Trellas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bad Bunny
• 앨범: El Último Tour del Mundo

가사 및 번역

‘Trellas’를 통해 스페인어 가사의 매혹적인 비유와 은유를 배워보세요. 우주와 시간 여행을 떠나는 가사는 시적 표현과 감성적인 어휘를 풍부하게 담고 있어 스페인어 학습자에게 새로운 어휘와 문장 구조를 연습할 좋은 기회를 제공합니다. 또한 Bad Bunny의 독특한 장르 혼합 사운드와 감성적인 분위기가 곡을 더욱 특별하게 만들고 있습니다.

[한국어]

별을 바라보며 네가 생각났어 - 그리고 나에게 나를 위한 사람이 있을까 물었어

아마 여기서 먼 다른 은하에 있을지도 몰라 - 몰라, 몰라

화성을 돌다 누군가를 만났어 - 그리고 달에서 데이트를 했어

맹세해, 난 정말 좋아했어 - 당신을 생각했어

이제는 시간 여행도 했고, - 우주도 경험했어

그리고 너 같은 사람은 찾을 수 없어

외계인과 키스하고, 화성인과 섹스를 했어

그리고 너보다 더 끌리는 사람은 없어 - 나는 천 광년을 찾아 계속 찾을 거야

어-어

어-어

별을 바라보며 네가 생각났어 - 그리고 나에게 나를 위한 사람이 있을까 물었어

아마 여기서 멀리 떨어진 다른 은하에 있을지도 몰라

몰라, 몰라, 얘

어-어

어-어 - 어-어

[스페인어]

Mirando las estrellas me acordé de ti Y me pregunté si habrá alguien para mí 

Quizás en otra galaxia lejos de aquí No sé, no sé

Dando vueltas por Marte a alguien conocí Y tuvimos un date en la luna 

Te juro que me gustaba hasta  que pensé en usted, usted 

Y ya he viajado en el tiempo,  he conocido el espacio 

Y no encuentro a nadie como tú 

Me besé con un alien, tuve sexo con marcianas 

Y nadie me gusta más que tú Yo seguiré buscando mil años luz

Uh-uh 

Uh-uh

Mirando las estrellas me acordé de ti Y me pregunté si habrá alguien para mí 

Quizás en otra galaxia lejos de aquí

No sé, no sé, ey

Uh-uh 

Uh-uh Uh-uh

주요 어휘

어휘	의미
estrellas /esˈtre.ʎas/ A1	noun - 별
acordé /a.koɾˈðe/ A2	verb - 기억했다
galaxia /ɡaˈlak.sja/ B1	noun - 은하
lejos /ˈle.xos/ A1	adjective - 멀리
viajado /βjaˈxa.ðo/ A2	verb - 여행했다
espacio /esˈpa.sjo/ A1	noun - 우주
alien /ˈeɪ.li.ən/ B1	noun - 외계인
marcianas /maɾˈθjɑ.nɑs/ B2	noun - 화성인 (여성)
buscando /busˈkan.do/ A2	verb - 찾고 있다
años /ˈa.ɲos/ A1	noun - 년
luz /luθ/ A1	noun - 빛
pregunté /pɾeɣunˈte/ A2	verb - 물었다
alguien /alˈɣjen/ A1	noun - 누군가
conocí /ko.noˈsi/ A2	verb - 만났다
nadie /ˈna.ðje/ A1	noun - 아무도