhỉ

Vương Vân à Vương Vân

Từ bao giờ vậy?

Tối qua?

Tôi thật không ngờ

Thì ra mưu đồ của cô là đây à

Cô tưởng leo được lên giường ba tôi

là có thể đổi đời à

Lúc tôi với ba cô trên giường

quả thật thường xuyên lên đỉnh đấy

Cô không biết xấu hổ à

Tôi làm gì mà không biết xấu hổ

Nhan sắc rực rỡ

Chăm sóc bản thân tốt

Cô chỉ là một bảo mẫu

Mà dám quyến rũ chủ nhà

Gan cô cũng to thật

Tôi cũng muốn xem

Ba tôi sẽ chọn tôi hay chọn cô

Tôi cũng rất tò mò

Không biết ba cô cuối cùng sẽ chọn tôi

hay là chọn tôi nhỉ

Phụ nữ của ba tôi

bao nhiêu cũng có

Tôi là con gái ruột của ông ấy

Cô nghĩ ông ấy sẽ vì cô mà bỏ tôi à

Tôi có nói là ông ấy bỏ cô đâu

Không có cô

Tôi còn trêu chọc ai nữa

Nếu cô không ở nhà này

Tôi ở lại đây còn ý nghĩa gì nữa

Chị Vương, cô ấy sắp không thở được rồi

Thi Thi

Cô định đi đâu vậy

Đợi ba tôi về

Thấy tôi thế này

Ông ấy sẽ không tha cho cô đâu

cô nghĩ ông ấy sẽ tin cô à

Chẳng lẽ ông ấy tin một người ngoài như cô sao

Tại sao

Tại sao không đợi vào nhà giàu rồi

mới lộ mặt thật

Cô không sợ chọc giận tôi

rồi cuối cùng chẳng được gì à

Vì thứ tôi muốn

là để cô

Sống

không

bằng

chết

Chào ngài Phó

Chị Vương

Anh ấy về rồi

Cứ chờ đấy

Ba tôi về rồi

Cô xong đời rồi

Muốn ba cô xử tôi

Còn phải xem

Cô có bản lĩnh đó không đã

Bước đầu tiên của chúng ta

bắt đầu từ việc cô gọi tôi là mẹ kế đi

Mẹ kế á

Cô mơ đi, không xứng đâu

- Phó Thi Thi

- Con làm gì vậy

Ba ơi

Cô ta muốn bóp chết con

Tiểu thư

Tôi chia tay với ba em là được mà

Cô không cần vu khống tôi

- Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì

Tôi vu khống cô à

Cô nói đi

cô nói xem vừa rồi cô ta có định giết tôi không

Cô nói đi

Nói đi

Tiểu thư

Tiểu thư biết ngài với chị Vương yêu nhau

liên tục sỉ nhục chị ấy

luôn mắng chửi chị ấy

Nói ngài chỉ chơi bời thôi

Rồi sẽ sớm đuổi dì Vương đi

Còn nói

Chị ấy chỉ muốn trèo cao thành phượng hoàng

Cô dám nói dối

Tiểu thư

Có gì thì cứ trút giận lên tôi đi

Cô đánh Tiểu Anh thê thảm như vậy còn chưa đủ sao

Ngài Phó

Tôi nói thật hết đấy

Đồ lừa đảo

Một người già lừa đảo

Một người trẻ lừa đảo

Vương Vân

Tôi giết cô

- Phó Thi Thi

- Có phải ba quá nuông chiều con rồi không

Ba ơi

Đừng để con hồ ly già này lừa ba nữa

Cô ta

Tôi lừa ba em cái gì chứ

Tôi có đòi danh phận

hay đòi tài sản của ông ấy đâu

Chẳng qua cô chỉ ghét thân phận này của tôi

Làm bạn gái của ba cô

Cô chẳng phải cũng thế sao

Cô là con bảo mẫu hèn hạ

Cô quyến rũ ba tôi

Cô còn muốn gì nữa

Ba ơi

Vì một người ngoài mà ba đánh con

- Con xem con bây giờ

- Trông còn ra gì nữa không

- Vô lý, hỗn láo

- Nói năng không suy nghĩ

- Bây giờ cô ấy là bạn gái của ba

- Không phải bảo mẫu gì hết

Nhưng con vẫn là con gái của ba mà

Tất cả là lỗi của tôi

Là tôi không xứng với anh Phó

Mọi người đừng cãi nhau nữa

- Ba nói cho con biết

- Thời gian này hãy suy nghĩ cho kỹ

- Hoặc là sống hòa thuận

- Hoặc là thu xếp đồ đạc

- Về Dung Thành

Ba ơi

Con ghét ba.

Anh Tri Ngôn

Em chỉ còn mỗi anh thôi

- Sao vậy

Dì Vương kia

cô ta hoàn toàn không như vẻ bề ngoài đâu

Cô ta quyến rũ ba em

Còn muốn bóp chết em nữa

Nhưng ba em như bị trúng bùa vậy

Hoàn toàn không tin em

- Dì Vương nhìn không phải rất dịu dàng sao

- Chắc hai người có hiểu lầm gì rồi

Đó đều là cô ta giả vờ thôi

anh Tri Ngôn

Anh đừng tin cô ta

- Vậy à

- Thế này đi

- Anh dẫn hai người đi chơi hai ngày

- Hai mươi bốn tiếng ở bên nhau

- Anh chắc chắn sẽ nhìn ra bộ mặt thật của cô ta

..

Được

Nhưng mà

Làm sao để cô ta đồng ý đây

- Em cứ giả vờ làm hòa với cô ta trước đi

- Yên tâm đi

- Đợi hai người ra ngoài rồi

- Anh chắc chắn sẽ giúp em

Anh Tri Ngôn

Em biết ngay anh là tốt nhất mà

Vương Vân

Cứ chờ đấy

Muốn đấu với tôi à

Tôi sẽ khiến cô hối hận vì đã sống trên đời này

- Giận rồi à

Làm bạn gái anh không dễ đâu nhé

Con gái anh không thích em

Còn đổ oan cho em

Nó không nghe lời em cũng không dám dạy nó

Em không chịu uất ức thế này đâu

- Ai nói em phải chịu uất ức

- Giờ em là bạn gái anh

- Cũng là mẹ kế của nó

- Nó mà không nghe lời

- Em cứ dạy dỗ nó nghiêm túc là được

Giờ nó chống đối em như vậy

Nếu em thật sự dạy nó

Chắc nó sẽ ghét em lắm

- Là anh dạy nó chưa tốt

- Nó đúng là ngang ngược

- Thiếu sự dạy dỗ

- Thời gian này

- Em chịu khó quan tâm một chút

- Chuyện gì anh cũng đứng về phía em

- Đi thôi

- Đi ăn cơm nào

Ừm

Cô

Hửm

Ba

Tiếp theo

Cô sẽ bị mọi người quay lưng hết

Ba ơi

Nếu

Ba với dì Vương đã ở bên nhau rồi

Thì con cũng chỉ có thể chấp nhận thôi

Con còn muốn đi chơi với cô ta hai ngày

Xem thử cô ta có hợp với ba không

- Vừa nãy con còn nói cô ấy muốn hại con mà

- Giờ lại đi chơi với cô ấy

- Không sợ à

Tất nhiên là sợ

Cái bà điên này

Nhưng anh Tri Ngôn nói sẽ giúp mình

Con gọi cả Kỷ Nghiên đi cùng nữa

Không tin cô ta

dám làm gì mình

Ba ơi

Vừa nãy con chỉ đùa với ba thôi

Cô ta không bóp cổ con đâu

Ba ơi

Chỉ hai ngày thôi

Con chắc chắn sẽ ngoan mà

Cái con nhóc này

Không biết trong đầu nghĩ gì nữa

Còn dám tự mình đưa thân tới

- Em muốn đi không?

Thi Thi đã chủ động nói chuyện rồi

Thì tất nhiên em cũng muốn hòa thuận với con bé

- Ra ngoài thì nghe

- lời mẹ kế nhé

- Cô ấy sẽ không làm hại con đâu

Con biết rồi

Vương Vân

Cứ tạm đắc ý đi

Tôi nhất định sẽ vạch trần bộ mặt thật của cô

- Chị ơi

- Chị với chú Phó ở bên nhau rồi à

- Sao vậy

- Chị không nhận ra tôi à

Hôm nay thiếu gia Ôn mặc bộ này

Thật là

- Thật là gì

- Chị không thích à

Có gì thì nói thẳng đi

Ở nhà họ Phó này

- Chị sợ rồi à

- Tôi cứ tưởng

- Chị thích mấy cậu em ngoan ngoãn dễ thương

- Không ngờ

- Chị lại thích kiểu trưởng thành hơn

- vừa hay

- Tôi cũng diễn đủ rồi

Chị ơi

Của em

Chị Vương

Tiểu thư tới rồi

Lá bài tẩy này

Tạm thời chưa nên lộ ra

anh Tri Ngôn

- Mọi người đến đủ rồi

- Đi thôi

Thi Thi

Thi Thi

Cậu sao thế

Đẹp trai quá

Tớ muốn lấy anh ấy

Kỷ Nghiên

Hai con nhóc này đến đủ thật

Đừng vội

Đứa nào cũng không thoát được đâu

- Chỗ này lần trước các em đã tới rồi

- Bình thường rất ít người

- Thời gian này

- Có lẽ chỉ có chúng ta ở đây thôi

Vậy càng tốt

Anh Tri Ngôn sẽ nhìn rõ

Bộ mặt thật của người phụ nữ này

Vương Vân

Tôi đói rồi

Cô đi nấu cơm đi

Thi Thi

Cô nói chuyện với mẹ kế như vậy à

Mẹ kế

Vương Vân

Cô nên nhớ

Cô chỉ là món đồ chơi của ba tôi thôi

Cô dựa vào việc ba tôi còn thấy mới lạ

Mà dám lên mặt với tôi à

Những lời này

Cô nên nói với ba cô đi

Xem ông ấy nghĩ thế nào

Đứng lại

Ai cho cô đi

Người giúp việc

Chỉ nên ở trong bếp thôi

Cứ tưởng mặc đồ đẹp

là thành bà chủ chắc

Ba tôi không có ở đây

Cô còn dám lên mặt với tôi

Ba cô không ở đây

Cô không sợ tôi dạy dỗ cô à

Chỉ dựa vào cô thôi à

Cho dù có cho cô làm mẹ kế

Cô làm gì được tôi

Có thể khiến tôi không làm tiểu thư nhà họ Phó chắc

Cái đó thì hơi khó thật

Nhưng nếu để cô tiểu thư nhà họ Phó này

Có tiếng mà không có miếng

Thì cũng có thể đấy

Đứng lại

Vương Vân

Trong mắt tôi Cô cũng giống mấy con đàn bà rẻ tiền

Chuyên quyến rũ ba tôi

Quyến rũ cả anh Tri Ngôn

Cô dám đánh tôi à

Bên tôi

Có ba người cơ đấy

Vậy à

Cô nghĩ

Ở đây có ai giúp cô không

Thi Thi

Tớ giúp cậu dạy dỗ cô ta

Thi Thi

anh Tri Ngôn

Anh nói gì đi chứ

Bây giờ anh đã thấy rõ

Cô ta độc ác thế nào chưa

Cô gọi cái gì?

Cô lấy quyền gì mà đánh tôi?

Sao thế?

Chỉ cho cô được đánh người khác

Không cho người khác đánh cô à?

Ý cô là gì?

Lúc cô ở Dung Thành

Những cô gái bị cô bắt nạt

Không phải cũng bị cô đánh như thế này à?

Đó là vì tụi nó rẻ rúng thôi

Tụi nó mơ tưởng quyến rũ anh Tri Ngôn

Cô lại đánh tôi nữa

Tôi phải gọi cho ba tôi

Nói cô ngược đãi tôi trên núi

Sao thế?

Ba ơi

Vương Vân ngược đãi con trên núi

Ba ơi

Vương Vân ngược đãi con trên núi

- Vương Vân không phải người như vậy đâu

- Đừng giận dỗi nữa

- Nghe lời cô ấy đi

Ba tin con đi mà

- Lát nữa ba sẽ hỏi cô ấy

- Vậy nhé

- Ba đang bận lắm

Gọi xong rồi à

Ông ấy tin chưa?

Vương Vân

Cô đã bỏ bùa

gì cho ba tôi vậy?

Cảm giác không được tin tưởng này

Thế nào hả?

Rốt cuộc tôi đã

đắc tội gì với cô?

Chẳng phải trước đây

Tôi chỉ hơi hống hách thôi mà

Cô phải đối xử với tôi như vậy sao?

Cô không nghĩ thử xem

Khi ba tôi chơi chán cô rồi

Cô còn đường sống nữa không?

Đừng nhìn tôi

Bằng ánh mắt tủi thân như thế

Những gì cô chịu đựng

Còn nhẹ hơn nhiều

So với những cô gái

Bị cô bắt nạt

Buồn à?

Cô có gì mà phải buồn?

Tôi bắt nạt tụi nó

Liên quan gì đến cô?

Cũng đâu phải bắt nạt con gái cô

Thi Thi

Cứu với

Anh Tri Ngôn cứu em

Ôn Tri Ngôn

Mau đi cứu Thi Thi đi

Không ai được làm phiền chị đâu

Buông ra

Thi Thi

Miệng cô thối quá

Mẹ kế rửa sạch cho cô nhé

Buông tôi ra

Thi Thi

Buông ra

Không phải con gái mình

Là có thể bắt nạt sao?

Có tiền là muốn làm gì thì làm à?

Loại người độc ác như cô

Đáng lẽ nên chết đi

Thi Thi

Thi Thi

Mau lên đây

Anh Tri Ngôn

Anh nhìn cô ta đi

- Chị muốn lấy mạng cô ta

- Để tôi lo là được rồi

- Việc gì phải làm bẩn tay chị

Đừng động vào con mồi của tôi

Anh Tri Ngôn

Tại sao?

Khi nào cậu biết vậy?

- Chị hỏi gì?

- Biết chị

- Muốn đối phó với Phó Thi Thi à?

- Chị không có gì muốn nói sao?

- Chỉ là lợi dụng tôi

- Để đối phó Phó Thi Thi thôi mà

- Chỉ cần chị để ý tới tôi

- Muốn dùng sao cũng được

Nhớ lời cậu nói đấy

Tôi sẽ không khách sáo đâu

Vương

Chị

Vương

Tôi ăn cơm được không?

Kỷ Nghiên

Cậu chắc chắn muốn lấy lòng cô ta à?

Tớ đã vì cậu

Ăn một cái tát rồi

Đối xử với cậu chưa đủ tốt sao?

Tớ đói mấy

tiếng đồng hồ rồi

Chị Vương

Tôi ăn cơm được không?

Chỉ ăn một bát thôi

Được chứ

Mẹ kế

Con ăn được không?

Ăn đi

Thi Thi

Cười lên nào

Nhìn kìa

Cô ấy ăn ngon chưa kìa

Hai đứa

Ăn xong nhớ rửa bát nhé

Trẻ con đúng là lớn rồi

Biết điều quá

Còn chịu rửa bát nữa

Thật yên tâm

Phó Thi Thi

Bây giờ chưa phải lúc

Kết liễu cô đâu

Đều là việc cô nên làm thôi

Thật ra con bé cũng không đến nỗi

Có thể sửa đổi được

Không sao

Em chịu chút ấm ức cũng không sao

Con bé ổn là được rồi

Về nhà

Ngày mai mình sẽ về nhà

Vương Vân

Chuyện hôm nay

Sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu

Trước khi ông ngoại mất từng nói với mình

Nếu ba lấy mẹ kế

Mà đối xử không tốt với mình

Mình cứ việc

Tìm người giúp đỡ

Đã đến lúc dùng rồi

Từ lần trước

Cô ta luôn ngoan ngoãn

Không có gì để chê trách

Vài ngày nữa

Là sinh nhật hai mươi tuổi của cô ta

Sợ là cô ta

Đang chuẩn bị gì lớn lắm

Tiểu Vân

Mấy ngày nay

Chị thấy sắc mặt em không tốt

Có muốn đi bệnh viện khám không?

A

Em không sao đâu

Cho em uống cái này

Bổ sung sức khỏe đi

Sắc mặt em không tốt lắm

Ừm

Em bị sao vậy?

Cho em chút nước

Tiểu Vân

Tháng này em

Có kinh chưa?

Em...

Chẳng lẽ em

Có bầu rồi à?

Trời ơi

Nếu em có bầu

Đúng là chuyện vui lớn đấy

Nếu ngài Phó biết

Chắc chắn sẽ vui lắm

Sao có thể được

Sinh xong Diêu Diêu

Bác sĩ nói mình thiếu máu

Khó mà có thai lại

Sao có thể chứ

Trời ơi

Mau đi bệnh viện khám đi

Nếu chuyện này là thật

Nhà họ Phó chắc sẽ náo nhiệt lắm

Này

Chị Lý

Chuyện này

Tạm thời đừng nói cho ai

Ý em là

Em muốn đi bệnh viện kiểm tra trước

Tình hình cụ thể

Đợi em về rồi nói

Bây giờ nói với anh ấy

Nhỡ đâu là giả

Anh ấy lại hụt hẫng

Đến lúc đó còn tệ hơn

Chị biết rồi

Để chị đi với em nhé

Không cần đâu

Em tự đi được rồi

Được

Vậy đi cẩn thận nhé

Ừ

Cô có thai rồi

Nhưng progesterone quá thấp

Các chỉ số đều không đạt

Thai này

Sợ là không giữ được

Gần đây có bị

Đau bụng dưới không?

Có ra ít máu không?

Có

Vậy là đúng rồi

Thai này chắc sẽ bị sinh hóa

Sẽ có biến chứng

Cảm ơn

Thật nực cười

Luôn muốn tìm một cơ hội

Để lật đổ Phó Thi Thi

Không ngờ

Cơ hội lại là cái này

Sao rồi?

Phải không?

Trời ơi

Thế thì tốt quá

Chị đi ngay

Báo cho ngài Phó biết tin vui này

Này chị Lý

Tạm thời đừng để lộ tin ra ngoài

Ừm

Vài ngày nữa

Không phải là tiệc sinh nhật của Thi Thi sao?

em nghĩ đến lúc đó sẽ công bố

Vui lại càng vui hơn mà

Được được

Trời ơi

Con cháu nhà họ Phó

Đến lúc đó chắc chắn sẽ gây xôn xao

Chị đi làm việc đây

Được

Đúng rồi

Chắc chắn sẽ gây xôn xao

Phó Thi Thi

Mối thù của chúng ta

Đã đến lúc phải tính rồi

- Chào mừng mọi người

- Dù ai cũng bận rộn

- Vẫn đến dự tiệc sinh nhật

- tuổi hai mươi của cô Thi Thi

- Tiếp theo đây

- Chúng ta hãy cùng mời

- Nhân vật chính của hôm nay lên sân khấu

- Để chào hỏi mọi người một chút

- Xin một tràng pháo tay nào

Cảm ơn tất cả bạn bè, người thân

Đã đến dự tiệc sinh nhật của mình

Tại đây

thi Thi xin gửi lời cảm ơn mọi người trước

Bởi vì

Tôi cũng muốn nhân dịp này

Cảm ơn thật lòng

Đến ba của mình

Những năm qua

Ba đã vất vả nhiều rồi

Nên hôm nay

Nhân ngày sinh nhật

Mình muốn tặng ba một bất ngờ

Cô Thi Thi có bất ngờ gì

Muốn dành cho chú Phó hả

Ba ơi

Ba quay lại đi

Chị Mộc,

vào đi

Trời ơi

Chẳng phải đó là vợ đã mất của chú Phó sao

Vợ chú Phó

Chẳng phải đã mất nhiều năm rồi hả

Người giống hệt như vậy là ai thế

- Cô là ai

Chào chú Phó

Tôi tên là Mộc Uyển Tình

Tôi đến dự tiệc sinh

nhật của con gái chú

Xin lỗi nếu có làm phiền

Đây là quà tặng cho Thi Thi

- À cái đó

- Đã có khách đến rồi

- Tất nhiên chúng tôi rất hoan nghênh

- Cùng tham gia cho vui nhé

Ôi trời

Xem ra bảo mẫu sắp thất nghiệp rồi

Bảo mẫu

Nên biết vị trí

của mình đi chứ

Đúng đó

Cả Kinh Thành

Ai mà không biết chú Phó

yêu vợ đến mức nào

Mẹ ơi

cô Phó

Tôi không phải là vợ chú Phó

Nếu em không phiền

Em có thể gọi chị là

Chị Mộc nhé

Ba ơi

Chị ấy chính là mẹ mà

- Thi Thi

- Cô ấy không phải đâu

Con mặc kệ

Chị Mộc

Cảm ơn chị đã đến

dự tiệc sinh nhật của em

Mẹ em

Giá mà cũng được thấy em

tròn hai mươi tuổi

Không ngờ trên đời này

Lại có người giống hệt nhau thật đấy

Chào

Cô Mộc

Tôi là bạn gái của Tư Nghiện

Là mẹ kế của Thi Thi

Chào mừng cô đến dự sinh nhật của con bé

tôi nghe nói lâu rồi

Chú Phó có một cô bạn gái rất được yêu thương

Hôm nay gặp mới thấy

Quả thật rất nổi bật

Tôi có nổi bật

Cũng không bằng cô nổi bật đâu

Không biết

Cứ tưởng vợ chú Phó sống lại rồi chứ

Chị Vương nói vậy

Tôi cứ coi như chị đang khen tôi hôi nhé

- Cô Mộc

- Cho tôi xin nói chuyện riêng một chút

Nói chuyện đi

Được thôi

Vương Vân

Giờ cô căng thẳng lắm nhỉ

Căng thẳng hả

Tôi căng thẳng gì chứ

Thấy Mộc Uyển Tình

Cô vẫn còn cười được à

Vừa nãy ba tôi dẫn cô ấy ra ngoài rồi

Không cần nghĩ

Chắc chắn là tâm sự rồi

Đợi ba về

Thì sẽ đá cô thôi

Thế tôi có nên

Khóc hộ cô một cái không

Haha

Gặp nạn mà

còn cười được

Đợi hết tối nay

À không

Có khi tối nay còn chưa xong đâu

Cô sẽ phải cuốn gói thôi

Ê

Chưa chắc

Có vẻ như

Cô chưa hiểu hết về tình

cảm của ba mẹ tôi rồi

Họ yêu nhau

Cả giới Kinh Thành

ai cũng biết

Yêu nhau

Yêu nhau là

Ba cô đi tìm hết người này đến người khác hả

Vương Vân

Cô tiện nhân thật đó

Còn nói xấu ba tôi nữa

Những người phụ nữ đó

Đều vì giống mẹ tôi

Nên mới được ở lại thôi

Thật không

Thế sao cô vẫn kích động thế

Phó Thi Thi à

Cô chắc chắn

Ba yêu mẹ cô

Yêu đến mức sẽ bỏ tôi luôn à

Tất nhiên rồi

Được thôi

Cô định làm gì

Tôi cảnh cáo cô

Bên ngoài toàn người đó

Chúc mừng nhé

Cô có em trai rồi

Vui không

Không thể nào

Ba sẽ không để người phụ

nữ khác có con đâu

Ý cô là

Tôi ở cạnh ba cả ngày

Con này còn là của người khác được à

Là cô

Là cô đã làm gì đó với

bao cao su đúng không

Cô tiện nhân thật đấy

Cô tưởng như vậy

Ba sẽ chấp nhận

Đứa con hoang trong bụng cô à

Ba biết sẽ xé xác cô ra ấy

Ba cô với người phụ nữ khác

Đều dùng biện pháp an toàn à

Thật quá đáng

Chúng tôi chưa từng dùng bao giờ

Không thể nào

Nếu lần này

là con trai

Thì tiểu thư nhà họ Phó như cô

Cũng hết thời rồi nhỉ

Dù gì nhà họ Phó nhiều tài sản thế

Cũng phải có con trai

Để thừa kế chứ

cô nghĩ sao

Phó Thi Thi

Sau này hai chị em

Nhớ sống hòa thuận nhé

Biết chưa

Vương Vân

Tiện nhân

Cô cũng dám à

Vương Vân

Cô đừng hòng chọc tức tôi

Cô đoán đúng rồi

Thì sao nào

Người đàn ông cô yêu

Cũng bị tôi cướp mất rồi đấy

Cô nói gì

- Chị ơi em nhớ chị quá

- Chị ơi để ý em chút đi mà

- Lại một ngày nhớ chị nữa rồi

- Xin chị để ý em đi mà

- Chị lại không để ý em rồi

- Hôm nay em là chú cún bị bỏ rơi

Vương Vân

Tiện nhân nhà cô

Phó Thi Thi

Đi chuộc tội cho con gái tôi đi

Phó Thi Thi

A

- Dừng tay

- Chị ơi

Không phải con làm đâu

- Phó Thi Thi

- Nếu Vương Vân

- có chuyện gì

- Sau này đừng về nhà họ Phó nữa

- Sao rồi

- Để anh đưa em đi bệnh viện ngay

Con

Con

Hết rồi

Ba ơi

Là cô ta lén lút sau lưng ba mang thai đứa con hoang đó

Con không có động tay vào

- Tốt nhất bây giờ con nên cầu nguyện đi

- Ba nói là làm

Phó Thi Thi

Chuẩn bị sẵn sàng đi

Để xem cô bị tất cả mọi người quay lưng lại thế nào

- Đừng có nhìn tôi bằng ánh mắt đó nữa

- Ghê tởm

Đúng

Ánh mắt của em

Dù là yêu hay ghét

Đối với anh đều là ghê tởm hết

Cái bà già đó có gì tốt chứ

Hừ

cô ta đã bị ba em

Chơi đến tàn tạ rồi

Anh còn yêu cô ta làm gì

- Mười người như cô

- Cũng không bằng

- Một sợi tóc của cô ấy đâu

- Hiểu chưa

Khụ

Đây là nhà họ Phó

Anh điên rồi à

- Cô là con mồi của chị ấy

- Tạm thời tha cho cô một mạng

Mười lăm năm

Tôi yêu anh mười lăm năm

Đúng là trò cười

Không

Tất cả đều tại Vương Vân

Từ khi cô ta xuất hiện

Ba đã thay đổi

Anh Tri Ngôn cũng thay đổi

Đều là do Vương Vân

Tiện nhân đó gây ra

- Em tỉnh rồi à

- Đến đây, từ từ thôi

- Còn chỗ nào thấy khó chịu không

- Tại sao

- Có thai mà không nói với anh

Vài ngày trước

Em biết mình có thai rồi

Em với chị Lý bàn với nhau

Muốn nhân dịp sinh nhật của Thi Thi

Tặng anh một bất ngờ

Nhưng anh thì sao

Anh trước mặt bao nhiêu người

Dẫn theo người phụ nữ khác bỏ đi

Nói bỏ em là bỏ luôn

- Anh với cô Mộc chẳng có gì cả

Không có gì?

Ai mà biết

Anh với cô ta làm gì với nhau

Nếu không phải tại anh

Khiến em thành trò cười

Phó Thi Thi sao lại chọn em

Em làm sao lại mất đi

Mất đi đứa con của mình

- Xin lỗi

- Tất cả là lỗi của anh

- Em đừng kích động nữa

- Trên người em vẫn còn vết thương

- Nằm xuống nghỉ đi

- Chuyện này

- Anh sẽ cho em một lời giải thích

Bạn gái và con gái

Anh thật sự hãy

Cho em một lời giải thích đi

- Anh sẽ đưa con bé ra nước ngoài

- Học xong quy tắc rồi mới về

Em mệt rồi

Em muốn nghỉ ngơi

- Nào

- Em cứ nghỉ ngơi đi

- Đợi anh xử lý xong

- Chuyện của Thi Thi

- Sẽ về ngay với em

Sợ là cô ta sẽ tự mình nhảy ra thôi

- Dì Lý

Thưa anh

- Tiểu thư đâu rồi ạ

Ờ

Tiểu thư vẫn ở trong phòng

Chiều nay tiễn khách xong

Không thấy cô ấy ra ngoài nữa

Có thể đến bệnh viện được không

Có chuyện muốn nói với anh

- Nếu về thì

- Báo cho tôi ngay nhé

Vâng

Vương Vân

Đi chết đi

Thi Thi

Cô đang làm gì vậy

Ba ơi

Con chỉ muốn

Đến thăm mẹ kế thôi

- Phó Thi Thi

- Nếu tối nay ba không đến

- Con còn định

- Ra tay với cô ấy nữa à

Ba ơi

Con không có

- Ba cứ tưởng bình thường

- Con chỉ là hơi ngang ngược thôi

- Không ngờ

- Con lại độc ác như vậy

- Con còn là Thi Thi của ba nữa không

Ba ơi

Không phải như vậy đâu

Con...

Con đến tìm ba mà

Con có chuyện quan trọng

Muốn nói với ba

Được rồi

Được rồi, nếu hai người có

Chuyện quan trọng cần nói

Thì tôi ra ngoài đợi nhé

Ba ơi

- Tự con biết rõ

- con đến đây làm gì

- Ba chỉ cho con

- Một phút thôi

Con chỉ thấy tiếc cho ba

Ba đối xử với cô ta tốt như vậy

Cô ta sau lưng ba

Vẫn còn qua lại với Ôn Tri Ngôn

Ôm ấp thân mật

- Con nói linh tinh gì vậy

Chính mắt con nhìn thấy

Ba tin cô ta mà không tin con à

Dù sao ngày mai ba cũng sẽ biết thôi

Sao cậu lại đến đây

- Em đến thăm chị

- Chị à

- Chú Phó căn bản

- Không thật lòng yêu chị đâu

- Ông ấy để chị có thai thì thôi

- Còn để chị sảy thai nữa

- Chị xử lý ông ấy đi

Em đang dạy tôi làm việc à

- Sao em dám chứ

- Chị à

- Em yêu chị như vậy

- Em có thể làm người thứ ba

- Nhưng mà

- Chị phải giấu em thật kỹ nhé

Buông tay ra

- Chị à

- Đừng giận mà

- Em đã hôn chị rồi đấy

- Đó là nụ hôn đầu của em đó

- Chị à

- Không lẽ chị không chịu trách nhiệm sao

Đều là cá trong ao thôi

Có gì mà tranh giành chứ

- Chị vẫn luôn

- Lạnh lùng như trước nhỉ

Chỉ có mấy cô gái rảnh rỗi

Mới quan tâm đến đàn ông

Mấy chuyện tình cảm vớ vẩn đó

- Đã vậy thì

- Khi nào chị định

- Chia tay với chú Phó

Giờ này

Chắc chắn là chưa chia tay được đâu

Lật đổ Phó Thi Thi

Còn thiếu một bước cuối cùng

Không những chưa chia tay

Mà còn phải lấy lòng ông ấy nữa

- Nói đi chị à

- Rốt cuộc khi nào

- Chị mới chia tay với chú Phó

- Trả lời đi

- Câu hỏi này

- anh cũng muốn biết

- Uống đi

- Uống xong trả lời nhé

- Khó trả lời lắm à

- Bạn gái của anh

Chia tay gì chứ

Sao em phải chia tay

Ôn thiếu gia

Tôi chỉ coi cậu như em trai thôi

Người tôi thích

Chỉ có anh Phó thôi

Dù là bây giờ

Hay là sau này

- Nghe rồi đó

- Còn chưa đi à

- Được, chị

- Em biết rồi

- Có gì

- Thì gọi cho em nhé

Ghen rồi

- Em nghĩ

- Anh sẽ ghen à

Anh Phó

Anh có muốn xem thử

Mặt anh bây giờ khó coi cỡ nào không

Nhưng mà

Cũng đúng ý tôi rồi

Sao chẳng có chuyện gì xảy ra hết vậy

Ôn Tri Ngôn không phải đã lên rồi sao

Ba ơi

Không thể nào

Biết mà vẫn dung túng hả

Thi Thi

Con nóng nảy quá rồi

Dì tưởng chỉ vì có khuôn mặt

Giống mẹ tôi

Là có thể dạy dỗ tôi à

Thi Thi

Sao con nói chuyện với dì như vậy

Đây là

Đây dĩ nhiên là

ảnh chụp gia đình mình rồi

Ban đầu Phó Tư Nghiện

Chỉ có mình con là con gái

Sau này tự nhiên con sẽ

Thuận lợi thừa kế hết

Tất cả tài sản của ông ấy

Chỉ tiếc là

Hình như ông ấy đã yêu

Người phụ nữ khác rồi

Thi Thi

Mục tiêu của con

Sao lại là Vương Vân chứ

Đáng lẽ phải là

Ba con mới đúng

Dì nói bậy gì vậy

Ông ấy là ba tôi mà

Trong mắt ba con bây giờ

Còn có con không

Vì một đứa con

Chưa chào đời

Ông ấy cũng có thể đánh con

Vì Vương Vân

Cũng có thể bỏ rơi con

Sau này còn cưới cô ta về nhà

Nhà họ Phó này

Còn chỗ cho con nữa không

Dì nói đúng

Trong mắt ba chỉ có

Người phụ nữ đó thôi

Dì ơi

Con chỉ còn có dì thôi

Ngoan nào

Dì

Tất nhiên sẽ giúp con mà

Đem cho ba đi

Không cần nói là tôi rót đâu

Ba vẫn còn giận mà

Dạ

Tiểu thư

Dì ơi

Ông ấy ngất xỉu rồi

Chỉ số sinh tồn của tổng giám đốc Phó bình thường

Không phát hiện vấn đề gì cả

Nhưng cụ thể vẫn cần theo dõi kỹ hơn

Được rồi

Cảm ơn bác sĩ

Không có gì

Chị Lý

Tiễn khách đi

Vâng

Mời bên này

Tiểu Anh

Em chắc chắn đã thấy Thi Thi

Bỏ thuốc vào sữa đúng không

Chị Vương

Em có thể lừa ai

Chứ không thể lừa chị được

Em thật sự đứng ngoài bếp

Thấy tiểu thư

Không biết cho thêm

gì vào trong đó

Rồi đưa sữa cho người giúp việc

Rồi đi luôn

Nhưng cô ấy là con

ruột của Tư Nghiện mà

Dù cô ấy đối xử với tôi thế nào đi nữa

Cũng không đến mức làm chuyện này đâu

Cứ xem thêm đã

Dạ

Tiểu thư

Cô đang làm gì vậy

Dì Lý

Đừng cản tôi

Hôm nay tôi phải cho người phụ nữ này biết mặt

Tiểu thư

cô lại

Định làm gì nữa đây

Vương Vân

Cô đã làm gì với ba tôi

Bác sĩ nói

Ba cô chỉ bị mệt quá sức thôi

Đúng vậy tiểu thư

Không liên quan gì đến Tiểu Vân đâu

Nói bậy

Âm thanh lớn như vậy

Mà ba còn không tỉnh lại

Sao có thể chỉ là mệt quá sức được

Vương Vân

Hôm nay tôi phải xử lý cô cho ra trò

Tiểu thư Phó nói rồi

Bắt cô phải nhận lỗi cho đàng hoàng

Mấy người không được động vào chị Vương

Cô định làm gì

Muốn tạo phản à

Tiểu thư

Ông chủ vẫn còn ở đây mà

Phó Thi Thi

Cô chắc chắn muốn ra tay với tôi

Trước mặt ba cô à

Cô đừng giả bộ nữa

Hôm nay

Tôi muốn xem ai dám cản tôi

- Phó Thi Thi

- Con làm loạn đủ chưa

Ba ơi

Sao ba tỉnh rồi

- Sao

- Ba không thể tỉnh lại à

Phó Tư Nghiện

Đừng uống

- Bắt chúng tôi làm gì vậy

- Là người phụ nữ đó

- Cô ta gọi chúng tôi tới mà

- Đưa đi

Ba ơi

Con

Con chỉ lo cho ba quá thôi

Con tưởng Vương Vân

Cô ta muốn hại ba

- Đến giờ con vẫn không chịu nói thật à

Ba ơi

Tất cả là Mộc Uyển Tình

Bảo con làm như vậy

Cô ấy nói

Cô ấy nói uống thuốc đó

Sẽ ngủ ngon hơn

Cô ấy là dì mà

Dì sẽ không hại ba đâu

- Tổng giám đốc Phó

- Kết quả kiểm tra

- Đã có rồi

- Là một loại

- Thuốc đặc trị có chứa chất ức chế thần kinh

- Người uống không quá ba ngày

- Sẽ chết não

Không thể nào

Dì nói rồi

Chỉ là

Làm cho người ta ngủ thôi mà

- Phó Thi Thi

- Con đúng là con gái ngoan của ba đấy

- Mưu sát

- Bỏ thuốc

- Còn gì mà con không dám làm nữa

Ba ơi

Con không biết mà

Con chỉ sợ ba không cần con nữa thôi

Tất cả là dì lừa con

Từ nay về sau

- Con không còn là con gái của

- Phó Tư Nghiện nữa

Ba ơi

Sao ba có thể đối xử với con như vậy

Con là con

ruột của ba mà

- Lúc con bỏ thuốc cho ba

- Con có nghĩ đến ba là

- Ba ruột của con không

Tất cả những gì con làm

Cũng là vì ba mà

Vì ba

- Đến bây giờ

- Con vẫn nghĩ mình không sai đúng không

- Xin lỗi đã làm phiền

- Chúng tôi là cảnh sát

- Cục công an Kinh Thành

- Có người nặc danh cung cấp

- Bằng chứng Phó Thi Thi cố ý gây thương tích

- Dẫn đến chết người

- Mời cô đi với chúng tôi một chuyến

Ý gì vậy

Xin các anh tha cho tôi

Tôi không có quyến rũ Ôn Tri Ngôn

Tôi chưa từng nói chuyện với anh ấy câu nào

Cô nói bậy

Còn dám nói chuyện với anh Tri Ngôn nữa à

Lột đồ cô ta cho tôi

Không

Cưng ơi

Không

Ba ơi

Không phải vậy đâu

Không phải vậy đâu

- Cô Phó

- Mời cô đi với chúng tôi một chuyến

A

Ba ơi

Ba cứu con với

Đợi chút

- Chú công an ơi

- Có thể cho tôi

- Hai phút được không

Ba ơi

Con thật sự biết sai rồi

Tất cả chuyện này

Tất cả những thứ này đều là

Vương Vân bày ra

Bà ta

Ba có thể đi điều tra

Chắc chắn ba sẽ tra ra được

Bà ta chính là mẹ của Vương Diêu

Bà ta tiếp cận nhà họ Phó

chúng ta Chỉ để trả thù thôi

- Những gì con muốn nói

- Chỉ có vậy thôi sao

- Thi Thi

- Vào trong rồi

- Cố gắng cải tạo cho tốt

- Sau này vẫn còn cơ hội ra ngoài

Ba

Ba lại để

Người phụ nữ đó kiện con

Sao ba không cứu con

Ba hoàn toàn không xứng

Làm một người cha

Sao ba không cứu con

Sao chai thuốc đó không giết chết ba luôn đi

- Đủ rồi

- Chú công an

- Cảm ơn chú đã vất vả

Cô ơi

Phó Thi Thi

Lần này

Cô thật sự không còn chỗ dựa nữa rồi

Chuyện gì vậy

- Chào chị

- Tôi là cảnh sát của

- Công an Kinh Thành

- Vì chị bị nghi ngờ

- Tội sử dụng chất nguy hiểm

- Hiện tại chúng tôi triệu tập chị theo pháp luật

- Mong chị phối hợp với chúng tôi

Các anh có bằng chứng không

Ê ê ê

Thả tôi ra

Mẹ ơi

Cứu con với

A

Con gái tôi ơi

- Tổng giám đốc Phó

- Theo ý của ngài

- Quyền thừa kế của cô Phó Thi Thi

- Đã bị hủy hoàn toàn

- Nhưng tài sản đứng tên cô ấy

- Đều đã bị đóng băng hết

- Còn phía cô Vương thì sao

- Chuyển nhượng

- Hai mươi phần trăm cổ phần tôi đang giữ

- Cho cô ấy

- Chuyện này

- Tạm thời đừng để cô ấy biết

- Vâng

- Cô Vương

- Cuối cùng cô cũng đến rồi

- Tổng giám đốc Phó uống nhiều quá

- Các tổng giám đốc khác đều về hết rồi

- Chỉ còn tổng giám đốc Phó

- Hôm nay tâm trạng anh ấy không tốt

Phó Tư Nghiện

Tỉnh dậy đi

Anh uống nhiều quá rồi

Về nhà đi

Ừ

- Em đã lợi dụng anh xong rồi

- Khi nào định chia tay với anh đây

Anh biết hết rồi à

- Trả lời anh đi

Anh uống nhiều quá rồi

- Em biết tửu lượng của anh mà

Chúng ta chia tay là điều tất yếu thôi

Phó Tư Nghiện

Bạn gái trước của anh

Hình như chưa ai bên cạnh anh quá nửa năm

Tính ra

Em cũng được ba tháng rồi nhỉ

Chắc anh cũng chán rồi

- Em đúng là đặc biệt thật

- Lúc nào cũng

- Nhắc anh phải chia tay

- Nhưng mà

- Anh không thích hai chữ đó

Anh

- Cánh cứng rồi ha

- Còn muốn đánh anh nữa à

Phó Tư Nghiện

Em vừa mới sảy thai xong

- Có phải sảy thai không

- Trong lòng em rõ mà

- Vương Vân

- Anh chỉ hỏi em một câu thôi

- Từ đầu đến cuối

- Em có từng yêu anh không

- Dù chỉ một chút

Chưa từng

- Anh biết rồi

Tiểu Anh

Em cầm số tiền này đi

Chị nghe nói

Mắt mẹ em

Còn thiếu một ca phẫu thuật cuối cùng

Chị Vương à

Số tiền này em không thể nhận

Sao lại không thể nhận

Chị lấy tiền của Phó Tư Nghiện

Làm việc tốt

Cũng đâu phải tiền của chị

Chị Vương

Chị làm vậy là

Chị ở nhà họ Phó

Còn một trận cuối phải chiến đấu

Sau này

Chắc chúng ta sẽ không gặp lại nữa

Nhưng mà

Phó Thi Thi không còn nữa

Những ngày sau này của em

Chắc sẽ dễ thở hơn nhiều

Chị Vương

Em sẽ nhớ chị lắm

Nếu như Diêu Diêu còn sống

Chắc cũng lớn như

Tiểu Anh rồi nhỉ

Mang theo kỳ vọng của tôi

Sống cho thật tốt nhé

Căn cứ theo

Luật hợp đồng của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

Và các quy định pháp luật liên quan

Để làm rõ quyền và

nghĩa vụ của hai bên

Sau khi hai bên đã thương lượng đồng ý

Cô ấy là tự nhảy lầu

Chứ không phải tôi giết

Tôi chưa từng đụng vào cô ấy

Các người có bằng chứng không

Những video trong điện thoại đó

Có thấy tôi ra tay không

Cô ta chủ động gây sự với tôi thì đúng

Nhưng mấy chuyện này

Không liên quan gì đến tôi

Các anh có thể phạt tôi

Nhưng cô ta cũng không tránh khỏi liên quan

Thứ hai

Cô ta lẻn vào nhà tôi

Cô ta cũng mưu sát tôi

Cô ta cũng có tội

Sao không bắt cô ta

Ba ơi

Ba nói gì đi chứ

Ba ơi

Các người không thể đối xử với tôi như vậy

- Theo luật hình sự nước ta

- Chủ mưu Phó Thi Thi

- Hành vi đặc biệt nghiêm trọng

- Bị kết án

- Tù chung thân theo pháp luật

- Trong vụ án này

- Những người hỗ

- trợ như Kỷ Nghiên

- Bị phạt tù có

- thời hạn dưới mười năm

Ây

- Thi Thi

- Các người làm ăn kiểu gì vậy

- Làm ăn kiểu gì vậy

- Buông ra

- Chị ơi

- Mối thù chị muốn báo

- Em đã báo giúp chị rồi

Thông báo thay

đổi cổ phần

Của tập đoàn Phó thị. Bạn đã trở thành

Cổ đông lớn thứ hai của tập đoàn

주요 어휘

어휘	의미
chủ /t͡ɕuː/ A2	noun - 주인
giúp việc /ɟup ʋiək/ B1	noun - 가정부
phụ nữ /fɨː ŋuː/ A2	noun - 여성
độc ác /ɗok ʔaːk/ C1	adjective - 잔인한
quyền /kwɨən/ B2	noun - 권리
thù /tʰuː/ C1	noun - 원한
giận /ɟiən/ A2	verb - 화나다
yêu /iəw/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
ghen /ɣen/ B1	verb - 시기하다 adjective - 시기적인
hối hận /hɔi hən/ C1	verb - 후회하다
tội /toj/ B2	noun - 죄
đánh /ɗaːŋ/ A2	verb - 때리다
trả /tɾaː/ A2	verb - 돌려주다
đau /ɗaw/ A2	verb - 아프다 adjective - 아픈
đúng /ɗuŋ/ A1	adjective - 올바른
làm /lɐm/ A1	verb - 하다

주요 문법 구조

• Em không cố ý đâu

  ➔ 부정과 입자

  ➔ 베트남어에서 부정은 "không"을 동사 앞에 사용하며, 입자 "đâu"는 강조나 부드러운 부정을 더하며, 구어체에서 안심을 주기 위해 흔히 쓰임.

• Ngay cả lau sàn cũng không làm xong

  ➔ 심지어...도... 구조

  ➔ 「Ngay cả [명사/동사]도 [동사]」 구조는 '심지어'를 표현하며, 예상치 못한 최소 행동을 강조, 불평이나 변명에서 강조로 사용.

• Làm bẩn đôi giày mới mua của tôi rồi

  ➔ 완료 체 "rồi"와 함께

  ➔ 「rồi」は 과거 또는 최근 과거의 행동 완료를 나타내며, 종종 결과를 암시, 서사 흐름을 위해 끝에 배치.

• Nếu bà mẹ này Báo công an thì sao?

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 베트남어는 「Nếu [조건] thì [결과]」를 실제 또는 가능한 미래 조건에 사용, 영어 if절과 유사, 가정적 걱정을 강조.

• Kiếp sau Mong vẫn được làm con gái của mẹ

  ➔ 소망과 조동사 "được"

  ➔ 「Mong [동사]」는 소망을 표현하며, 「được」은 미래 맥락에서 허가나 가능성을 더함, 감정적 또는 시적 표현如 유산 희망에서 자주.

• Vì thứ tôi muốn là để cô Sống không bằng chết

  ➔ 강조 cleft 문장

  ➔ 「[초점]은 [강조]」 구조는 cleft 문장으로 주요 아이디어를 강조, 여기서는 극적 드러냄에서 동기를 강조.

• Cô không biết bơi à?

  ➔ 의문 입자 "à"

  ➔ 문장 끝의 「à」는 진술을 예/아니오 질문으로 바꿈, 특히 비공식 말투에서 놀라움 또는 확인 추구를 전달.

• Sau này ở nhà họ Phó, Không cần che giấu bản thân đâu

  ➔ 미래 부사 "sau này"

  ➔ 「sau này」は「これから」や「将来」を意味、現在後の継続状況を示し、しばしばアドバイスで使用。

• Nếu không có chút khác biệt Sao có thể khiến ông ấy chú ý được

  ➔ 수사적 조건문

  ➔ 「Nếu [조건] sao [결과]」 같은 조건문은 수사적, 불가능이나 아이러니를 암시, 'thì' 없이 논리 질문을 직접 함.

• Cô ta không còn ai giúp đỡ Tôi sẽ cho cô ta một đòn chí mạng

  ➔ 관계절과 "không còn"

  ➔ 「không còn [명사]」는 '더 이상 가지지 않음'을 의미, 관계절에서 변화된 상태를 설명, 서사에서 긴장감을 구축.