가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
공원 /gong-won/ A2 |
|
|
가게 /ga-ge/ A2 |
|
|
병원 /byeong-won/ A2 |
|
|
학교 /hak-gyo/ A1 |
|
|
극장 /geuk-jang/ B1 |
|
|
식당 /sik-dang/ A2 |
|
|
도서관 /do-seo-gwan/ B1 |
|
|
은행 /eun-haeng/ A2 |
|
|
편의점 /pyeon-ui-jeom/ A2 |
|
|
공항 /gong-hang/ A2 |
|
|
약국 /yak-gug/ A2 |
|
|
운동장 /un-dong-jang/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
먼저 그림을 보며 시험에 자주 나오는 장소를 공부할게요.
➔ -아/어/여 + -(으)면서 / -ㄹ게요
➔ 이 문장은 두 가지 문법 패턴을 사용합니다: "-아/어/여 + (으)면서"는 "~하면서" 또는 "~하면서"를 의미하고 미래 시제 표현 "-ㄹ게요"는 "~할게요"의 정중한 표현입니다. 따라서 "먼저 그림을 보면서 시험에 자주 나오는 장소를 공부할게요"는 "먼저 그림을 보면서 시험에 자주 나오는 장소를 공부하겠습니다"와 같습니다.
-
아는 장소가 많이 있어요?
➔ -는/은/ㄹ + 아/어/여요?
➔ 이것은 현재 시제의 정중한 어미 "-요"를 사용하는 질문입니다. "아는 장소가 많이 있어요?"는 문자 그대로 "아는 장소가 많아요?" 또는 "많은 장소를 아세요?"로 번역됩니다.
-
여기에 나온 장소들을 포함해서 더 많은 장소를 선생님이 보여줄게요.
➔ -(으)ㄴ/는 + 것을 포함해서 / -ㄹ게요
➔ 이 문장은 문법 패턴 "-(으)ㄴ/는 것을 포함해서"는 "~을 포함해서"를 의미하고, 미래 시제 마커 "-ㄹ게요"는 미래 의도를 나타내며, 이는 "~하겠습니다"라고 정중하게 말하는 방법입니다. 따라서 문장은 "여기에 나온 장소를 포함해서 더 많은 장소를 보여드리겠습니다."를 의미합니다.
-
같이 따라 읽으시기 바랍니다.
➔ -아/어/여 + (으)시 + -기 + 바랍니다.
➔ 이 문장은 존칭 형태 "-(으)시-"와 정중한 명령형 "-기 바랍니다."를 사용합니다. 따라서 이 문장은 정중한 요청이나 지시로, "저와 함께 따라 읽어 주세요."를 의미합니다.
-
모두 시험에 자주 나오는 장소들이니까 꼭 외우시기 바랍니다.
➔ -(으)니까 / -기 + 바랍니다
➔ 이 문장은 이유나 원인을 나타내는 "-(으)니까"와 정중한 명령형 "-기 바랍니다"를 사용하여 "이 장소들이 시험에 자주 나오니까 꼭 외우세요."를 의미합니다.
-
그럼 이상으로 TOPIKI 듣기 세 번째 시간을 마치겠습니다.
➔ -으로/로, -(으)ㄹ게요, -겠습니다
➔ 이 문장은 "-으로/로"는 "~으로" 또는 "~로"를 의미하는 입자, 미래 의도를 위한 미래 시제 표시기 "-(으)ㄹ게요" 및 종료를 위한 공식적인 정중한 표현인 정중한 형식 "-겠습니다"를 사용합니다. 문자 그대로는 '그것으로, TOPIK의 세 번째 듣기 시간을 마치겠습니다'를 의미합니다.
관련 노래