T.O.N.Y. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Solange

가사 및 번역

솔란지의 매력적인 곡 'T.O.N.Y.'를 통해 영어 표현과 팝 음악의 리듬을 동시에 경험해보세요! 실연의 감정을 섬세하게 표현한 가사와 솔란지 특유의 보컬이 돋보이는 이 곡은, 영어 학습과 음악 감상을 동시에 즐길 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

토니는 더 이상 전화하지 않아

더는 연락이 없어

어쩌면 이 전화기에 문제가 있는 걸지도 몰라

어쩌면 아침이 와서 설렘이 사라진 걸지도

내가 아직 존중받고 있는지 확신이 안 서

거절당하고 싶어서 서두르지 않아

토니에게

토니는 더 이상 신경 쓰지 않아

그는 내가 거기 있길 원하지 않아

내가 뭘 잘못했는지 알고 싶을 뿐이야

젠장, 이거 진짜 좋은 노래가 될 텐데

이런 밤은 자주 없는데

그를 잊을 수 있으면 좋을 텐데

하지만 나는 토니를 정말 좋아해

그리고 그는 그냥 평범한 남자가 아니었어

토니, 사실 그날 밤, 왜 그랬을까?

지금쯤 사랑에 빠져 있을 수도 있었는데

토니만 아니었다면

오, 지금쯤 사랑에 빠져 있을 수도 있었는데

토니만 아니었다면, 아

나와 토니는 더 이상 말하지 않아

거의 일주일이나 됐어, 오 안돼

시간이 정말 빠르네!

하지만 난 아직도 그의 엉덩이에 전화하기 싫어

내가 반응했던 방식이 기억나

그리고 오늘은 훨씬 더 매력적이야

하지만 토니가 정말 그리워

그러던 어느 날 토니가 나에게 전화했어

그냥 인사하려고 전화했다고 했어

그리고 그가 다시 전화했을 때서야

나는 그것보다 더 많은 것이 필요하다는 것을 깨달았어

나는 훨씬 현명해졌고 조금 더 나이를 먹었어

안녕 자기야, 알게 돼서 좋았어, 잘 가, 토니

그래도 그는 그냥 평범한 남자가 아니었어

토니는 사실 그날 밤, 왜 그랬을까?

지금쯤 사랑에 빠져 있을 수도 있었는데

토니만 아니었다면

지금쯤 사랑에 빠져 있을 수도 있었는데

토니만 아니었다면

더 이상 어제를 따라가지 않아

이제 자유로워 (자유로워)

오늘과 내일이 나에게 말했어 (뭐라고 했어?)

내가 있어야 할 곳은 바로 거기라고

내가 있어야 할 곳은 바로 거기라고

(그래서 나는 움직여) 나는 움직여

(그래, 나는 나아가) 나는 가고 있어, 영원히 기다릴 수 없어

(나는 나아가) 나는 가고 있어

(그래, 나는 나아가) 나는 떠나고 있어

네가 그리워, 자기야

그래도 그는 그냥 평범한 남자가 아니었어

토니는 사실 그날 밤

토니만 아니었다면

지금쯤 사랑에 빠져 있을 수도 있었는데

토니만 아니었다면

...

[영어]

Tony don't call no more

Don't have it on, no more

Maybe there is something wrong with this phone

Maybe it's mornin' and the thrill is gone

And I'm not sure that I'm still respected

And I'm not in a rush to feel rejected

Not by Tony

Tony don't care no more

He doesn't want me there, no more

I just want to know what I did wrong

Damn, this would make a real good song

I don't have these nights too often

I wish I could take my mind off him

But I really like Tony

And he wasn't just some regular guy

Tony, actually the other night, oh why?

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

Ooh, I could've been in love by now

If it wasn't for Tony, ah

Me and Tony don't speak no more

It's almost been a week, oh no

My! How time goes so fast

But I still refuse to call his ass

I remember the way that I reacted

And today is even more attractive

But I really miss Tony

Then Tony call me one day

He said that he just called to say, hey

And it wasn't until he called me back

That I realized I needed more than that

I'm a lot wiser and a little older

Hey baby, it was nice to know ya, goodbye, Tony

Still, he wasn't just some regular guy

Tony's actually the other night, oh why?

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

I don't go with yesterday no more

Now I'm feeling free (I'm feeling free)

Today and tomorrow told me (what did he say?)

That's where I should be

That's where I should be

(So I'm moving) I'm moving

(Yes, I'm moving on) I'm going, can't wait forever

(I'm moving on) I'm going

(Yes, I'm moving on) I'm leaving

I miss you, baby

Still, he wasn't just some regular guy

Tony's is actually the other night

If it wasn't for Tony

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다; 전화하다
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 잘못된
phone /foʊn/ A1	noun - 전화
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
way /weɪ/ A1	noun - 방법
day /deɪ/ A1	noun - 날
night /naɪt/ A1	noun - 밤
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기, 애인
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
thrill /θrɪl/ B1	noun - 스릴, 흥분
week /wiːk/ A1	noun - 주
attractive /əˈtræktɪv/ B2	adjective - 매력적인
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 더 나이가 많은
wiser /ˈwaɪzər/ B2	adjective - 더 현명한
free /friː/ A1	adjective - 자유로운