– 베트남어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

나는 바디 더블이었던 3년차에 정신을 잃었고

내가 바디 더블이라는 사실을 잊어버렸습니다.

나는 Kim

Chu와 Bach Nguyet Quang이 찍은 사진을 가리켰다. 이 사람은 누구입니까?

이 나와 왜 그렇게 비슷한가요? 내 뒤에서 대체자를 찾는 대담한

님, 정말 훌륭합니다.

아직 화 안 났다고 해서

귀를 잡았네요, 살기에 지치셨나 보군요

그렇죠? 김씨는 깜짝 놀랐고,

는 자신의 실수를 순순히 인정했다. 미안해요. 내 잘못이에요.

매일

김추에게 명령하는 척하고, 절친한 친구에게

후임자를 찾는 이야기까지 했습니다. 그녀는 매우

놀랐습니다. 언니, 당나귀에게 머리를 맞았는데

님이 아직 깨어나지 않으셨나요? 그가 찾고 있는

이 바로 당신이 아닌가요?

시골에 나갔을 때 당나귀에게 머리를 찼습니다. 진짜 당나귀입니다.

발굽은 바위만큼 단단합니다.

이 깨어났을 때 그는 병원에 있었습니다.

병실은 매우 조용하고

바스락거리는 소리만 들립니다. 차가운

기질을 가진 남자가 그의 옆에 앉아 사과 껍질을 벗기고 있었습니다.

손가락은 하얗고 길며,

관절은 깨끗하고, 움직임은 느리고

부드럽습니다. 나는

를 계속 쳐다보고 있었다.

은 마음속으로 조용히 외쳤다. 이 잘생긴

, 인정합니다. 그 사람은

내 시선을 느끼고

고개를 들어 나를 쳐다보는 것 같았다. 깨어있나요? 그런 다음 좀 더 편안하게 기댈 수 있도록

베개를 조정하세요.

제가

병원에 있는 동안에도 저를 돌봐주신 분은 분명

저와 친분이 있었던 분이었습니다. 그래서

머리를 만지며 "남편이요?"라고 물었습니다. 그는 당황했습니다.

"남편." 나는

맑은 눈으로 그를 바라보았다. "아, 당신은 내 남편이 아니신가요?"

아아, 틀렸어요. 그 남자는 일어서서

몸을 굽혀 나를 쳐다보았고, 그의

눈이 마주쳤다. 그 조용하고 긴

순간, 나는

주변의 공기가 멈춘 듯한 느낌에 숨을 참을 수 없었다. 그의 목소리는 쉬었고

...

어리둥절하여 "내 이름을 기억하십니까? "라고 물었습니다.

"모르겠다"고 고개를 저었습니다. "그럼 아직도

이름을 기억하시나요?"

drop에 사실대로 답변했습니다. 푸산에. "그럼

님의 뇌가 아직 완전히 손상되지 않은 것 같습니다. 껍질을 벗긴

사과를 나에게 주셨습니다. 먼저

사과를 드시면 제가 의사에게 연락하겠습니다. 그러다가

님이 급히 병실에서 뛰쳐나오셔서

님이 넘어질 뻔했습니다. 저도

님이 진짜 내 남편이 아닌가 의심할 뻔했습니다.

그런데 전화기를 열자마자

명을 발견했습니다. 내 머리에 고정된 Wechat은

...

의 사진입니다.

그와 나는 여전히

연인입니다. 내가

...

...

님에게 반응하지 않는 것은 당연합니다. 어제

...

당신을 만나러 왔는데, Giang

Hanh이 당신 옆에 있었습니다. 그래서 집에 갔어요.

이름이 Giang Hanh였을 뿐이에요.

...

...

시간이 지나면 회복될 거에요.

...

차를 불렀나요? Giang Hanh이 잠시 차를 몰고 갔는데,

...

...

님이 집에 차도 있었나요?

...

님이 한마디 하셨습니다. 왼쪽

...

...

오른쪽을 보니 앞에

편백나무 차가 한 대 밖에 주차되어 있지 않았습니다. 운전기사

님이 정중하게

에게 "Thuong Hai, 차에 타세요"라고 말했습니다. 나는

을 돌아서 Giang Hanh을 바라보았습니다.

"뭐야? 우리

가족은 편백나무 등나무를 살 만큼 부유합니까?

님이 차에 앉을 때까지 저는 아직 회복이 안 됐어요."

"뭐? 나는

귀엽고 작은 전기 자동차가 한 대밖에 없었다는 것을 분명히 기억합니다.

바람과 비가

나를 막지 않을 때 매일 타고 있습니다. 집에 도착했을 때 나의

낡은 집이

호화 빌라로 변해 있는 것을 발견했습니다.

내부의 집사가 나와서 우리를 환영했습니다. 그는 돌아왔다. Giang

Hanh은 고개를 끄덕이며 나를 집으로 안아주었습니다. 나는

그녀가 만다린 정원으로 헤매다가

그녀가 보는 곳마다 놀랐습니다. 맙소사, 엄마 이건

꿈이군요, 그렇죠?

Giang Hanh은 내 속삭임을 들었습니다. 그는 동정적인 표정으로 내 머리를

두드렸습니다.

님이 당나귀에게 걷어차여 머리를 크게 다친 것은 사실입니다. 저는 여기서 3년 동안 살았습니다

. 나는 눈물을 흘렸다. 벌써

생활을 3년째 하고 있다고요? 뜻밖에도

이렇게 호화로운

밤만 자고 나면 통증도 없고

가뿐할 뿐만 아니라 멋진 집과 고급 자동차도 갖게 되었고 잘생기고 돈도 많은

친구도 생겼습니다.

이 풍부하고 부드러운 느낌을 느껴보세요.

한 단어이면 충분하고 두 단어는 너무 많습니다. 밤에

Giang Hanh과 나는 큰

침대에 누웠습니다. 그는 나를 팔에 안았습니다. 나는

그의 가슴에 기대어 그의 심장이

쿵쾅거리는 소리를 듣고 그의

잠옷에 손을 넣어 그의 복근을 만졌습니다. 느낌은

굉장한데,

복근을 만졌을 때 손이 2인치밖에 안 떨어져 있으니

놔준다고 들었습니다. 나는 다시 그의 허리를 찔렀고 즉시

그가 내 손을 잡았고 그의 뜨거운 숨이

내 귓가에 불어와서 더 이상 잠을 잘 수 없었습니다.

게임을 계속하고 있어요. 남편, 우리는 3년 동안

남편과 아내로 지냈는데,

이(가) 무엇을 하고 싶은지 말해주세요. 그는 내 손을 멈추었다.

나는 슬프게도 "남편,

소금 한 갑 사줄 수 있나요?"라고 말했습니다. Giang Hanh

은 혼란스러워서 마침내

를 바라보았습니다. "그걸 왜 사요?" 나는

"우리

관계가 좀 지루한 것 같아요. 닥치고 자세요." "알았어

알았어, 잘 수 있겠어. 그 사람은 아마

내가 막 퇴원했는데 몸이 아직 회복되지 않아서

내가 피곤할까봐 걱정하고 있을 거야. 하이는 나를 너무 사랑해서

그 사람을 어떻게 해야 할지 모르겠어. 하지만 나는

잠시 동안만 순종할 수 있을 뿐이야. 5

분 뒤, 남편님, 우리가 처음 만났던

이야기를 들려주실 수 있나요? 그런 다음

에게 내가 당신을 어떻게 사랑했는지 말해주세요.

그 남자는

당신의 얼굴 때문에 더 이상 참을 수 없었습니다. 이제

잠을 잘 수 있습니까?

옆면의 부드러운 살을 만졌더니 눌렀어요. Giang Hanh은

소리를 외쳤습니다. "잠을 제대로 잘 수 있을까요?"

나는 그에게 관심을 기울이지 않고 계속 지저귀었습니다.

알고보니 당신은 너무 천박해서 만나자마자

감동을 받았습니다. "하지만 사실이야, 당신은 아름다워요

어린 시절부터 모두가 알고 있었죠." "내가

당신에게 말해요." 제가 어렸을 때부터 우리 반의 모든 남학생과 여학생은 나와 친구가 되고 싶어

...

게임을 하기 위해 경쟁해 왔습니다. 내가

으로 자랐을 때, 나의 구혼자들은

을 프랑스까지 줄을 섰습니다. 남편님, 제가

선택한 것이 아니라 당신을 선택했습니다. 당신은 절대로 나를

실망시키지 말고

를 잘 대해주어야 합니다. 모르겠어요. Giang Hanh은 잠을 잘 수 없는

사람입니다. 그런데 그날 밤

님은 제가

님의 옹알이를 끊임없이 듣고 잠이 들었습니다. 처음 며칠 동안은

집에 돌아오는데 여전히

부자연스럽습니다. 장한 앞에서도

의 부드러움과 위엄을 보여줬습니다. 하지만 이제

의 정체가 드러났습니다. 기억상실로 인해

그 사람이 나를 어떻게 대하는지 잘 모르겠어서

항상

Giang Hanh의 한계를 테스트하려고 노력합니다. 그 사람은 공부방에서

일을 하고 있고, 나는

에 무작위로 드나들 수 있습니다. 그 사람이 샤워 중인데 내가 들어가고 싶으니까

들어오세요. 밤에 힘든 일을 하고 있어서

불편함을 느끼므로 언제든지 즉시

멈출 수 있습니다. 집에 있는

방 하나를 제외하고 그는 나를

안으로 들여보내지 않았고, 다른 모든 것은

내 뜻대로 되었습니다. 그는 나를 미친 듯이 사랑합니다

. 나는 울고 싶다. 저는

그런 사람이에요.

코 좀 주세요. 꼭대기까지 올라갈 게요.

누구도 나에게 관심을 두지 않았기 때문에 나는 순종적으로

을 내버려 두었습니다. 나는 다시 한 번

그를 고문하는 것을 갑자기 중단했습니다. 장한이 웃음을 터뜨렸다

조용히 벌써 다섯 번째네요.

어떤 종류의 트릭을 펼칠지 궁금합니다. 그는

내 얼굴을 사랑스럽게 애무한 다음

내 귀에 인사하고 내 머리에 속삭였습니다.

예전에는 그렇게 못되게 굴지 않았는데,

어딘가 불편하신가요? 아니면

님이 당신을 불행하게 만드는 일을 하였나요? 흠, 자기야

, 그렇죠. 저는

이 뼛속까지 악한 사람이에요. 나는 개

마리, 고양이

마리, 돼지고기 조림에 생강 마리, 매운 닭전골에 고추씨

마리입니다. 그러면

는 어떻습니까? 남편님, 경찰에 가보세요.

목을 가다듬었습니다. 남편님,

한 가지만 동의하지 않으면

계속해서 당신을 괴롭힐 것입니다. 그의 목소리에는

억눌린 욕망이 가득 담겨 있었다. 무엇에 동의합니까? 나는

다시 지저귀기 시작했다. 나는 당신을 애지중지해야 하지만

은 당신을 너무 많이 애지중지할 수 없습니다. 애지중지하지 않으면

은 조금 애지중지해야 하지만, 애지중지한다면

은 애지중지하지 마십시오. 스타일 차원은

떨어져 있고 항상

과 자주 사이입니다. 때로는 오후가 될 때도 있고, 때로는

오후가 아닐 때도 있고, 때로는 오후가 아닐 때도 있고, 때로는

오후가 될 때도 있습니다. 이해하셨나요? 당신은 그것을 할 수 있습니까?

Giang Hanh은 말문이 막혔습니다. 뭘 그렇게 걱정해요?

아무것도 이해가 안 돼요. 간단히 말해서, 당신은 항상 나를 사랑하고, 애지중지하고, 나에게 잘 대해주어야 합니다.

...

Giang Hanh이 즉시 나를 뒤집었고,

이 오케이 소리를 내며 따라왔습니다. 우리 둘 다

밤새도록 일했어요.

쯤, 내 인생은 정말로

작은 황제의 삶과 다르지 않았습니다.

일마다 나는 입을 벌리고 돈을 요구합니다.

남편, 저는 돈을 원해요. 남편, 나에게

돈을 주세요. 남편, 나 돈이 없어. 사실

내가 처음 돌아왔을 때 Giang Hanh은 여전히 ​​나에게

차갑게 대했고 그의 얼굴은 심각했습니다. 이제

은(는) 강아지처럼 순종하도록 가르치고 있습니다.

그는 정말로 가르쳐야 합니다.

이제 매일매일 보물처럼 나를

품에 안으시고 원하는 것은 무엇이든 얻으실 수 있습니다.

어느 날, 그 사람이 집에 없을 때, 나는 그 사람이 금지한 방을 몰래 열었어요.

...

들어갑니다. 내부에는

다른 것이 없습니다. 여전히 Giang Hanh의 전형적인 차가운

스타일입니다.

특별한 게 뭐죠? 내가 떠나려고 할 때

테이블 위에 뒤집어진 액자

가 놓여 있는 것을 보았습니다. 떨어진 줄 알고

위로 올라가서 그것을 잡고

에 다시 붙여서 더 짧게 만들려고 했습니다. 그 결과

액자의 본체를 볼 수 있는데, 사진 속에는 남자와 여자가 ​​있다.

두 사람은 어깨를 맞대고 서서

마치 ​​부부인 듯 해맑게 웃었다. 하나는 장(Giang)

한, 다른 하나는 내가 알지 못하였지만,

사진을 꽉 잡고 주의 깊게

...

사진 속 소녀의 얼굴을 바라보니 내 마음은 멍했고, 액자의

을 쥐고 있던 손은 무의식적으로 놓아버렸다. 초앙!

액자가 땅에 떨어지고 유리가 깨져서

얼굴이 너무 보기 흉해졌습니다. 사진 속 소녀

는 나와 매우 유사하지만

를 자세히 보면 여전히 차이점이 있습니다. 바닥에 깨진 유리를 치우려고

을(를) 주문했습니다. 유모

는 이 방을 보자마자

겁을 먹었습니다.

상사의 허락 없이 어떻게 이 방에 들어갈 수 있겠습니까? 모델

의 반응은 내 마음속

의 추측을 더욱 확증해주었습니다. 유모조차도

Giang Hanh을 알고 있지만 내 뒤에는 다른

사람이 있습니다. 올려다보고 울었더니

좋은 인생은

끝났죠? 나는 비틀거리며 거의

넘어졌습니다. 유모가 서둘러 나를 도와주었습니다. 괜찮으세요,

님? 상사는

에게 진실을 말하지 말라고 말한 적이 있습니다.

눈물을 닦아냈습니다. 우리 같은 여성들은

이 때문에 울 수도 없고

우리 운명에 대해 스스로를 탓할 수도 없습니다. 고정관념에서 벗어나 적어도

그가 찾고 있는 사람은

나의 사본이라는 생각을 해야 합니다. 그리고 지난 몇 년간 Giang

Hanh과 함께하면서

돈을 잃지 않고 많은 것을 얻었습니다. 그 여자 이름이 뭐예요? 유모

가 내 얼굴을 보고 대답했어요. Giang Luu Ly

? 나는 고개를 돌려

님을 바라보았습니다. 두 사람의 성이 같은 관계인가요?

은 물 요소가 포함된 Giang이라는 단어입니다. 장 저녁

한씨가 집에 돌아왔을 때 집 안은

어두웠습니다. 일반적으로 그가

집에 올 때마다 내 지저귀는 소리는

끊임없이 들립니다. 오늘은 유난히 조용합니다

. 그는 불을 켰고 내가

흰색

드레스를 입고 소파에 앉아 있는 것을 보았습니다. 내 머리카락은 어깨까지 늘어져 있었습니다.

의 마음이 살짝 떨리면서 "휴, 너도

코스프레하는 거야?"라고 묻더군요. "나는

당신에게 전혀 관심을 기울이지 않습니다." 그는 내 옆에 와서 앉아서

의 손을 잡았습니다. "무슨 일이야?" 누가 당신을 슬프게 했나요? 나는

고개를 들고 분개한 표정으로 그를 바라보았습니다.

뭔가를 물었습니다. 나는

님의 엉덩이 밑에 눌려져 있는 사진을 꺼내어

의 두 사람을 가리키며 물었다. 말해 보세요. 이 사람은 누구입니까? 기억을 잃어도 내

님처럼 신혼처럼 웃고 있는 사진

말하지 마세요. 시간이 몇 초 동안

눈은 여전히 ​​빛난다고

멈춘 것 같았고, 그는 반사적으로 내 손

을 놓았고, 그의 얼굴은 즉시

보기 흉해졌습니다. 나를 바라보는 눈빛은 점점 어두워져

읽을 수 없게 되었다. 나는 발견되었습니다. 좋아요,

그녀는 Giang Luu Ly입니다.

그렇게 자신감이 있나요?

한 문장으로 설명하고 싶지 않으신가요? 나는 화가 나서

님이 그에게 바로 사진을 던졌습니다. 아주 훌륭해요

, Giang Hanh, 당신은 감히 내 뒤에서

에게 대체품을 찾아보네요. 장한의

차가운 눈동자가 살짝 흔들리고, 양측은 조용히

서로를 오랫동안 바라보았다. 그는 잠시 머뭇거렸다.

"그 사람이 네 후임자라고 했잖아." 나는

차갑게 웃으며 그의 귀를 꼬집었다. 당신

처럼 대체가 아니라면 그것은 무엇입니까? 당신은 내가 인생에 지루하다고 생각하나요? 3년 동안

...

함께한 당신은 감히 나를

배신했습니다. 심장이 피를 흘리는 것 같아요. 당신이

그녀를 사랑하는지 아닌지는 중요하지 않습니다.

그러나 나는 다른 여자

가 나와 같은 얼굴을 갖고 있어 를 허용하지 않습니다.

가 Giang Hanh의 돈을 사용할 수 있다는 이유만으로 다른 여자

의 돈은 나만 사용할 수 있습니다. 장

한은 얼굴이 일그러질 정도로 귀를 꼬집었다. 죄송합니다.

틀렸다는 걸 알고 있습니다. 놓아주세요. 나는

손을 놓고 소파 반대편에 앉아 생각했다.

자신을 지원도 없고 정상적인 사람도 없는 작고 외로운

흰 양배추라고 상상해 보세요.

. 남편과 아이들이 바람을 피우고 있으며 친하게 지낼

을(를) 찾고 있습니다. 눈물이 떨어졌습니다. Giang

Hanh이 재빨리 달려와 내 등을 두드리며

나를 위로했습니다. 휴, 다 내 잘못이에요.

그만 울어주세요. 오래 전

이었습니다. 오래 전에 연락

을 끊었습니다. 나는 서둘러 그의 손을 피했다. 배신

은 배신입니다. 어떤 변명도 하지 마세요

, 용서하지 않겠습니다.

이라고 말한 후

눈물을 몇 번 더 억지로 흘렸습니다. 그는 어찌할 바를 모르고 당황하여

서투르게 내 눈물을 닦아주었다. 나는

한숨을 쉬었습니다. 당신이

나를 용서하게 하려면 어떻게 해야 합니까? 나는 흐느끼며 말했다. "오늘부터

더 이상 내 뒤에

어떤 게임도 남길 수 없어요. 게다가

안전하다고 생각하지 않아요.

결제 비밀번호를 모두 알려주셔야 해요." Giang Hanh은

안도의 한숨을 쉬었습니다. "알겠습니다. 그러면

당신을 용서하겠습니다." 나는 코 냄새를 맡았다.

한 가지 소원이 더 있습니다. 또 뭐야? 나는

고개를 숙이고 손톱을 가지고 놀았습니다. Hed Bkin 핸드백

35 히말라야 악어 가죽 버전,

다이아몬드가 박힌 버클. 기억이 나지 않습니다. 소리쳐

뭐라고요? 나는 재빨리 몸을 기울여

다이아몬드 걸쇠가 달린 Hem Bkin 35

히말라야 악어가죽 핸드백을 진지하게 들고 있었습니다.

밑단 Bkin 35 히말라야, 다이아몬드 버클

. 그 말을 듣자 그의 머리가 터졌다. 알았어

알았어. 나는 곧바로 울음을 그치고 환하게 웃었다

. 내 남편은 당신을 사랑합니다. 나는 당신을 가장 사랑합니다. 모아

모아, 알겠습니다. 앞으로는

울 때마다 돈으로

눈물을 닦아주는 것이 최선입니다. 저는

모호한 느낌이 듭니다. 우리처럼 돈을 사랑하는 여성은

가장 사랑스럽고 가장 진실합니다. 그냥

돈을 받고 나쁜 생각 없이

즐겁게 돌아다니는 것뿐입니다.

내가 밤에 잠자리에 들었을 때 내가 당신 귀에

을 속삭였다는 사실을 당신이 잊어버릴까 두렵습니다. 밑단 보킨 백 35 피쉬 스킨

다이아몬드 잠금장치가 있는 히말라야 악어. Giang Hanh의 꿈에 나타난 그

밤

은(는) 2미터 가방을 메고

을(를) 어디든 달리는 그를 쫓는 악어입니다. 그날부터 Giang Hanh

님이 저에게 더 잘 대해주시는 것 같았습니다.

아마도 죄책감 때문일 것입니다. 방금 구입한

가방을 문질렀는데, 이것이

...

돈을 가진 사람의 죄책감인가? 너무 멀리 갔네요. 나는 황금 포도주를

모금 마셨고

이 큰 소리로 속삭이는 것을 들었습니다.

메이드들이 이야기하는 것을 들었습니다.

사장님의 몸이 두 배라니

정말 좋네요. 원하는 것은 무엇이든 얻으세요. 나도

대리로 지원하고 싶습니다.

다른 하녀는

조롱하듯 웃었다. 언니, 그게

쉽다고 생각하세요?

이 처음에 탈락했던 얼굴이 바로 이 얼굴인데, 여전히 대체자가 되는 꿈을 꾸고 있는

가 정말 아름답다고 생각합니다. 그래서 뭐?

잠시 생각해 보면 안 될까요? 내

소녀를 보세요.

몸이 두 배인 것이 행복합니다. 나는 아무것도 할 필요가 없으며 누군가

이 나에게 돈을 줄 것입니다. 시각 장애인이 언제

나에게 이런 행동을 할 기회를 주겠습니까? 내

눈이 커졌습니다. 무슨 뜻이에요? Giang Hanh

이(가) 여전히 내 아바타가

돈을 쓰도록 허용하고 있나요? 나는 두 명의

하녀 뒤에 몰래 들어가서 손을 들고 귀를 기울였습니다. 두

아가씨는 이제 기억상실증에 걸렸고

상사는 그들에게 이

일을 스스로 말하지 말라고 말했습니다. 말을 적게 하고 그녀가

을 듣고 보도록 조심하세요. 다른 하녀는

을(를) 경멸하며 삐죽거렸습니다. 흠, 그래서 뭐? 또한

이 대체품을 찾는 것이 비윤리적이라고 생각합니다

. 생각해 보십시오. 당신의

남자가 당신에게 서비스를 제공하기 위해 외부에서

의 사본을 찾고 있었다면

을 받아들이시겠습니까? 그녀에게 화를 내세요. 빨리 따라온

가정부는 나를

보고 재빠르게 다른 소녀의 입을 때린 후

에게 눈으로 신호를 보냈습니다. 그녀는 뒤에 서 있고 기침을 합니다.

나도 동의하며 고개를 끄덕였다.

님이 말씀하신 내용은 매우 정확합니다. 그런 다음 그녀의 어깨를 두드려주세요. 두

님도 그 대리녀

에 대해 알고 계시나요? 장한은 쓰레기 같은 놈이다

님은 더 이상 연락하지 않을 것이라고 감히 말했습니다.

이를 악물었습니다. 그렇기 때문에 당신은 여전히 ​​

그 여자에게 돈을 쓰도록 허용하고 있는 것입니다. 남자의 입은 진실하다

기만적이다. 두 하녀는

서로를 말없이 바라보았다. 나는 너무 화가 나서

침실로 돌아가서 청소를 조금 한 다음 문제를 해결하기 위해 Giang Hanh으로 보낼

을 준비했습니다. 두 명의

메이드가 재빨리 내 다리를 껴안고 나를 끌어당겼습니다.

한 사람은 내 발을 붙잡았고, 다른 한 사람은 거의 무릎을 꿇고 구걸하기 위해 내 앞의

을 막았습니다.

"웬 선생님, 우리는

쓸데없는 말만 했어요. 화내지 마세요.

상사 회사에 가지 마세요." 나는 목소리를 진정시키고

"괜찮습니다.

Giang Hanh에게 그가 여전히

몸과 이중 접촉을 하고 있다고 말하지 않겠습니다. 그 어린 소녀 Giang

Luu Ly입니까? 감히

의 남자를 훔치려 하는 겁니까?" 두 사람은

님이 무슨 말을 하려다가 멈춘 듯 서로를 바라보았고, 결국

님은 이를 악물고 삼켰습니다.

님이 훑어보니

님이 나에게 하고 싶은 말이 더 있는 것 같았습니다. 두 사람은 곧바로 고개를

번 반복하며 팬처럼 손을 흔들었다. 아니요

아니요. 나는 침착하게 바지를 끌어올렸다.

그럼 다리를 놔주세요. 이미

와이드팬츠를 입고 있었는데 바지가 좀 헐렁해서

여자가 좀 더 끌어당겨서

엉덩이가 튀어나와 있었어요. 나는 엄청난 열정을 가지고

Giang Hanh 회사로 곧장 달려갔습니다. 접수원이 나를 막았습니다.

부인, 등록을 하셔야 입장이 가능합니다.

나는 눈살을 찌푸렸다. 내가 누군지 모르세요?

접수원이 당신이 누구냐는 듯 나를 쳐다보며

눈을 떴다. 나는

손톱을 두드리며 침착하게 "나는

장한의 아내입니다."라고 말했습니다. 접수원은 나를 끌어내려고 경비원

에게 손을 흔들었고, 다른 소녀

는 총지배인 Giang에 대해 공상을 하고 있었습니다. 슬픈

씨는 "그렇다면 그 사람도

내 남편이다"라고 실제로 웃었다. 내 눈은

날카로웠고 그녀는 Giang Luu Ly였습니다.

은 사진과 실제 생활이 너무 다릅니다.

이(가) 예쁘긴 하지만 그녀와는 전혀 다릅니다. 어쩌면

가 너무 조심스럽게 포토샵 처리되었을 수도 있습니다. 접수원은 말문이 막혔습니다.

"제가 Giang 선생님과 어떻게 비교가 될까요?

? 그 문장에서

중요한 소식을 들었습니다. 좋아요, 아무도 나를

로 인식하지 못하지만 그녀가 너무 작은

이라는 것은 모두가 알고 있습니다." 나는

에게 냉정하게 전화했습니다.

에게 여자친구를 만날 수 있는지 물어보려고

내가 거짓말을 하고 있는 것처럼 보이지 않는 것을 보고

의 냉담한 접수원이 전화했습니다.

잠시 후 Giang Hanh의 조수

가 직접 그를 데리러 내려왔습니다. 그는

은 미소를 지으며 나에게 화해했다. 나는 그를 따라

...

엘리베이터를 타고 최상층으로 올라갔다.

...

...

는 여전히 컴퓨터를 바라보며

그의

...

외모를 보고 가슴을 찔렀다. 접수원

은 그녀가

...

이 Giang Luu Ly와 가깝다는 것만 알았다며 그녀를 알아보지 못했습니다. 어떻게 Giang Luu Ly가 그를 찾으러

에 올 수 있었습니까? Giang Hanh

...

...

는 천천히 고개를 들고 쓴웃음을 지었습니다.

...

제가

을 바라보며 테이블 위에 손을 얹었습니다.

당신은 거짓말을 하고 있습니다.

은 순종적으로 고개를 끄덕였습니다. 그러다가 그의 턱이 떨어지고 그의 몸에 있는 모든

...

...

의 털들이 그의 팔을 덮고 소름이 돋았습니다. 그는 이전에 Giang Hanh이

...

...

에게 그렇게 부드럽게 말하는 것을 들어본 적이 없었습니다. Giang Hanh는 내 뒤에 있는

을 바라보며

에게 어색하게 신호를 보내

...

가

이(가) 모든 모퉁이를 무시하기를 바랐습니다. 단서를 찾기 위해

의 방에 갔을 때 멈춰서 바짝 따라갔습니다.

님이 "

에 문제가 있나요?"라고 조심스럽게 물었습니다. 나는 잠시 고민하다가 천천히

입을 열었다. 여기에 TV,

매우 푹신한 소파, 미니 냉장고

를 배치하세요. 찬장에

간식이 너무 많아서 다 먹겠습니다. 아, 네,

침대시트 세트도 바뀌었어요. 너무 검은색이어서

이(가) 낯설어 보입니다. 밝은 핑크색으로 변경하세요. 나는

일련의 개조 요청을 나열했습니다. 그는

매우 신속하게 행동하고

전화를 걸었고 곧 모든 것이

준비되었습니다. 사무실

의 명백한 변화를 보면서 Giang Hanh은 침묵을 지켰습니다.

원래 비어 있던 책상은 이제 두 사람이 함께 찍은

사진으로 가득 차 있고,

화분도 있습니다. 그 이유는 일에 지친

여러분이 제 사진을 보고 힘을 얻으시기 위함입니다

. 회사에 가다가 보고 싶을 때 보면 볼 게 있다.

소파도 흰색으로 바뀌어서

더 밝아보이네요. 나는 휴게실

문에서 고개를 내밀었다. 남편님, 그러면

더 이상 귀찮게 하지 않겠습니다. 그러던 중

이 감자 한 봉지를 들고 담요에 웅크려 누워서 영화를 보다가 갑자기

...

의 목소리가 Giang Hanh의 방에서 들렸습니다. 아니요

는 Giang Luu Ly인가요? 나는 침대에서

뛰어올라 살짝 발끝으로

을 도청했습니다.

남자의 목소리로 밝혀졌습니다.

안도의 한숨을 쉬고 다시 잠자리에 들려고 하는데 갑자기

에서 여자 목소리가 들렸습니다. 그녀

이 여기에, 드디어 왔습니다. 내 몸

은 Giang Luu Ly입니다. 나는

화살처럼 방 밖으로 뛰쳐나갔고, 나의 차가운 눈은

칼처럼 장한을 똑바로 바라보고 있었다.

님이

님이 말씀하신 연락은 이제 안된건가요? 나는 Giang Luu Ly를 바라보며 돌아섰다.

"당신은 나의 복제물이군요. 그렇죠?

확실히 비슷한 부분이 있습니다."

말을 마친 후 미끼를 막고 눈물이 흘렀습니다.

손가락이 마지막 중요한

단어를 붙잡듯이 셔츠 자락을 쥐고 고개를 숙이고 어깨가

살짝 떨렸습니다. 내 마음속으로는 이번에는

이 확실히 가방보다 더 큰 보상을 받을 것이라고 확신합니다.

거의 끝났습니다. 이번에는 과연 어떤 대답을 할지

궁금하면서도

깊이 있게 연기하고 기대하고 있었습니다. 내 남편

이 내 눈으로 만나는 것을 보고 우리

셋이 거기 서 있는 것을 눈치채지 못했고, 모두

이 말문이 막혔습니다." Giang Luu Ly

가 무슨 말을 하려고 했으나 나는 즉시

을 방해했습니다. "더 이상 설명할 필요가 없습니다.

이 끝났다는 것을 압니다.

당신이 이(가) 나의 대용품이라는 것을

알고 있지만 이 집에서 당신 없이는 알고 있습니다." 그런 말을 한 후 나는 애쓰며 도망쳤습니다.

이(가) 나와 함께 있지 않다는 것을

다행스럽게도 다음 보상 라운드에서 나는

여기로 왔습니다. 내 뒤에는 Giang Hanh이

을 쫓고 있었습니다. 나는 좌우로 몸을 숙였고 마침내

이(가) 잘렸습니다.

한테 문자를 보냈어요 우리가 만난 지 오래 됐어요

...

그 사람이 오늘 막 출발했어요.

...

그 사람이 제가 헐떡거리는 걸 보고

...

...

여기 오는 걸 의심했어요.

님을 괴롭혔어요.

님이 차가운 밀크티를 마셨네요. 다행히

님이 긴바지와 하이힐을 신었기 때문에

...

...

...

...

님이 옷을 고치지 않고 급하게 나를 만나러 갈 필요는 없잖아요. 지금은

...

...

...

...

님 마음이 금이 간 상태로 쳐다보셨을 텐데요.

...

님이 그 사실을 알려주셨어요. Giang

Hanh님이 오늘

...

님의 대체자를 찾아서

...

님에게 매우 슬픈 척하고 도망갔습니다.

는 내 가장 친한 친구가

이(가) 바보를 보는 것처럼 나를 쳐다보고 있다는 것을 방금 발견했습니다. 그녀는

심호흡을 했습니다. 언니, 머리를 걷어찼는데

일어났나요? 당신은

Giang Hanh이 찾고 있는 대체자가 아닙니다.

찬 공기를 깊게 들이마셨습니다. 무엇? 그래서

은 다시 나 자신입니다. 하늘이 무너졌습니다.

Giang Hanh이

다른 사람과 함께 밖에 있는 줄 알았는데,

밖에 있는 사람이 나일 줄은 몰랐습니다. 가까운 친구들은 박수를 보냈고 어떤 사람들은 Hitler Leer가 최고의

...

깃발이라고 생각했고 어떤 사람들은 Queen Phonix

가 깃발의 정점이라고 생각했습니다. 하지만 우리

모두는 내 친구

이(가) 세계 최고의 광대라는 것을 알고 있습니다.

집으로 가는 길에 작은 자전거를 타고 가는데

찬 바람이 얼굴을 직격했습니다.

오늘은

아마존 소년들보다 바람이 더 거칩니다. 맞습니다.

을 기억합니다. 모든 것을 기억합니다. 내 가장 친한 친구는 진정한

천재 의사입니다. 그녀의 입은

봄에 마술과도 같습니다. 자전거를 타는 도중에 나는

방향을 돌려 Giang의 집으로 돌아오지 않았습니다. 나는

을 큰 소리로 불렀습니다.

님이 마침내 진실을 알게 되었을 때, 내 눈에서는 눈물이 흘렀습니다.

자전거 페달이 뜨거워질 때까지 밟았습니다.

저는 곧장 친한 친구 집으로 달려갔습니다. 비밀번호

을 능숙하게 입력해 문을 열었습니다.

님이 들어오자마자 그녀와 남자

님이 서로를 잊어버리고 키스하는 모습이 보였습니다.

소리를 듣고 두 사람은 즉시 헤어졌고,

은 나를 돌아보았다. 나는 눈을 가렸다.

미안해요, 미안해요, 미안해요. 맙소사,

그녀는 언제 남자친구를 갖게 되나요?

방금 몇 분 전에 헤어졌고

이(가) 내 남자친구를 집에 데려왔습니다. 진정한 시간 관리의

대가입니다. 그녀는 다른 사람을 집

으로 보낸 다음 나에게 탄산음료 캔을 사러 갔습니다.

쉿! 그녀는 신중하게 뚜껑을 열고 나에게 주었다. 나는

손을 흔들며 거절했습니다. 요즘 차가운

을(를) 너무 많이 먹고 마시고 있어요. 사랑하는

부인도 약속을 지키지 못했습니다. 그녀는 나를 쳐다보았다.

이제 지앙 집에 안 가시나요? 나는 입이 귀에 걸리도록 웃으며

을 고개를 끄덕였습니다. 최고의 언니가 되어주세요

내꺼야. 당신은 반드시 나를

(으)로 데려갈 것입니다. 그렇죠? 그녀는 눈을 굴렸다. 그렇지 않다면

는 어떻습니까? 나 말고도 누구 있어?

누구에게 의지하시겠습니까? Giang Hanh, 당신은

무엇을 하려고 합니까? 나도 모르게 손톱을 물어뜯었다.

충격. 그녀는 내 손, 비트

, 비트, 비트를 가볍게 쳤고 손톱이 모두 사라졌습니다.

긴장될 때마다 손톱을 물어뜯어요.

보면 혼날 것 같아요. Hu

hu hu hu, 정말 감동적입니다. 나 역시

더 이상 무엇을 해야 할지 모르겠습니다. 나는 팔과 다리를

누워있습니다. 빌어먹을 불. 나와 같은 뚱뚱한

큰 글자처럼 벌린 채 침대 위에

이 감히 Giang Luu Ly가

나의 후임자라고 말한다면, 나는

이 지난 며칠 동안

Jiang Hanh이 나에게 어떻게 고문을 당했는지 감히 상상조차 할 수 없습니다. 그 사람은

늦게 집에 와서 내 잠을 방해했어요.

님이 집에 일찍 오셔서 영화보라고 방해해서 혼났어요. 영상 통화도 안 하고 출근하다

...

시간이 너무 많다고 혼났어요. 직장에 가서

님에게 동영상을 요청하여 게임을 방해하면 여전히

님에게 혼납니다. 간단히 말해서, 당신이 무엇을 하든 당신은 꾸중을 받을 것이다. 그러나

그는 결코

문장을 반박하지 않았습니다. 나는 그냥 거기 누워서 소금에 절인 생선

을 고정시켰습니다. 휴대전화를 확인하고 싶다면

을 확인하여 언제 꺼졌는지 확인하세요.

충전기를 연결하고 전원을 켰더니 Giang

...

에게 돈을 쓰는 방법을 알려주는 99ng 이상의 WeChat 메시지와 부재중 전화가 있음을 발견했습니다. 휴,

네 설명 잘 듣고 있어. Giang Luu Ly는

내 대리자가 아닙니다. 네,

이 아닙니다. 당신은 내 이모

의 후임이기 때문입니다. Dog Giang 버전은 돈을 쓰는 방법을 알고 있습니다.

휴, 어디야? 이

은(는) 매우 복잡합니다.

을(를) 만나서 얘기 좀 나눌 수 있을까요? 자기야, 나한테 조금만 관심을 가져줘

. WeChat 이체 1억,

Alipay 이체 2억 5천만,

Alipay 이체 5억 2천만. 계속 읽으려고

을 스크롤하고 있던 중 Giang

Hanh의 전화가 뛰어들었습니다.

영상 통화를 받기 위해 실수로 손을 클릭했습니다. Giang Hanh와 나는

네 개의 눈을 서로 바라봤습니다. 영상 속 그의 머리카락은

은 지저분하고 느리게 보입니다. 그는 내가

전화를 받는 것을 보자마자 즉시 눈을 빛냈습니다.

정부, 드디어 귀하의 전화

에 응답했습니다. 입술을 오므려 눈시울이 붉어졌다. 너

쓰레기야, 방금 맹세했는데,

한 시간도 안 돼서 몸을 놔두고

내 얼굴을 때렸어. 네 입,

찢어버려야 해. 네, 맞습니다.

을 먼저 계산했습니다. 상황이 이 지경이 되자

...

이 멈추면 후퇴하기 힘들기 때문에 끝까지 행동하는 것이 낫습니다.

내가

내내 황금 주인을 고문했던 일을 생각하면서

다시 정신을 잃을 수 있었으면 좋겠다고 생각했습니다. 저는 정말 천재예요. 장

한은 조심스럽다. 만나자, 먼저

집에 갈게." 나는

이 잘 듣지 못하는 것을 보여주기 위해 놀란 척했다. 이 소녀는

을 말할 수 없었고,

이 움직이지 않고 표정을 유지했다. Giang Hanh이 자동으로

전화를 끊기를 기다리고 있었다. 30~40초 이상 기다리자 나의

눈이 거의 눈이 멀 정도로 커졌다. Giang Hanh는 말없이

이(가) 전화기에 대고 한숨을 쉬었습니다. dong mà, bé cong.

...

...

...

...

...

bữa, tay cứng tròc cửa gọi.

gào một tiếng nhào đến.

...

나한테는 너 같은 아이가 없어.

님이 미친 듯이 먹기 시작했는데

...

님이 몇 입 먹더니

님이 "무슨 일이에요?"라고 물었고

...

님은 "상관없어요"라고 손을 흔들었습니다. 나는 더 이상

...

에 관심이 없습니다. 나는 고개를 숙이고 계속 먹었다. 저는

고아이며 어린이집에서 자랐습니다.

님이 초등학교 다닐 때 친구들의 어머니들이 모두 아이들을 데리러 오셨는데,

님만 조용히

캠프로 걸어가셨습니다. 사람들은 나를 개자식,

원치 않는 사람이라 부르며 나에게 돌을 던지며 웃었다.

님이 저를 조롱했는데, 그 분만 일어 서서 그

아이들을 쫓아내고, 저와 친구가 되어주시고, 저를 보호해 주셨어요.

나는 조용한 성격 때문에

이(가) 나를 입양하는 것을 원하지 않습니다. 나는 항상

의 친부모가 나를 찾아오기를 바랍니다. 그러나

년을 기다려도 아무도 오지 않았고,

나는 곧 모든 희망을 잃었습니다. 나는

혼자서도 잘 살아갈 수 있다고 믿습니다.

님 말고도

님 같은 좋은 친구도 있어요. 내 마음 속 그녀는 이미

가족입니다. Giang Hanh은

대학을 졸업한 후에 만났습니다. 당시 저는

에서 상사로부터 끊임없는 괴롭힘을 당해 직장을 그만둬야 했습니다.

결국 Giang Hanh이 나에게 와서

내가 그의 Bach Nguyet Quang

의 대리자가 되어 매월 2000억을 지불하겠다고 말했습니다. 나는 그날

의 초라한

귀족을 아주 선명하게 기억합니다. 그는 주위를 둘러보며 눈썹을 치켜올리고

집 앞에 서 있던 차가운

살짝 눈살을 찌푸렸습니다. "한 달에 2000억이

내 Bach Nguyet Quang의 대용품이 됩니다.

내 생각엔 당신이 잘생기고

부자인 것 같아요. 늙은 염소들에게 괴롭힘을 당하는 것보다는 낫죠

. 나쁘지는 않지만 한 가지

조건이 있습니다." 당신이 묻는 것이 무엇입니까? 나는 가장 친한 친구에게 집을 주기 위해

에게 절하고, 내 근처에

을 마련하고, 그녀가 좋은

일자리를 찾을 수 있도록 도와주고, 내가 당신에게

에게 그렇게 해달라고 부탁했다는 사실을 그녀에게 알리지 않기 위해 절합니다. 좋아, 내 가장 친한 친구가 나에게

을(를) 너무 잘 대해줘서 나는 그녀

없이는 살 수 없습니다. 나는

그녀를 위해 여행 비용의 절반을 주어야 합니다.

설거지를 마치고 절친한 친구와 저는

침대에 누웠습니다. 곰곰히 생각해보셨나요? 나는

머리 뒤로 손을 얹고 다리를 꼬고

천장을 바라보며 미래에 대한 꿈을 꾸었습니다.

을 잘 생각한 뒤, 아직 기억이 나지 않는 척,

을 계속해서 조금씩 벌어보세요.

Giang Hanh이 지루해하고 솔선하여 헤어질 때까지 기다리세요.

여행가방과 돈을 챙겨 빠르게 도망칩니다.

이후에는 그 돈으로 큰

빌라를 사고 고양이와 개를 키울 예정입니다.

생각만 해도 기분이 좋아집니다. 아, 그래,

너도 나와 함께 이사해야 해. 에서

어렸을 때 나는 개와 고양이가 있는

큰 집에서 사는 꿈을 꾸었습니다. 과거에

은(는) 너무 가난해서 먹이를 주지 못했습니다. 나는 그들이

좋은 삶을 살지 못할까 두려웠습니다.

Giang Hanh과 함께한 후, 그는 동물털

에 알레르기가 있어서 참아야 했습니다. 내 가장 친한 친구

이 내 옆에서 낄낄거렸습니다. 그럼 Giang Hanh을

좋아하시나요? 나는

순간 동안 생각하며 이상하게 갑갑한 태도로 대답했습니다.

Giang Hanh은 저를 아주 잘 대해줍니다.

그와 함께 아주 행복하게 살고 있어요.

님이 기억을 잃기 전, 기억을 잃은 후에도 그랬습니다.

은 더욱 그랬습니다. 3년 동안 바디 더블로 활동해 온

그는 나

라는 이유로 나에게 상처를 준 적이 없는 것 같습니다. 내가 읽은

가슴 아픈 세부 사항은 Bach Nguyet

대체 이야기의

Quang 때문에 모욕과 고문

이 발생하지 않았다는 것입니다. Giang Hanh은 매우 좋은 사람입니다.

사실 우리는

12학년 때부터 만났어요. 그 당시 나는 돈을 벌기 위해 대학

을 중퇴하고 사업을 하려고 계획 중이었습니다. 제가

Hanh이었습니다. 그 당시 우리는 거의

대학에 갈 수 있도록 묵묵히 도와주신 분은 Giang

이야기를 나누지 않았고, 그 사람만이

매달 돈을 이체했습니다.

제가 졸업하고 나서야 우리는

더 많이 교류하기 시작했습니다. 저는 아마도

Giang Hanh을 좋아하지만 여전히

를 마음속에 숨겨두고 있습니다. 나는

을 알고 있기 때문에 나는 그의 Bach Nguyet

Quang을 대신할 뿐입니다. 그가 사랑하는 사람은

내가 아니다. 나는 내 운명을 알고 있다.

내 가장 친한 친구는 고개를 들고 나를 바라보았고, 그의 눈은

반짝반짝 빛났습니다. 그래서 좋습니다. 방금 Giang Hanh에게

번 문자를 보냈는데, 그 사람이 거의

번 올 예정입니다. 나는 잉어가 용으로 변하듯 뛰어올랐다.

뭐? 그가 말을 마치자마자 초인종

이 울렸다. 나는

그녀를 노려보았다. 이 여자, 내가 다시

연기를 하겠다고 했지만 아직 완전한

계획은 없어요. 그녀는 재빨리

로 달려가 문을 열고 정중하게 Giang Hanh을 안으로 초대했습니다. 그녀

은 안에 있습니다. 들어와주세요 들어와주세요 누가

은(는) 물 파는 노점을 본 적이 없습니다. 그렇다면

이것은

남자가 당신을 이쪽으로 초대하는 살아있는 예입니다. 나는 빨리

침대에서 일어났고, 내 눈은 약간 빨개졌고

내 감정을 보여줄 준비가 되었습니다. Giang

Hanh 뒤에 서 있는 그의 가장 친한 친구는 엄지손가락을 치켜세워 그가 깊은 연기를 하고 있다는 신호를 보냈고,

은 매우 훌륭했습니다. 헤헤. 정말 내

의 가장 친한 친구입니다. 베테랑 배우. Giang Hanh이

상자를 들고 들어왔고 내 마음은

꽉 찼습니다. 그가 집에 있는

의 물건을 모두 싸서

에게 작별 인사를 하기 위해 여기로 가져왔다고 말하지 마세요. 안돼요, 저는 아직

착유 단계에 있습니다. 내가

입을 막 벌리려던 참에 그가 상자 뚜껑을 열었다.

털복숭이 머리가 튀어나온 것은 강아지였습니다.

후에 또 다른 머리가 튀어나왔습니다. 고양이

인가요? Giang Hanh은 "휴

휴, 나와 Dai Bao Nhi Bao가 당신을

집으로 데려가려고 왔습니다. 알고 보니 당신은 고양이와 개를

좋아하는군요. 저는 알레르기가 있어서

키우지 않았습니다.

고생하게 해서 죄송합니다." 그가 말을 마치자마자

눈물이 그의 뺨을 타고 흘러내렸습니다. "괜찮아

, 걱정하지 마세요. 울지 않아요

, 그냥 가벼운 알레르기일 뿐이에요

." Giang Hanh은 나에게

모든 것을 명확하게 말해주었습니다. 후후, 나 사실

기억을 잃었어. 대신할 사람은 바로 나다. 그는

즉시 자신의 입을 때렸습니다. 그건 사실이 아닙니다.

사실 저는 대체자가 아닙니다.

Giang Luu Ly는 결코 나의 Bach Nguyet

Quang이 아니었습니다. 우리는 단지 어린 시절의

놀이 친구였습니다. 그렇군요, 오늘 같이 갔던

남자를 아직도 기억하시나요? 그

은(는) 그녀의 남자친구이자 나의 좋은 형제

입니다. 그것은 모두 내가

을 여러분과 함께 할 수 있도록 만들어낸 것일 뿐입니다. 단지 두

이 약간 비슷해 보일 뿐입니다. 정말 우연이군요.

내가 당신을 좋아하고

당신과 함께 있고 싶다고 솔직하게 말하면 당신이 내 말을 믿지 않고

도망갈까 두렵습니다. 돌이켜보면 과연 그가

처음부터 그런 말을 했다면 나는 분명히

의심했을 것이다. 부자 청년

이 그런 것도 없는 사람에게 어떻게 주의를 기울일 수 있겠습니까?

나, 나는 반드시 도망칠 것이다.

목적을 직접적으로 말하면

을 더 믿을 것 같습니다. 그냥 입술을 오무리고 있을 뿐입니다. 그

방은 어떻습니까? 나는 당신과 그녀가 테이블 위에 있는 사진

을 분명히 봤습니다. Giang

Hanh은 쓴웃음을 지었다. 행동해야 한다면

행동하여 역할을 선택해야 합니다. 해당 사진은

합성입니다. 나는 늙어 보이지 않습니다.

님이 너무 노출되어서 눈이 부어있는 것 같아서

님을 거절했습니다." 그렇게 말한 그는

님의 깊은 눈으로 나를 바라보았다. "후후, 사실 저는

당신을 매우 좋아합니다. 저는 12학년 때부터

님이 저를 좋아했습니다. 나는

당신이 대학을 졸업할 때까지 기다리고 있었습니다. 이제

님이 매우 심각한 질문을 드리고 싶습니다.

님에게 많은 사랑을 드릴 수 있습니다." 갑자기

님의 눈이 어두워지자 그는 재빠르게 덧붙였습니다. "

님이 돈을 주지 않는다는 뜻은 아닙니다.

아직도 나랑 같이 있고 싶어?" 입술을 깨물고

손이 자꾸만 셔츠 자락을 비틀었다. 옆에 있는

친한 친구가 박수를 쳐주기를 바랐다.

오해가 풀렸다.

두 사람이 몰래 사랑한 것으로 밝혀졌다. 축하한다

축하한다. 그럼 빨리 집으로 가.

나는 그녀를 흘끗 쳐다보았다. resentment. You chase me

away. Is that right? She hugged me really

. No, you can come back

anytime. My house is always

waiting for you. In the end, I still went to

's house with Giang Hanh. I hugged the cat

and renamed them

. It's too lazy to call them

. A

그날 밤 Giang Hanh은

...

저에게 가벼운 운동을 하라고 권유했습니다.

부인은 아직 오지 않았고

...

밤새도록 조용히 앉아 있었던 것 같습니다.

...

...

...

갑자기 당신을 거부하는 경우

이(가) 더 이상 사랑에 빠졌을 가능성이 있나요?

님이 성인이 되었습니다. 다음날 아침, 음식

을 주문한 후 편리하게 검사지를 화장실에 가져갔습니다.

결과에 두 개의 밝은 선이 표시됩니다.

눈이 부시네요.

이(가) 아직 들르지 않은 이유는 당연합니다. Giang Hanh은 이미 출근했습니다. Giang 버전

장을 보냈습니다. 휴.

에서 돈을 쓰는 방법을 알 수 있도록 사진

이(가) 이미 긍정적인가요? 지금 바로 병원으로 데려가겠습니다.

자세히 보세요. Dog Giang님,

곧 아빠가 되실 건가요? 거기 머물고 움직이지 마세요.

금방 돌아오겠습니다. 그는 매우 빨리 돌아왔다.

님이 집에 와서 나를 껴안고 울음을 터뜨렸습니다. 자기야, 너한테는

힘들었어. 며칠 더 기다리겠습니다.

아무것도 이해가 안 돼요. 사흘 뒤

장한이 나에게 프로포즈했다. 한 달 후

우리는 결혼했습니다.

그의 가족 중 누구도 반대하지 않았고 오히려

그에게 축하 선물을 보내주었습니다. 결혼식 날 Giang

Hanh이 내 손가락에 다이아몬드 반지를 끼워주었다. 그는

웃으며 "사랑해요"라고 말했습니다. 내 가장 친한 친구

는 아래에 앉아 우리가 반지를 교환하는 것을 지켜보며

의 손뼉을 치며 눈을 붉혔습니다. 그녀는

님이 나를 행복하게 보는 한

님은 더욱 행복해질 것이라고 말한 적이 있습니다. 나는 웃으며 눈을 감았다. 나도

. 남자주인공 빼고요.

요정 Giang Hanh이 On Phu San을 처음 만난 것은

겨울이었고, 하늘에는 두꺼운 하얀

눈이 내리고 땅 전체에 펄럭였습니다.

눈도 그녀의 머리카락에 떨어졌습니다.

얇은 옷을 입고 장미를 파는

쇼핑센터 앞에 서 있는 소녀. 그녀는 머리를 들고

코가 추위로 붉어진 채 발을 구르며 손을 비비며

이 몸을 좀 녹일 수 있기를 바랐습니다.

님이 그녀를 본 순간, 세상은

님이 일시정지 버튼을 누른 듯한 느낌을 받았습니다. Giang Hanh은 자신의 심장 박동만

들을 수 있었습니다. 쿵

쿵쿵쿵. 그는 재빨리

소녀에게 더 가까이 다가갔습니다. 나는 그것을 모두 가져갑니다. 소녀의

눈은

겨울 첫 햇살처럼 따뜻하고 찬란하게 빛났다. 선생님,

은 모두 4백만입니다.

Wechat 또는 Alibay를 통해 송금하시겠습니까? 단 한 문장으로

Giang Hanh은

마음속 기쁨을 간신히 담을 수 있었습니다. 그는 외모를 유지하려고 노력했다

추워요. 무엇이든. 아 맞네요.

채팅 친구를 추가하고 나중에

꽃도 사겠습니다. 그 소녀는

이(가) 정말로 큰 고객이라고 생각하며 미소를 지으며 눈을 굴렸습니다. 그런 다음 기꺼이 스캔할 수 있도록

Wechat QR 코드를 주었습니다. 내 이름은 On

Phu San입니다. Phu San Phuc Tinh,

이름조차 듣기 쉽습니다.

내 생애 처음입니다. Giang Hanh은 얼굴을 붉혔다. 그래서

우리는 친구입니다. 제 이름은 Giang

Hanh입니다. 그녀는 그것을 판매를 마쳤습니다. 너무 추우니까

빨리 집에 가세요. 그런 다음 Giang Hanh은 스카프를

벗고 천천히

목에 걸었습니다. 조금 더 따뜻해질 거예요.

그녀의 몸에서 은은한 향기가 퍼졌습니다.

Giang Hanh은 이렇게 향기로운 향수를 생각합니다

모르겠어요. Wen Fusan은

의 붉은 얼굴을 놀라서 바라보았습니다. 얼굴이 왜 이렇게 빨개요

? 너무 추워요. 수건을 돌려주세요.

좋은 의도에 감사드립니다. 하지만 내 생각에는 나보다 당신이

더 필요하다고 생각합니다. 스카프를 벗자마자

님의 얼굴이 빨개졌습니다. 정말 소중합니다. Giang

Hanh은 침묵했습니다.

추워서가 아니라

첫눈에 반해서 그런 건 아닐까? 20년 동안 Giang Hanh은

어떤 여자도 좋아하지 않았으며

여자와 대화하는 것을 좋아하지 않았습니다.

그의 가족과 그의 친구 Thanh Mai

Ba Giang Luu Ly 외에는 그 누구도

그와 오랫동안 대화할 수 없었습니다.

모두가 그가 남자를 좋아한다고 생각했습니다. Giang Hanh은

의 말을 듣고 그를 무시했습니다. 어떤 여자 친구

가 그에게 짐일 뿐이고,

아프면 같이 가야 하고, 아프면

돌봐야 하고, 은 그와 쇼핑하러 가야 합니다. 나는 자유시간도 없고

영감도 없습니다. 온푸산(On Phu San)을 만나기 전까지 그는

그녀에 대해 조금씩 물어보며 그녀를 돌보기 시작했고, 특히 그녀가 어려서부터 아버지나 어머니 없이 고아였다는 사실을 알고는 더욱 안타까움을 느꼈다. 그는

...

...

날씨가 왜 이렇게 추운지 생각했지만 여전히 얇은 옷을 입고 나가서 꽃을 팔았습니다. Phu San은

...

더 이상 대학 입학 시험을 볼 생각이 없고

공부할 돈이 없어서 학교를 그만두고 일해야 한다고 말한 적이 있습니다.

Giang Hanh은 그녀에게 "학교에 가면 우리 가족

이 학생들을 후원할 계획입니다"라고 말했습니다.

가난합니다. 너는 내 친구야, 내가 도와줘야 해."

Phu San은 "매운

식사 주세요. Giang

Hanh이 먹어본 것 중 가장 맛있는 식사였습니다. 냄비는 맛있고 푸산(Phu San)도

달콤해 보입니다. 그 이후로 두

는 다시는 만나지 못했습니다. Giang Hanh은

누구도 쫓은 적이 없고

무슨 말을 해야 할지 모르기 때문에 조용히 그녀를 뒤에서 도와줄 수 있을 뿐입니다.

그렇게 그는 푸산

이 대학을 졸업할 때까지 묵묵히 지켜주었다. 그녀의

아름다움은 그녀

가 상사로부터 끊임없이 괴롭힘을 당하는 핑계가 되었습니다. Giang

Hanh은 너무 화가 나서 누군가가 그

놈들을 자루에 담그게 했습니다. Giang Hanh이 Phu Yen이

이 되어서야 그녀를 막았습니다.

의 괴롭힘 때문에 다시 직장을 그만둬야 했던

내

Bach Nguyet Quang을 대신하여 월 2000억 달러입니다. Bach Nguyet

Quang이 누구인지 모르겠습니다.

당분간은 Giang Luu Ly라고만 말씀하세요. 결국

의 주변에는 단 한 명의 여자 친구가 있는데,

은 그녀입니다. 아뇨, Phu San은

에 포함되지 않습니다. 그녀는 그가 사랑하는 사람입니다. Phu San

은 확실히 동의했습니다. Giang Hanh은 여전히 ​​

차갑고 고상한 외모를 유지했지만 그의 마음 속에는

불꽃이 하늘에서 터졌습니다. 그날

은(는) 즉시 Giang Luu Ly의 사진을 요청하러 갔고, 그 후 두 사람의 사진을 합성해 줄

사람을 찾았습니다. 완벽한

커플 사진이 탄생했습니다. 그래서 그와

Phu San은 3년 동안 함께 있었습니다. Phu San은 항상

자신이 대리자임을 분명히 기억했으며 결코 경계를 넘지 않았습니다. 그가 그녀에게 최고의 물건을 주었음에도 불구하고 그녀는 그가 자신을 사랑한다는 것을 여전히 믿지 않았습니다. Giang Hanh은 화가 나서 정말로

...

...

...

자신을 묻으려고 구덩이를 팠습니다. 어느 날

Phu San이 시골로 놀러 나갔을 때 당나귀가

의 머리를 걷어찼습니다. 하나님은 그녀가 남편에게 전화하는 것을 들었을 때

Giang Hanh이 너무 기뻤다는 것을 알고 계십니다.

진정해야 합니다. 그렇죠, 진정하세요.

그러나 그녀는 정신을 잃고

자신이 대리자라는 사실을 잊어버렸습니다.

은(는) 무슨 뜻인가요? 그가

더 이상 장벽 없이 그녀와 진정으로 함께할 수 있다는 것.

기억을 잃은 이후로 본성을 다 드러냈다.

참입니다. 장난스럽고 사악하며

명에게 집착합니다. Giang Hanh은 무릎을 꿇고

의 손을 꼭 잡았습니다. 맙소사, 고마워요 당나귀님. 이야기

은 여기서 끝납니다. 재미있게 보셨다면

후나에게 좋아요와 구독,

댓글 부탁드립니다. 코드

님, 감사합니다.

[베트남어]

Năm thứ ba làm thế thân, tôi bị mất trí

nhớ, quên mất chuyện mình là thế thân.

Tôi chỉ vào tấm ảnh chụp chung giữa Kim

Chủ và Bạch Nguyệt Quang. Đây là ai? Sao

lại giống tôi đến vậy? Tốt quá nhỉ, dám

sau lưng tôi tìm thế thân. Chỉ nói thôi

vẫn chưa hả giận, tôi túm lấy tai anh

ta, tôi thấy anh là sống chán rồi phải

không? Kim chủ sững sờ, sau đó ngoan

ngoãn nhận sai. Xin lỗi, là lỗi của anh.

Tôi ngày nào cũng ra vẻ ra lệnh sai bảo

Kim Chủ, còn kể lể với bạn thân về việc

anh ta tìm thế thân. Cô ấy hết sức kinh

ngạc. Chị gái à, đầu cậu bị lừa đá còn

chưa tỉnh à? Cậu chẳng phải chính là thế

thân anh ta tìm à? Khi đi chơi dưới quê,

đầu tôi bị lừa đá. Là con lừa thật, móng

của nó cứng như đá. Lúc tỉnh lại thì

thấy mình đang ở trong bệnh viện. Phòng

bệnh rất yên tĩnh, chỉ nghe thấy tiếng

xột soạt. Một người đàn ông có khí chất

lạnh lùng đang ngồi bên cạnh gọt táo.

Ngón tay anh ta trắng trẻo thon dài,

khớp xương rõ ràng, động tác vừa chậm

rãi vừa nhẹ nhàng. Tôi không rời mắt

nhìn chằm chằm vào anh ta. trong lòng

thầm cảm thán điên cuồng. Đẹp trai thế

này, tôi xin thu nhận. Hình như anh ta

cảm nhận được ánh mắt của tôi, ngẩng đầu

nhìn tôi. Tỉnh rồi à? Sau đó điều chỉnh

gối để tôi có thể dựa vào thoải mái hơn.

Một người đàn ông vẫn chăm sóc tôi khi

tôi đang nằm viện, chắc chắn là người có

quan hệ thân thiết với tôi. Thế là tôi

sờ đầu hỏi, "Chồng à?" Anh ta ngơ ngác.

"Chồng." Tôi nhìn anh bằng ánh mắt trong

veo. "À, anh không phải là chồng tôi à?"

Á á, nhầm rồi. Người đàn ông đứng dậy,

cúi người nhìn tôi chằm chằm, hai ánh

mắt chạm nhau. Trong khoảnh khắc yên

lặng và kéo dài ấy, tôi không khỏi nín

thở, cảm giác như không khí xung quanh

đều ngừng lại. Anh ta khàn giọng, ngơ

ngác hỏi, "Em còn nhớ tôi tên gì không?"

Tôi lắc đầu, "Không biết." "Vậy em còn

nhớ em tên gì không?" Tôi trả lời thật

thả. Ôn Phù Sân. "Được rồi, xem ra não

vẫn chưa hỏng hoàn toàn. Anh ta đưa quả

táo đã gọt xong cho tôi. Em ăn táo trước

đi, tôi đi gọi bác sĩ. Sau đó vội vàng

chạy ra khỏi phòng bệnh, vội đến mức

suýt nữa vấp té. Tôi cũng suýt nữa nghi

ngờ anh ta không phải là chồng tôi thật.

Nhưng vừa mở điện thoại ra, phát hiện

người được ghim trên đầu Wechat là một

người tên chồng yêu. Ảnh nền là ảnh chụp

chung của tôi và anh ta. Tôi hiểu rồi.

Chắc là tôi và anh ta vẫn còn đang là

người yêu, chưa đến mức kết hôn. Bảo sao

tôi gọi là chồng mà anh ta không đáp

lại. Đúng là người đàn ông quá kiêu. Tôi

thích kiểu đó. Bạn thân còn nhắn tin cho

tôi. Tiểu Điềm Sân đỡ chút nào chưa? Hôm

qua tớ có đến thăm cậu, thấy tên Giang

Hành kia ở bên cạnh cậu nên tớ về luôn.

Thì ra anh ấy tên là Giang Hành. Bác sĩ

nói tôi không có gì nghiêm trọng, chỉ là

trí nhớ có thể hơi bị ảnh hưởng, qua một

thời gian sẽ hồi phục. Vậy nên Giang

Hành đưa tôi xuất viện. Chồng ơi, anh đã

gọi xe đi đi chưa? Giang Hành im lặng

một lúc, anh lái xe đến. Tôi vui vẻ lắc

tay anh ấy. Oa, chồng ơi, nhà mình còn

có cả xe à? là B hay Volkswagen thế?

Giang Hành tiếp tục im lặng không nói

lời nào. Tôi kinh ngạc nhìn anh, bột

miệng thốt lên, chẳng lẽ là chiếc

Cadilac mà em thích? Nhưng tôi nhìn trái

nhìn phải, phía trước chỉ đậu đúng một

chiếc mây bách. Cửa xe mở ra, tài xế

bước xuống cung kính nói với Giang Hành,

"Thường Hải, mời lên xe." Tôi quay đầu

lại nhìn Giang Hành, xốc đến tim đập

thình thịch. "Cái gì cơ? Nhà mình giàu

đến mức mua được mây bách à? Cho đến khi

ngồi lên xe rồi, tôi vẫn chưa hoàn hồn."

"Cái gì cơ? Tôi nhớ rõ mình chỉ có một

chiếc xe điện nhỏ dễ thương thôi mà.

Ngày nào đi làm cũng cưỡi nó mưa gió

không ngăn cản. Về đến nhà phát hiện căn

nhà cũ kỹ nát bé của tôi đã biến thành

biệt thự xa hoa. Quản gia từ bên trong

bước ra đón chúng tôi. Ngài đã về. Giang

Hành gật đầu ôm tôi đi vào nhà. Tôi như

bà lưu lạc vào vườn đại quan, nhìn đâu

cũng ngỡ ngàng. Trời ơi, má ơi, đây là

mơ đúng không? Lời thì thầm của tôi bị

Giang Hành nghe thấy. Anh ấy xoa đầu tôi

đầy vẻ thương cảm. Đúng là đầu bị lừa đá

hỏng thật rồi. Em đã sống ở đây ba năm

rồi đấy. Tôi rưng rưng nước mắt. Cuộc

sống xa hoa như này tôi vậy mà đã sống

được ba năm rồi sao? Không ngờ chỉ sau

một giấc ngủ tôi không chỉ vô đau vô

bệnh có được nhà đẹp xe sang, còn có bạn

trai vừa đẹp trai vừa nhiều tiền. Cảm

giác từ ngheo thanh giàu này. Một chữ

đã, hai chữ quá đã. Buổi tối tôi và

Giang Hành nằm trên một chiếc giường

lớn. Anh ấy ôm tôi trong lòng. Tôi tựa

vào ngực anh, nghe tiếng tim anh đập

thình thịch, tôi đưa tay chui vào áo ngủ

anh, sờ lên cơ bụng. Cảm giác đúng là

tuyệt vời, nhưng nghe nói khi sờ cơ

bụng, tay chỉ cách chỗ hai phân, thôi bỏ

đi bỏ đi. Tôi lại chọt vào eo anh, liền

bị anh nắm lấy tay, hơi thở nóng hổi phả

bên tai tôi không ngủ còn muốn làm gì.

Tôi tiếp tục dở trò. Chồng ơi, mình là

vợ chồng ba năm rồi đó, anh nói xem em

muốn làm gì? Anh ấy chặn tay tôi lại.

Tôi rầu dĩ nói, "Chồng à, có thể mua

giúp em một gói muối không?" Giang Hành

khó hiểu, cuối cùng cũng quay sang nhìn

tôi. "Mua cái đó làm gì?" Tôi bĩu môi,

"Em cảm thấy quan hệ giữa tụi mình có

hơi nhạt rồi. Im miệng, ngủ đi." "Được

thôi, ngủ cũng được. Chắc là anh ấy lo

tôi mới ra viện, cơ thể chưa hồi phục,

sợ tôi mệt. Hai yêu tôi quá đi mất, thật

chẳng biết làm sao với anh ấy. Nhưng tôi

cũng chỉ ngoan ngoãn được một lúc. 5

phút sau, chồng ơi, kể cho em nghe lần

đầu chúng ta gặp nhau được không? Rồi kể

tiếp là anh đã yêu em như thế nào nhé.

Người đàn ông không nhịn nổi nữa vì

gương mặt của em, bây giờ có thể ngủ

chưa? Tôi sờ vào phần thịt mềm bên hông

anh bóp một cái. Giang Hành kêu á một

tiếng, "Em có thể ngủ tử tế không vậy?"

Tôi không để ý đến anh, tiếp tục líu lo.

Thì ra anh nông cạn thế, vừa gặp mặt đã

động lòng. "Nhưng mà cũng đúng, em đẹp

là chuyện ai cũng biết từ nhỏ rồi." "Em

nói anh nghe." Từ bé bọn bạn trai bạn

gái trong lớp ai cũng tranh nhau chơi

với em, muốn làm bạn với em. Lớn lên

rồi, người theo đuổi em xếp hàng được

đến tận nước Pháp. Chồng à, em không

chọn họ mà chọn anh, anh nhất định không

được phụ lòng em, phải đối xử tốt với

em. Tôi không biết. Giang Hành là người

rất khó ngủ. Thế nhưng đêm hôm đó, anh

ấy vậy mà lại nghe tiếng tôi lải nhải

không ngớt mà thiếp đi. Vừa mới về nhà

mấy hôm đầu, tôi vẫn còn hơi không được

tự nhiên. Trước mặt Giang Hành cũng tỏ

ra hiền lành, đoan trang. Nhưng giờ thì

bản chất lộ rõ. Vì mất trí nhớ, tôi cũng

không chắc anh ấy đối xử với tôi thế nào

nên luôn luôn thử thăm dò giới hạn của

Giang Hành. Anh ấy đang ở thư phòng làm

việc, tôi có thể tùy tiện ra vào cắt

ngang. Anh ấy đang tắm, tôi muốn vào là

vào. Ban đêm đang làm việc nặng mà tôi

cảm thấy không thoải mái, có thể lập tức

dừng lại bất cứ lúc nào. Ngoài trừ một

căn phòng trong nhà anh không cho tôi

vào, còn lại chuyện gì cũng chiều theo

tôi. Anh ấy đúng là yêu tôi đến phát

điên rồi. Tôi muốn khóc luôn. Tôi chính

là kiểu người như vậy. Cho tôi chút mặt

mũi, tôi sẽ trèo lên đầu luôn. Không ai

quan tâm tôi thì tôi lại ngoan ngoãn yên

phận. Lại một lần nữa, tôi đột ngột dừng

việc hành hạ anh. Giang Hành bật cười

khe khẽ, đã lần thứ năm rồi đấy. Em rốt

cuộc định giở trò gì đây? Anh ấy vuốt

mặt tôi đầy cưng chiều, sau đó cúi đầu

ghé vào bên tai tôi thì thầm trong tóc.

Hồi trước em đâu có nghịch ngợm như vậy,

là không thoải mái ở đâu à? Hay là anh

đã làm gì khiến em không vui? Hừm, bé

cưng, đúng vậy, tôi chính là kiểu người

xấu xa tận xương tủy. Tôi là beồ trong

loài chó, là mèo bò sữa trong loài mèo,

là miếng gừng trong thịt kho tàu, là hạt

hoa tiêu trong món gà lẩu cay. Thì sao

chứ? Chồng à, anh đi báo cảnh sát đi.

Tôi hắng giọng. Chồng à, trừ khi anh

đồng ý một điều, nếu không em sẽ còn

tiếp tục hành anh đấy. Giọng anh đầy kìm

nén dục vọng. Đồng ý điều gì? Tôi lại

bắt đầu líu lo. Anh phải chiều em nhưng

không được chiều quá. Không chiều thì

cũng phải chiều một tí mà chiều thì cũng

không được chiều hết. Chiều kiểu ở giữa

Away và tức là ở khoảng giữa luôn luôn

và thường xuyên. Lúc này chiều, lúc khác

không chiều, lúc thì không chiều, lúc

lại chiều, hiểu không? Làm được không?

Giang Hành cạn lời. Lìu lo cái gì thế?

Nghe chẳng hiểu gì cả. Tóm lại là anh

phải luôn yêu em, chiều em, tốt với em.

Giang Hành lập tức lật người tôi lại,

kèm theo một tiếng được. Cả hai chúng

tôi vậy mà vận động suốt một đêm. Khoảng

thời gian này cuộc sống của tôi thật sự

chẳng khác gì tiểu hoàng đế. Tôi mỗi

ngày chỉ việc há miệng ra xin tiền.

Chồng ơi, em muốn tiền. Chồng à, cho em

tiền. Chồng ơi, em hết tiền rồi. Thật ra

lúc mới về, Giang Hành đối với tôi vẫn

còn lạnh nhạt, mặt mày nghiêm túc. Giờ

thì bị tôi dạy dỗ đến ngoan như cún. Đàn

ông ấy à, đúng là phải dạy dỗ.

Giờ ngày nào cũng nâng tôi trong lòng

bàn tay như báu vật, muốn gì được nấy.

Cho đến một ngày, nhân lúc anh không có

ở nhà, tôi lén mở căn phòng mà anh cấm

tôi vào. Bên trong cũng không có gì khác

biệt, vẫn là phong cách lạnh nhạt đặc

trưng của Giang Hành. Tôi bĩu môi, có gì

đặc biệt đâu? Lúc chuẩn bị rời đi, tôi

thấy trên bàn có một khung ảnh bị úp

xuống. Tôi tưởng là nó bị ngã, liền bước

lên cầm lấy, định dựng lại cho ngay

ngắn. Kết quả nhìn thấy mặt chính của

khung ảnh, trong ảnh là một nam một nữ.

Hai người vai kể vai, cười rạng rỡ như

thể là vợ chồng, một người là Giang

Hành, người còn lại tôi không nhận ra,

nhưng tôi siết chặt khùng ảnh, chăm chú

nhìn vào gương mặt của cô gái trong

hình, đầu óc tôi trống rỗng, tay nắm

khung ảnh vô thức thả ra. Choang! Khung

ảnh rơi xuống đất, kính vỡ tan tành, sắc

mặt tôi trở nên cực kỳ khó coi. Cô gái

trong ảnh rất giống tôi, nhưng nhìn kỹ

lại vẫn có điểm khác biệt. Tôi sai người

dọn đống kính vỡ trên sàn. Bảo mẫu vừa

nhìn thấy là căn phòng này liền kinh

hãi, cô sao có thể vào phòng này mà chưa

được ông chủ cho phép? Phản ứng của bảo

mẫu càng khiến suy đoán trong lòng tôi

được xác thực. Đến cả bảo mẫu còn biết

Giang Hành, anh ta sau lưng tôi có người

khác rồi. Tôi ngửa mặt khóc dòng, cuộc

sống tốt đẹp của tôi chẳng lẽ đến đây là

chấm hết rồi sao? Tôi loạng choạng suýt

ngã. Bảo mẫu vội vã đỡ lấy tôi. Cô ôn cô

không sao chứ? Ông chủ từng dặn không

được nói sự thật cho cô biết. Tôi lau

nước mắt. Phụ nữ như chúng tôi không thể

vì chuyện này mà khóc lóc than thân

trách phận. Phải nghĩ thoáng ra, ít ra

thì người anh ta tìm cũng là bản sao của

tôi. Và lại mấy năm nay ở cạnh Giang

Hành tôi cũng kiếm được khối thứ chẳng

lỗ vốn. Cô gái đó tên là gì? Bảo mẫu

nhìn vẻ mặt tôi trả lời. Giang Lưu Ly

hả? Tôi quay đầu xúc toàn tập nhìn cô

ta. Hai người họ cùng họ là họ hàng à? A

là chữ Giang có bộ thủy. Buổi tối Giang

Hành về đến nhà phát hiện trong nhà tối

om. Bình thường mỗi khi anh về trong nhà

đều vang lên tiếng tôi líu lo không

ngớt. Hôm nay lại yên ắng một cách khác

thường. Anh bật đèn lên thấy tôi đang

ngồi trên ghế sofa, mặc một chiếc váy

trắng, tóc xõa ngang vai, tim anh khẽ

run lên, hỏi, "Phù phù, em đang cosplay

mà nữa à?" "Tôi không thèm để ý đến

anh." Anh đến ngồi bên cạnh nắm lấy tay

tôi. "Sao thế?" Ai chọc em buồn rồi. Tôi

ngẩng đầu nhìn anh đầy u oán. Em hỏi anh

một chuyện. Tôi rút tấm ảnh bị đè dưới

mông ra, chỉ vào hai người trong ảnh

đang cười như tân lang tân nương chất

vấn anh. Anh nói đi, đây là ai? Anh đừng

nói với em là em, dù em mất trí nhớ, mắt

em vẫn còn sáng đấy. Thời gian như ngưng

lại mấy giây, anh theo phản xạ buông tay

tôi ra, sắc mặt cũng lập tức trở nên khó

coi. Ánh mắt nhìn tôi càng lúc càng tối

tam khó đoán. bị em phát hiện rồi. Được,

cô ấy chính là Giang Lưu Ly, tự tin đến

thế luôn à? Không định giải thích lấy

một câu sao? Tôi nổ tung rồi, tức giận

ném tấm ảnh thẳng vào người anh. Tốt

lắm, Giang Hành, anh dám sau lưng em đi

tìm một cô thế thân. Đồng tử lạnh băng

của Giang Hành khẽ rung lên, hai bên im

lặng nhìn nhau hồi lâu. Anh hơi do dự,

"Em nói cô ấy là thế thân của em." Tôi

cười lạnh, véo tai anh. Giống em như

vậy, không phải thế thân thì là gì? Em

thấy anh sống chán rồi đúng không? Bên

nhau ba năm trời, anh lại dám phản bội

em. Tim tôi như đang nhỏ máu. Anh có yêu

cô ta hay không thì không quan trọng,

nhưng tôi không cho phép một người phụ

nữ khác chỉ vì có khuôn mặt giống tôi mà

có thể xài tiền của Giang Hành. Tiền của

anh ấy chỉ có tôi mới được xài. Giang

Hành bị véo tai đến méo cả mặt. Xin lỗi,

anh biết sai rồi, thả tay ra đi mà. Tôi

thả tay ngồi qua bên kia sofa, tưởng

tượng bản thân là một cây cải trắng bé

nhỏ cô đơn không nơi nương tựa, không ai

thường. Chồng con ngoại tình tìm thế

thân. Một giọt nước mắt rơi xuống. Giang

Hành vội vàng chạy lại vỗ lưng an ủi

tôi. Phù phù, đều là lỗi của anh, em

đừng khóc nữa. Chuyện đó đã là quá khứ

từ lâu rồi. Bọn anh cắt đứt liên lạc lâu

rồi. Tôi nhanh nhẹn né tay anh ra. Phản

bội là phản bội, đừng có lấy gì ra ngụy

biện, em sẽ không tha thứ cho anh. Nói

xong, tôi lại ép ra mấy giọt nước mắt

nữa. Anh luống cuống không biết làm sao,

lóng ngóng lau nước mắt cho tôi. Anh thở

dài, anh phải làm sao thì em mới tha

thứ. Tôi nức nở nói, "Từ hôm nay trở đi,

anh không được rời trò gì sau lưng em

nữa. Với lại em thực sự không có cảm

giác an toàn, anh phải nói hết mật khẩu

thanh toán cho em biết." Giang Hành thở

phào một hơi. "Được, như vậy là em tha

thứ cho anh rồi." Tôi hít hít mũi. Em

còn một nguyện vọng nữa. Gì nữa? Tôi cúi

đầu nghịch móng tay. Túi xách Hed Bkin

35 phiên bản da cá sấu Himalaya có khóa

đính kim cương. Anh không nhớ nổi. Hét

cái gì cơ? Tôi vội vã ghé sát lại,

nghiêm túc lập lại túi xách Hem Bkin 35

da cá sấu Himalaya khóa đính kim cương.

Hem Bkin 35 Himalaya khóa đính kim

cương. Anh nghe đến nổ cả đầu. Được

được. Tôi lập tức ngừng khóc cười tươi

rói. Chồng yêu em yêu anh nhất luôn. Moa

Moa, anh đã hiểu rồi. Sau này mỗi lần

tôi khóc tốt nhất là nên dùng tiền để

lau nước mắt cho tôi. Còn tôi thì cảm

khái. Phụ nữ yêu tiền như chúng tôi là

đáng yêu và chân thật nhất. Chỉ cần được

tặng tiền và quả là vui vẻ quay vòng

vòng chẳng có tâm tư gì xấu xa cả. Sợ

anh quên buổi tối lúc đi ngủ tôi còn lẩm

bẩm bên tai anh. Túi hem bơkin 35 da cá

sấu Himalaya khóa đính kim cương. Đêm

hôm đó trong giấc mơ của Giang Hành toàn

là cá sấu đeo túi 2 m dượt đuổi anh chạy

khắp nơi. Từ hôm đó trở đi, Giang Hành

dường như đối xử với tôi còn tốt hơn.

Chắc là vì áy náy. Tôi xoa xoa chiếc túi

hem vừa mới tậu được, cảm khái, đây

chính là cảm giác áy náy của người có

tiền sao? Đã quá đi mất. Tôi nhấp một

ngụm rượu vàng thì nghe thấy tiếng thì

thầm nói chuyện nhỏ to. Tôi vềnh tai lên

nghe mấy người giúp việc tám chuyện.

Được làm thế thân của ông chủ cũng sướng

thật đấy. Muốn gì được nấy. Đến tôi cũng

muốn ứng tuyển làm thế thân luôn rồi.

Một người giúp việc khác bật cười chế

nhạo. Chị à, chị nghĩ làm thế thân dễ

vậy sao? Chỉ có cái mặt này bước đầu đã

bị loại rồi, còn mơ mộng làm thế thân,

nghĩ cũng đẹp thật đấy. Thế thì sao? Tôi

nghĩ một chút cũng không được à? Nhìn cô

ta mà xem, làm thế thân mà sướng ơi là

sướng, chẳng cần làm gì cả cũng có người

cho tiền. Bao giờ mới có kẻ mù nào cho

tôi cơ hội làm thế thân như vậy chứ? Mắt

tôi trợn tròn. Ý gì đây? Giang Hành bây

giờ vẫn đang cho thế thân của tôi xài

tiền à? Tôi lén lén đi sau lưng hai

người giúp việc, dựng tay nghe tiếp. Hai

ôn tiểu thư bây giờ bị mất trí nhớ, ông

chủ dặn không được nhắc đến chuyện thế

thân. Ít nói thôi, cẩn thận cô ấy nghe

thấy. Người giúp việc kia bĩu môi khinh

thường. Hừ, thì sao chứ? Tôi còn thấy

chuyện tìm thế thân là không có đạo đức

đấy. Chị nghĩ mà xem, nếu là chị, người

đàn ông của mình đi tìm một bản sao của

mình ở bên ngoài để cung phụng, chị chấp

nhận nổi không? Ôn phù sân cô ấy. Ngươi

giúp việc đi cùng nhanh mắt thấy tôi

rồi, vội vã đập miệng cô kia, sau đó ra

hiệu bằng mắt. Cô ta đứng sau kìa, khụ.

Tôi gật đầu tỏ vẻ tán thành. Chị nói

đúng lắm. Rồi vỗ vai cô ấy. Hai người

cũng biết chuyện về con nhỏ thế thân đó

à? Giang Hành cái đồ đàn ông cặn bã còn

dám nói là không liên lạc gì với nó nữa.

Tôi nghiến răng. Vì vậy mà còn đang cho

con nhỏ đó xài tiền. Miệng đàn ông đúng

là thứ lừa đảo. Hai cô giúp việc nhìn

nhau cứng họng. Tôi giận đùng đùng trở

về phòng ngủ, thu dọn một chút rồi chuẩn

bị đến tìm Giang Hành tính sổ. Hai người

giúp việc vội vàng ôm chân kéo tôi lại.

Một người bám chân tôi, người kia chắn

trước mặt, gần như quỳ xuống cầu xin.

"Ôn tiểu thư ơi, vừa rồi bọn em nói bừa

đấy ạ, chị đừng giận, xin chị đừng đến

công ty ông chủ." Tôi dịu giọng trấn an,

"Không sao đâu, tôi sẽ không nói cho

Giang Hành biết hai người nói anh ta còn

liên lạc với thế thân đâu. Con nhỏ Giang

Lưu Ly đó hả? Còn dám cướp đàn ông của

bà." Hai người họ nhìn nhau một cái, như

muốn nói gì đó nhưng lại thôi, cuối cùng

cắn răng nuốt vào trong. Tôi liếc qua,

hai người hình như còn chuyện gì muốn

nói với tôi. Cả hai lập tức lắc đầu lia

lịa, tay xua như quạt máy. Không có

không có. Tôi điềm tĩnh kéo quần lên.

Vậy thì thả chân tôi ra đi. Vốn đã mặc

quần ống rộng, cặp quần lại hơi lỏng, cô

kia kéo thêm tí nữa là lòi cả mông ra

rồi. Tôi khí thế bừng bừng lao thẳng đến

công ty Giang Hành. Lễ tân chặn tôi lại.

Thưa cô, cần phải đăng ký mới được vào.

Tôi nhíu mày. Cô không biết tôi là ai à?

Lễ Tân nhìn tôi chằm chằm, ánh mắt như

thể đang nói cô là ai thế? Tôi gõ móng

tay, thản nhiên nói, "Tôi là vợ của

Giang Hành." Lễ Tân vẫy tay gọi bảo vệ

lôi tôi ra ngoài, lại thêm một cô mộng

mơ mơ mộng về tổng giám đốc Giang. Buồn

cười thật, "Chồng há thế thì anh ấy cũng

là chồng tôi luôn đấy." Ánh mắt tôi sắc

lẹm, cô là Giang Lưu Ly. Nhìn ngoài đời

khác quá trời với trong ảnh. Tuy cũng

xinh đấy nhưng chẳng giống gì cả. Chắc

là Photoshop kỹ quá. Lễ Tân cạn lời,

"Tôi sao có thể so với cô Giang được

chứ? Từ câu nói đó, tôi nghe ra thông

tin quan trọng. Tốt lắm, chính Thất như

tôi không ai nhận ra, mà con nhỏ thế

thân thì ai cũng biết." Tôi lạnh mặt gọi

điện cho Giang Hành của các cô đi hỏi

xem bạn gái của anh ta có thể gặp không.

Thấy tôi không giống đang nói dối, lễ

tân bán tín bán nghi gọi điện thoại. Một

lúc sau, trợ lý của Giang Hành đích thân

xuống đón. Anh ta trừng mắt nhìn lễ tân

rồi nở nụ cười làm lành với tôi. Ôn tiểu

thư, mời cô đi lối này. Tôi theo anh ta

lên thang máy đến tầng cao nhất. Vừa

nhìn thấy Giang Hành, tôi lập tức uất ức

đi đến trước mặt anh. Chồng ơi, anh vẫn

đang nhìn máy tính, đâu cũng không buồn

ngẩng. Sao thế? Phù phù, tự dưng lại nhớ

anh rồi à? Nhìn cái bộ dạng chết tiệt

của anh, tôi ưỡn ngực chống hông. Lễ tân

không nhận ra em, nói là chỉ biết cô thế

thân Giang Lưu Ly kìa. Anh nói là đã cắt

đứt rồi cơ mà. Sao Giang Lưu Ly vẫn đến

công ty tìm anh được? Chưa kể người giúp

việc ở nhà bảo anh vẫn đang vung tiền

cho cô thế thân bên ngoài. Giang Hành

chậm rãi ngẩng đầu, anh cười gượng một

tiếng. Ồ, chắc là bọn họ nói linh tinh

thôi. Tôi chống hai tay lên bàn đối mặt

với anh. Thật không? Nếu để em phát hiện

anh đang nói dối hậu quả anh biết rồi

đấy. Giang Hành ngoan ngoãn gật đầu. Phủ

phủ, anh là người ngoa nhất mà. Trợ lý

đứng sau há hốc mồm rơi cằm, từng sợi

lông trên người đều dựng đứng, da gà nổi

đầy tay. Anh ta thể từ trước tới nay

chưa từng nghe Giang Hành nói chuyện nhỏ

nhẹ như thế. Giang Hành liếc thấy phía

sau tôi còn có người, lúng túng ra hiệu

cho trợ lý mau cút. Tôi bắt đầu lượn một

vòng kiểm tra văn phòng của anh, không

bỏ qua bất kỳ ngóc ngách nào, hy vọng

tìm được chút manh mối. Khi đi đến phòng

nghỉ, tôi khựng lại. Giang Hành theo sát

phía sau, cẩn thận hỏi, "Có gì không ổn

sao?" Tôi trầm ngâm một lát rồi chậm rãi

mở miệng. Ở đây đặt thêm một cái tivi,

một cái ghế sofa thật mềm, thêm cái tủ

lạnh mini nữa. Trong tủ để thật nhiều đồ

ăn vặt, em sẽ ăn hết. À đúng rồi, bộ ga

giường cũng đổi luôn. Đen quá, em nhìn

không quen. Đổi thành màu hồng nhạt. Tôi

liệt kê một loạt yêu cầu cải tạo. Anh

hành động cực nhanh, gọi một cuộc điện

thoại, chẳng bao lâu sau, mọi thứ đều

được sắp xếp xong xuôi. Nhìn văn phòng

thay đổi rõ rệt, Giang Hành trầm mặc.

Bàn làm việc vốn chống trải nay đầy ảnh

chụp chung của hai đứa, còn có thêm một

chậu hoa. Lý do là để anh làm việc mệt

có thể ngắm ảnh tôi mà tiếp thêm sức

lực. Đi làm nhớ tôi thì có thứ mà nhìn.

Ghế sofa cũng đổi sang màu trắng, nhìn

sáng sủa hẳn lên. Tôi ló đầu từ cửa

phòng nghỉ ra. Chồng ơi, vậy em không

làm phiền anh nữa nhé. Rồi thoải mái

cuộn tròn trong chăn ôm bịch khoai tây

trên xem phim, đột nhiên nghe thấy văn

phòng Giang Hành có tiếng người. Không

phải là Giang Lưu Ly đấy chứ? Tôi bật

dậy khỏi giường, nhẹ tay nhẹ chân rón

rén đi ra ngoài nghe lén. Thì ra là

giọng một người đàn ông. Tôi thở phào

chuẩn bị quay lại giường, ai ngờ lại

nghe thấy giọng một người phụ nữ. Cô ta

đến rồi, cuối cùng cũng đến rồi. Cái thế

thân của tôi Giang Lưu Ly. Tôi lao ra

khỏi phòng như tên bắn, ánh mắt sắc lạnh

như dao lia thẳng về phía Giang Hành.

Đây chính là không còn liên lạc mà anh

nói hả? Tôi quay sang nhìn Giang Lưu Ly.

"Cô chính là bản sao của tôi đúng không?

Đúng là có vài phần giống." Nói xong,

tôi cản mồi, nước mắt lưng tròng, ngón

tay siết lấy vạt áo như bấu vào chút tự

trọng cuối cùng, cúi đầu, bờ vai khẽ run

rẩy. Trong lòng tôi thì is lần này chắc

chắn được bồi thường lớn hơn cả cái túi

mé rồi. Tôi vừa diễn sâu vừa mong chờ,

không biết lần này anh ấy sẽ bù đáp gì

cho mình đây. Nhìn thấy tận mắt chồng

gặp mặt thế thân cơ mà, tôi không để ý

ba người chúng tôi đang đứng đó, ai nấy

đều trợn mắt cứng họng." Giang Lưu Ly

định nói gì đó, nhưng tôi lập tức ngắt

lời, "Không cần giải thích nữa, tôi biết

hết rồi. Tôi không biết cô có biết mình

là thế thân của tôi không, nhưng tôi thì

biết trong căn nhà này có cô thì không

có tôi." Dứt lời, tôi vùng vằng bỏ chạy.

Ơn trời, đợt bồi thường tiếp theo, tôi

đến đây. Sau lưng, Giang Hành đang đuổi

theo tôi. Tôi luồn trái né phải, cuối

cùng cũng cắt đuôi được anh ta. Vừa chạy

tôi vừa nhắn tin cho bạn thân. Bảo bối,

rảnh không? Lâu lắm chưa tụ tập rồi nè.

Cô ấy giờ EP liền hôm nay vừa hay được

nghỉ đi luôn. Oki, tớ chờ cậu đó nha.

Nhà bạn thân tôi ngay gần đó. Cô ấy đến

rất nhanh. Thấy tôi thở hổn hển, quần áo

xộc sệch, cô ấy lo lắng xen lẫn nghi

ngờ. Trên đường đến đây cậu bị quấy rối

à? Tôi lau mồ hôi trán. Tu ừng ực một

ngụm trà sữa lạnh. May mà hôm nay tôi

mặc quần dài với giày thể thao chứ đi

giày cao gót thì có mà khỏi chạy. Không,

tớ vừa mới từ văn phòng của Giang Hành

về. Cô ấy tỏ vẻ đầy ẩn ý. Âu dù có nhớ

tớ cỡ nào thì cũng không cần làm xong

rồi chạy vội đến gặp tớ mà không chỉnh

lại quần áo chứ hả? Tôi lườm cô ấy một

cái. Ban ngày ban mặt mà đầu óc toàn rác

vàng không à. Vừa rồi siêu kích thích

luôn ấy. Thế với cậu cậu không bao giờ

đoán nổi. Cô ấy bắt đầu tò mò ghé sát

lại. Rốt cuộc là chuyện gì? Tôi kể

chuyện thế thân cho cô ấy nghe. Giang

Hành sau lưng tớ tìm một con nhỏ thế

thân. Hôm nay tớ còn tận mắt gặp cô ta

luôn. Tớ giả vờ đau khổ tột độ rồi bỏ

chạy. Thế là anh ta sẽ thấy tội lỗi rồi

bồi thường cho tớ. A ha. Tôi cười đã đời

mới phát hiện bạn thân đang nhìn tôi như

nhìn một đứa ngốc. Cô ấy hít một hơi

sâu. Chị em à, đầu cậu bị lừa đá chưa

tỉnh à? Cậu không phải là thế thân mà

Giang Hành tìm đấy chứ còn gì nữa. Tôi

hít ngược một ngụm khí lạnh. Gì cơ? Thế

thân lại là chính tôi. Trời sập mất.

Tưởng đâu là Giang Hành ở bên ngoài có

người khác, không ngờ người ở bên ngoài

lại chính là tôi. Bạn thân vỗ tay, có

người cho rằng Hitler Leer là dốc cờ hay

nhất, có người lại nghĩa Queen Phonix

mới là đỉnh cao dốc cờ. Nhưng chúng ta

đều biết, cậu người bạn của tớ mới chính

là chú hề xuất sắc nhất thế giới. Trên

đường về nhà, tôi đạp chiếc xe đạp nhỏ,

gió lạnh tạt thẳng vào mặt tôi loạn xạ.

Hôm nay gió còn hoang dại hơn cả mấy gã

trai rừng Amazon. Phải rồi, tôi nhớ ra

rồi, tôi nhớ hết rồi. Bạn thân đúng là

thần y, miệng muồng như có phép hồi

xuân. Đạp xe được nửa đường, tôi quay

đầu không về nhà họ Giang nữa. Tôi cất

giọng hát thật to. Đến cuối cùng khi

biết sự thật thì nước mắt tôi tuôn rơi.

Bàn đạp xe bị tôi giẫm đến nóng cả lên.

Tôi phóng thẳng đến nhà bạn thân. Tôi gõ

mật mã mở cửa một cách thuần thục. Vừa

vào đã thấy cô ấy và một người đàn ông

đang hôn nhau quên trời đất. Nghe thấy

tiếng động, hai người lập tức tách ra,

quay đầu nhìn tôi. Tôi che mắt lại. Xin

lỗi, xin lỗi, làm phiền rồi. Ối trời ơi,

bao giờ thì cô ấy có bạn trai vậy hả?

Mới chia tay với tôi được mấy phút mà đã

kéo trai về nhà rồi. Đúng là bậc thầy

quản lý thời gian. Cô ấy tiễn gã kia về

rồi đi lấy cho tôi một lon nước ngọt.

Xoạch! Cô ấy chu đáo mở nắp đưa tôi. Tôi

xua tay từ chối. Dạo gần đây ăn uống

lạnh nhiều quá. Bà gì thân yêu của tôi

cũng lỡ hẹn luôn rồi. Cô ấy liếc tôi.

Không về nhà họ Giang nữa à? Tôi gật đầu

cười tít mắt. Là người chị em tốt nhất

của tớ. Cậu chắc chắn sẽ cưu mang tớ

đúng không? Cô ấy trợn mắt. Không thì

sao? Ngoài tớ ra cậu có ai đâu? Còn định

nương tựa vào ai? Giang Hành thì cậu

định sao? Tôi vô thức cắn móng tay.

Chóc. Cô ấy tát nhẹ tay tôi, cắn cắn

cắn, cắn nữa là trụi hết móng luôn đó.

Mỗi lần tôi lo lắng là lại cắn móng tay.

Cô ấy mà thấy thì thế nào cũng mắng. Hu

hu hu hu, cảm động chết đi được. Tớ cũng

không biết phải làm sao nữa. Tôi nằm dài

trên giường rang tay rang chân như hình

chữ đại. Con lửa chết tiệt. Cái mặt dày

như tớ mà còn dám nói Giang Lưu Ly là

thế thân của mình, tớ còn không dám

tưởng tượng mấy ngày qua Giang Hành bị

tớ hành hạ thế nào nữa. Anh ấy về nhà

muộn làm phiền tôi ngủ. Bị tôi mắng về

nhà sớm làm gián đoạn tôi xem phim cũng

bị tôi mắng. Đi làm mà không gọi video

tôi rảnh quá lại mắng. Đi làm mà có gọi

video làm gián đoạn tôi chơi game vẫn bị

mắng. Tóm lại là làm gì cũng bị mắng. Ấy

vậy mà anh không bao giờ cãi lại một

câu. Tôi cứ thế nằm dài làm con cá mặn

bất động. Muốn xem điện thoại thì phát

hiện máy đã tắt nguồn từ lúc nào. Cắm

sạc mở lên phát hiện có hơn 99+ng tin

nhắn WeChat và cuộc gọi nhỡ cho Giang

phiên bản biết chi tiền. Phù phù, em

nghe anh giải thích. Giang Lưu Ly không

phải là thế thân của em. Ừ, không phải

đâu. Vì em mới chính là thế thân của cô

ta. Chó Giang phiên bản biết chi tiền.

Phù phù, em đang ở đâu? Chuyện này phức

tạp lắm, mình gặp mặt nói chuyện được

không? Bé cưng, để ý đến anh một chút đi

mà. Chuyển khoản WeChat 100 triệu,

chuyển khoản Alipay 250 triệu, chuyển

khoản Alipay 520 triệu. Tôi đang lướt

lên xem tiếp thì một cuộc gọi từ Giang

Hành nhảy vọt đến. Tay tôi lỡ bấm nhận

cuộc gọi video. Tôi và Giang Hành bốn

mắt nhìn nhau. Trong video, tóc anh ấy

rối tung, dáng vẻ uể oải. Vừa thấy tôi

bắt máy, mắt anh lập tức sáng rực lên.

Phủ phủ, cuối cùng em cũng chịu bắt máy

của anh rồi. Tôi mím môi, mắt đỏ hoe. Đồ

lửa đảo, vừa mới thề thốt với em, chưa

đầy một tiếng sau đã để thế thân đến và

vào mặt em rồi. Miệng anh, em phải xé

toạc nó ra. Vâng, đúng vậy. Tôi đã tính

trước hết rồi. Chuyện đến nước này rồi,

chi bằng đóng kịch tới cùng chứ dừng lại

thì tôi khó mà có đường rút lui. Nghĩ

đến cảnh tôi hành hạ kim chủ suốt thời

gian qua, tôi hận không thể mất trí

tiếp. Tôi đúng là thiên tài mà. Giang

Hành dè dặt. Chúng ta gặp nhau đi, em về

nhà trước đã." Tôi giả vờ giật là tỏ ra

không nghe rõ. Em cái này là không nói

được, sau đó giữ nguyên biểu cảm, không

nhúc nhích. Đợi Giang Hành tự động ngắt

máy. Đợi mãi hơn ba bốn chục giây, mắt

tôi suýt trợn muốn mù. Giang Hành lặng

lẽ thở dài trong điện thoại. Phù phù, em

giả điên cái gì vậy? Quạt sau lưng em

còn đang chạy đấy. Tôi im lặng, chỉ đơn

giản cúp máy. Đừng mà, bé cưng. Thế giới

lập tức yên tĩnh lại. Tiểu Điềm Sân ra

ăn cơm nè. Bạn thân của tôi đã nấu xong

bữa, tay cầm vá đứng trước cửa gọi. Tôi

gào một tiếng nhào đến. Ma mà ma mà. Cô

ấy đạp cho tôi một phát. Biến, tôi không

có đứa con như cậu. Ngồi vào bàn, tôi

bắt đầu ăn như bão lốc. Tay nghề của cô

ấy vẫn ngon như mọi khi. Chỉ là ăn được

vài miếng, cô ấy lại nhìn tôi chằm chằm.

Tôi vừa nhai vừa hỏi, "Sao thế?" Cô ấy

hơi ngượng. "Hồi nãy tớ lỡ lời." Tôi

khoát tay, "Không thèm để tâm." "Thôi."

"Chuyện nhỏ ấy mà. Tớ sớm đã chẳng để

bụng rồi. Tôi cúi đầu tiếp tục ăn. Tôi

là trẻ mồ côi, lớn lên ở trại trẻ. Hồi

tiểu học, mẹ các bạn đều đến đón con,

chỉ có mình tôi lặng lẽ tự đi bộ về

trại. Người ta gọi tôi là đứa con hoang,

là đồ không ai cần, lấy đá ném tôi, cười

nhạo tôi, chỉ có cô ấy đứng ra đuổi đám

nhóc kia, làm bạn với tôi, bảo vệ tôi.

Vì tính tôi trầm lặng, chẳng ai muốn

nhận nuôi. Tôi vẫn luôn hy vọng cha mẹ

ruột sẽ đến tìm tôi. Nhưng chờ mãi, hết

năm này qua năm khác không có ai đến,

tôi sớm đã không còn kỳ vọng gì. Tôi tin

mình cũng có thể sống tốt một mình. Hơn

nữa, tôi còn có một người bạn tốt như cô

ấy. Trong tim tôi, cô ấy sớm đã là gia

đình. Còn Giang Hành, tôi quen sau khi

tốt nghiệp đại học. Khi đó tôi liên tục

bị cấp trên quấy rối phải nghỉ việc.

Đường cùng Giang Hành tìm đến tôi, bảo

tôi làm thế thân cho Bạch Nguyệt Quang

của anh, mỗi tháng trả 200 tỷ. Tôi nhớ

rất rõ ngày hôm đó, người đàn ông lạnh

lùng cao quý đứng trước căn nhà tồi tàn

của tôi. Anh nhìn xung quanh giơ ráy,

khẽ nhíu mày. "Hai trăm tỷ một tháng làm

thế thân cho Bạch Nguyệt Quang của tôi.

Tôi suy nghĩ ngươi vừa đẹp trai vừa có

tiền, còn hơn bị mấy ông già dê già quấy

rối. Không thiệt được, nhưng tôi có một

điều kiện." Anh hỏi là gì? Tôi cúi đầu

cho bạn thân tôi một căn nhà, sắp xếp

gần chỗ tôi, giúp cô ấy tìm công việc

tốt và đừng để cô ấy biết là tôi nhờ anh

làm vậy. Được, bạn thân đối xử tốt với

tôi như thế, tôi không thể thiếu cô ấy

được. Những gì giang hành cho tôi, tôi

nhất định phải chia một nửa cho cô ấy.

Rửa bát xong, tôi và bạn thân nằm dài

trên giường. Cậu nghĩ kỹ rồi chứ? Tôi

chống tay sau đầu vắt chéo chân, mắt

nhìn trần nhà mơ mộng về tương lai. Nghĩ

kỹ rồi, giả vờ như tớ vẫn chưa nhớ ra,

tiếp tục kiếm chút đỉnh. Đợi đến khi

Giang Hành chán rồi chủ động chia tay,

tớ xách vali ôm tiền chuồn nhanh, sau

này sẽ dùng tiền đó mua một căn biệt thự

to oành, nuôi thêm một con mèo con chó.

Nghĩ thôi đã thấy sướng rồi. À đúng rồi,

cậu cũng phải dọn đến ở cùng tớ nhé. Từ

nhỏ tôi đã mơ được sống trong một căn

nhà lớn có chó mèo vây quanh. Trước kia

nghèo quá, không nuôi nổi, sợ chúng nó

không có cuộc sống tốt. Sau khi ở bên

Giang Hành, anh ấy bị dị ứng lông động

vật, tôi cũng đành nhịn. Bạn thân tôi

cười khúc khích bên cạnh. Vậy cậu có

thích Giang Hành không? Tôi nghĩ một

lúc, trả lời chật nhịp một cách kỳ quặc.

Giang Hành đối xử với tớ rất tốt. Ở bên

anh ấy, tớ sống rất hạnh phúc. Trước khi

mất trí nhớ là thế, sau khi mất trí nhớ

càng là như vậy. Làm thế thân ba năm,

anh ấy hình như chưa từng vì tôi là thế

thân mà làm tổn thương tôi. Những tình

tiết đau lòng trong mấy chuyện thế thân

tôi từng đọc, nào là vì Bạch Nguyệt

Quang mà nhục mạ, hành hạ đều chưa từng

xảy ra. Giang Hành là một người rất tốt.

Thật ra chúng tôi đã gặp nhau từ hồi lớp

12. Khi ấy tôi từng định bỏ thi đại học

để đi buôn kiếm tiền. Chính là Giang

Hành đã âm thầm chu cấp để tôi có thể

học đại học. Lúc đó chúng tôi gần như

chưa từng nói chuyện, chỉ có anh ấy đều

đạn chuyển tiền hàng tháng. Mãi đến khi

tôi tốt nghiệp, chúng tôi mới bắt đầu

tiếp xúc nhiều hơn. Tôi có lẽ là thích

Giang Hành, nhưng tôi vẫn luôn chôn giấu

điều đó trong lòng. Bởi vì tôi biết rõ

mình chỉ là thế thân cho Bạch Nguyệt

Quang của anh ấy. Người anh ấy yêu không

phải là tôi, tôi biết thân biết phận.

Bạn thân chống đầu nhìn tôi, mắt sáng

long lanh. Vậy là tốt rồi. Tớ mới nhắn

tin cho Giang Hành, anh ấy sắp đến rồi

đó. Tôi bật dậy như cá chép hóa rồng.

Cái gì? Vừa dứt lời, đinh đong, tiếng

chuông cửa vang lên. Tôi trừng mắt nhìn

cô ấy. Con nhỏ này, dù tôi nói sẽ diễn

tiếp, nhưng tôi còn chưa có kế hoạch vẹn

toàn đâu mà. Cô ấy đã nhanh chân chạy ra

mở cửa, lễ phép mời Giang Hành vào. Cô

ấy đang ở trong. Mời vào, mời vào. Ai

chưa từng thấy hàng gian bán nước thì

đây chính là ví dụ sống của một hán gian

mời ngài đi lối này. Tôi vội xuống

giường, mắt hơi đỏ, chuẩn bị sẵn biểu

cảm nhập vai. Bạn thân đứng sau Giang

Hành giơ ngón cái ra hiệu diễn sâu đấy,

giỏi lắm. He he. Đúng là bạn thân của

tôi. Diễn viên gạo cội. Giang Hành bước

vào, tay ôm một cái thùng, tim tôi thắt

lại. Đừng nói là anh ấy gói hết đồ của

tôi ở nhà lại rồi đưa đến đây chia tay

nha. Không thể nào, tớ vẫn đang trong

giai đoạn vắt sữa cơ mà. Tôi vừa định mở

miệng thì anh ấy mở nắp thùng ra. Một

cái đầu lông xù thò lên là chó con. Sau

đó thêm một cái đầu nữa thò ra. Là mèo

con à? Giang Hành đáng thương nói, "Phù

phù, anh và Đại Bảo Nhị Bảo đến đón em

về nhà đây. Thì ra em thích mèo với chó

như vậy. Vì anh bị dị ứng nên em đã

không nuôi. Anh xin lỗi vì đã khiến em

phải chịu thiệt." Vừa dứt lời, một giọt

nước mắt lăn dài trên má anh. "Không sao

đâu, em đừng bận tâm anh, anh không khóc

đâu, chỉ là chỉ là dị ứng nhẹ một chút

thôi." Giang Hành đã kể rõ mọi chuyện

cho tôi nghe. Phủ phủ, thật ra em đã mất

trí nhớ. Người làm thế thân là em. Anh

lập tức tự vả vào miệng. Không đúng,

thật ra em cũng không phải thế thân.

Giang Lưu Ly chưa bao giờ là Bạch Nguyệt

Quang của anh, chúng anh chỉ là bạn chơi

trung hồi nhỏ thôi. Đúng rồi, em còn nhớ

anh chàng đi cùng cô ấy hôm nay chứ. Đó

là bạn trai cô ấy, cũng là anh em tốt

của anh. Tất cả chỉ là anh dựng lên để

được ở bên em thôi, chỉ là hai người

nhìn hơi giống nhau. Đúng là trùng hợp.

Anh sợ nếu nói thẳng là anh thích em,

muốn ở bên em thì em sẽ không tin rồi bỏ

chạy mất. Tôi ngẫm lại, quả thật nếu anh

nói như vậy từ đầu, chắc chắn tôi sẽ

nghi ngờ. Một thiếu gia nhà giàu sao có

thể để ý đến một người chẳng có gì như

tôi, tôi chắc chắn sẽ chạy mất dép. Nếu

anh nói thẳng mục đích, tôi còn dễ tin

hơn. Chỉ là tôi mím môi. Thế còn căn

phòng đó thì sao? Em rõ ràng đã thấy ảnh

chụp anh với cô ấy đặt trên bàn. Giang

Hành cười gượng. Thì phải diễn thì phải

diễn cho chọn vai chứ. Tấm ảnh đó là

ghép đấy. Em không nhìn già. Anh thấy để

lộ ra ngoài trướng mắt nên mới úp xuống

đấy." Nói xong, anh nhìn tôi bằng ánh

mắt sâu thẳm. "Phủ phủ, thật ra anh

thích em lắm. Từ năm em học lớp 12, anh

đã thích em rồi. Anh đã luôn chờ đến khi

em tốt nghiệp đại học. Bây giờ anh muốn

hỏi em một chuyện rất nghiêm túc. Anh có

thể cho em rất nhiều tình yêu." Thấy ánh

mắt tôi chợt tối đi, anh vội bổ sung, "Ý

anh không phải là không cho tiền nhé. Em

vẫn muốn ở bên anh chứ?" Tôi cắn môi,

tay không ngừng xoắn lấy vạt áo. Em muốn

bạn thân ở bên cạnh vỗ tay hùa theo.

Hiểu lầm được hóa giải rồi. Hóa ra hai

người lại yêu thầm lẫn nhau. Chúc mừng

chúc mừng. Thế thì mau mau về nhà đi.

Tôi liếc cô ấy đầy ai oán. Cậu đuổi tớ

đi đấy à? Cô ấy ôm tôi một cái thật

chặt. Không không có đâu. Cậu muốn về

lúc nào cũng được. Nhà tớ lúc nào cũng

mở cửa chờ đón cậu. Cuối cùng tôi vẫn về

nhà họ Giang cùng Giang Hành. Tôi ôm mèo

con chó con đặt lại tên cho hai đứa nhỏ.

Gọi là đại bảo nhị bảo thì lười quá. Mèo

tên đoàn đoàn, chó tên Viên Vi viên. Một

nhà thì phải đoàn đoàn Vi viên mới là

trọn vẹn. Tối hôm đó, Giang Hành rất chủ

động mời tôi vận động nhẹ. Tôi từ chối

vì gần đây cứ thấy có gì đó sai sai. Bà

gì mãi chưa tới mà eo tôi thì có vẻ to

ra một chút, tôi chưa dám chắc. Còn

Giang Hành sau khi bị tôi từ chối ngồi

khóc thầm cả đêm. Anh nghĩ mãi không

hiểu, người ham mê sắc đẹp như tôi sao

đột nhiên lại cự tuyệt anh? Chẳng lẽ hết

yêu rồi? Tim anh tan nát. Đêm khuya trở

thành thánh. Sáng hôm sau, tôi gọi đồ ăn

xong, tiện tay cầm que thử vào toilet.

Kết quả hiện lên hai vạch sáng chói.

Loóa mắt tôi luôn. Bảo sao bà gì chưa

ghé. Giang Hành đã đi làm rồi. Tôi gửi

ảnh sang cho anh cho Giang phiên bản

biết chi tiền. Phù phù. Em Dương tính

rồi à? Anh đến đưa em đi bệnh viện ngay.

Nhìn kỹ lại đi nè. Chó Giang, anh sắp

làm ba rồi à? Em ở yên đó đừng động đậy.

Anh về liền. Anh chạy về rất nhanh. về

đến nhà ôm tôi bật khóc. Bé cưng, vất vả

cho em rồi. Em chờ anh vài hôm nữa nhé.

Tôi chẳng hiểu gì. Cho đến ba ngày sau

Giang Hành cầu hôn tôi. Một tháng sau

chúng tôi kết hôn. Người nhà anh ấy

không ai phản đối, ngược lại còn mừng rỡ

tặng quà mừng tới tấp. Hôm cưới, Giang

Hành đeo nhẫn kim cương vào tay tôi. Anh

mỉm cười nói, "Anh yêu em." Bạn thân

ngồi dưới nhìn chúng tôi trao nhẫn, vỗ

tay, mắt hoe đỏ. Cô ấy từng nói, chỉ cần

thấy tôi hạnh phúc, cô ấy sẽ càng hạnh

phúc hơn. Tôi cười cong cả mắt. Tôi cũng

vậy. Ngoại chuyện nam chính. Lần đầu

tiên Giang Hành gặp Ôn Phù Sân là vào

mùa đông, trời đang rơi tuyết dày trắng

xóa, bay lất phất đầy đất. Tuyết cũng

rơi trên mái tóc của cô. Cô gái ăn mặc

mỏng manh, đứng trước trung tâm thương

mại bán hoa hồng. Cô ngẩng đầu chóp mũi

đỏ lên vì lạnh, dậm chân xoa tay, hy

vọng có thể ấm lên một chút. Ngay khoảnh

khắc nhìn thấy cô, thế giới như bị ai đó

bấm nút tạm dừng. Giang Hành chỉ còn

nghe thấy nhịp tim của chính mình. Thình

thịch thình thịch. Anh vội bước tới gần

cô gái. Tôi lấy hết. Đôi mắt cô gái sáng

bừng lấp lánh như ánh nắng đầu tiên giữa

mùa đông, ấm áp và rực rỡ. Thưa anh, tất

cả là 4 triệu. Anh muốn chuyển khoản qua

Wechat hay Alibay? Chỉ một câu nói thôi,

Giang Hành đã gần như không thể kìm nén

sự vui sướng trong lòng. Anh cố giữ vẻ

lạnh lùng. Gì cũng được. À đúng rồi,

thêm bạn chat đi, sau này tôi còn mua

hoa nữa. Cô gái cười cong mắt, nghĩ bụng

đúng là khách hàng lớn. Rồi vui vẻ đưa

mã QR Wechat cho anh quét. Tôi tên là Ôn

Phù Sân. Phù Sân Phúc Tinh, ngay cả cái

tên cũng dễ nghe như thế. Lần đầu tiên

trong đời. Giang Hành đỏ mặt. Vậy là

chúng ta thành bạn rồi. Tôi tên Giang

Hành. Cô bán xong rồi. Trời lạnh vậy,

mau về nhà đi. Sau đó Giang Hành tháo

khăn quàng cổ của mình ra, chậm rãi

quàng lên cổ cô. Cái này sẽ ấm hơn chút.

Hương thơm nhè nhẹ từ người cô lan tỏa.

Giang Hành nghĩ nước hoa gì mà thơm thế

không biết. Ôn Phù Sân kinh ngạc nhìn

khuôn mặt ửng đỏ của anh. Sao mặt anh đỏ

vậy? Lạnh quá à. Anh quảng lại khăn đi.

Cảm ơn ý tốt của anh. Nhưng tôi thấy anh

cần nó hơn tôi đấy. Mới tháo khăn ra đã

đỏ cả mặt thế kia. Quý giá thật. Giang

Hành trầm mặc. Liệu có thể không phải vì

lạnh mà là vì yêu từ cái nhìn đầu tiên

không? Suốt 20 năm, Giang Hành chưa từng

thích bất kỳ cô gái nào, cũng không

thích nói chuyện với con gái. Ngoài

người thân trong nhà và cô bạn Thanh Mai

trúc Mã Giang Lưu Ly, không ai có thể

nói chuyện lâu với anh. Mọi người đều

tưởng anh thích đàn ông. Giang Hành nghe

xong chỉ khinh thường, bạn gái gì chứ,

với anh chỉ là gánh nặng, ăn phải đi

cùng, bệnh phải chăm sóc, mua sắm cũng

phải theo. Anh không rảnh cũng không có

hứng. Cho đến khi gặp Ôn Phù Sân, anh

bắt đầu quan tâm cô, hỏi han cô từng

chút, nhất là khi biết cô mồ côi từ nhỏ,

không cha không mẹ, anh càng xót xa. Anh

nghĩ bảo sao trời rét vậy mà vẫn ăn mặc

mỏng ra ngoài bán hoa. Phù Sân từng nói

cô không định thi đại học nữa, không có

tiền học lên, phải nghỉ học đi làm.

Giang Hành bảo cô, "Em cứ đi học đi, nhà

tôi đang có kế hoạch tài trợ sinh viên

nghèo. Em là bạn tôi, tôi phải giúp em."

Phù Sân cảm ơn, "Mời anh ăn một bữa lầu

cay. Đó là bữa ăn ngon nhất mà Giang

Hành từng ăn. Lẩu ngon mà Phù Sân trông

cũng ngọt ngào. Sau lần đó hai người

không còn gặp lại. Giang Hành chưa từng

theo đuổi ai, cũng không biết phải nói

gì, chỉ có thể lặng lẽ giúp cô sau lưng.

Cứ như vậy, anh âm thầm bảo vệ Phù Sân

đến khi cô tốt nghiệp đại học. Vẻ đẹp

của cô lại trở thành cái cớ khiến cô

liên tục bị cấp trên quấy rối. Giang

Hành tức đến mức cho người tẩm quất mấy

gã xếp khốn kia bằng bao tải. Cho đến

khi phù sân lại phải nghỉ việc vì bị

quấy rối, Giang Hành mới chặn cô lại.

200 tỷ mỗi tháng làm người thay thế cho

Bạch Nguyệt Quang của tôi. Bạch Nguyệt

Quang là ai anh cũng không rõ. Tạm thời

thì cứ bảo là Giang Lưu Ly vậy. Dù sao

quanh anh cũng chỉ có một người bạn nữ

là cô ta. À không, Phù Sân thì không

tính. Cô ấy là người anh yêu. Phù Sân

quả nhiên đồng ý. Giang Hành vẫn giữ vẻ

lạnh nhạt quý phái, nhưng trong lòng thì

pháo hoa nổ tung trời. Hôm đó anh lập

tức đi xin ảnh của Giang Lưu Ly rồi tìm

người ghép ảnh hai người lại. Một tấm

ảnh đôi hoàn hảo ra đời. Thế là anh và

Phù Sân bên nhau ba năm. Phù Sân luôn

nhớ rõ mình là thế thân, chưa từng vượt

ranh giới. Dù anh đã cho cô mọi thứ tốt

nhất nhưng cô vẫn không tin anh yêu

mình. Giang Hành buồn bực, đúng là tự

mình đào hố chôn mình. Cho đến một ngày

phù sân đi chơi dưới quê bị lừa đá trúng

đầu. Trời biết khi nghe cô gọi chồng ơi,

Giang Hành đã mừng rỡ biết nhiều nào.

Anh phải bình tĩnh. Đúng vậy, bình tĩnh.

Nhưng mà cô mất trí rồi, quên mất chuyện

mình là thế thân. Điều đó có nghĩa là

gì? Là anh có thể ở bên cô thật sự không

còn rào cản nào nữa. Từ sau khi cô mất

trí nhớ, cô bộc lộ toàn bộ bản tính

thật. vừa nghịch, vừa xấu xa, vừa bám

người. Giang Hành quỳ gối, hai tay chắp

lại. Trời ơi, cảm ơn con lừa kia. Chuyện

đến đây là hết. Nếu thấy hay hãy cho

Huna một lượt thích, một lượt đăng ký và

một bình luận nhé. Cảm ơn các bạn mã

yêu.

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
remember /rɪˈmɛmbə(r)/ A1	verb - 기억하다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
poor /pʊr/ A2	adjective - 가난한
house /haʊs/ A1	noun - 집
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
wife /waɪf/ A1	noun - 아내
husband /ˈhʌzbənd/ A1	noun - 남편
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
angry /ˈæŋɡri/ A1	adjective - 화난
lookalike /ˈlʊkəlaɪk/ B2	noun - 흡사한 사람
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 설명하다
contact /ˈkɒntækt/ A2	noun - 연락 verb - 연락하다
pregnant /ˈprɛɡnənt/ B1	adjective - 임신한
marry /ˈmæri/ A2	verb - 결혼하다
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
orphan /ˈɔːfən/ B1	noun - 고아 adjective - 고아인

주요 문법 구조

• Tôi **đã** mất trí nhớ ở năm thứ ba làm thế thân.

  ➔ 과거완료형 (했었다)

  ➔ "**했었다**"는 과거에 일어난 일이 현재와는 별개로 **이미 끝났음**을 나타낸다.

• Nếu **không** có anh, tôi **sẽ** không biết mình là ai.

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, will + 기본동사)

  ➔ "**만약**"은 가능한 조건을 제시하고, "**할 것이다**"는 그 결과가 미래임을 나타낸다.

• Anh **đã** đưa cho tôi một cái **túi** **được** **bọc** **bởi** **da cá** **cá sấu**.

  ➔ 수동태 (~에 의해) + “에 의해”

  ➔ "**가**" + "**포장되었다**"는 다른 사람(‘악어 가죽’)에 의해 행해졌음을 나타낸다.

• Tôi **có thể** **đi** **ra** **khỏi** **phòng** **bệnh**, **nhưng** **không** **muốn** **đánh** **cái** **đầu** **với** **bạn**.

  ➔ 가능을 나타내는 조동사 “~수 있다” + 동사 원형

  ➔ "**할 수 있다**"는 **능력**이나 **가능성**을 나타내고, 뒤에 오는 동사는 원형이다.

• Anh **đang** **ngồi** **bên** **cạnh** **tôi**, **với** **một** **cái** **bàn** **phòng** **khách** **được** **đánh** **cửa**.

  ➔ 진행형 (~고 있다)

  ➔ "**앉아 있다**"는 현재 진행 중인 동작을 의미한다.

• Khi **đi** **điểu** **bên** **cạnh**, **tôi** **đã** **giữ** **lời** **hứa** **để** **bảo** **cô** **không** **có** **đi** **thêm** **công** **bãi** **đến** **sau** **kiểm** **kê**.

  ➔ 시간절 “때” + 과거완료형

  ➔ "**때**"는 이전 사건을 나타내고, "**보관했었다**"(과거완료)는 이후 사건보다 **먼저** 일어났음을 의미한다.

• "Anh **đánh** **cười** **lớn**, **nhưng** **không** **rất** **lòng** **đúng** **lời** ".

  ➔ 대조 연결사 “하지만” + 형용사 구

  ➔ "**하지만**"은 두 **반대되는** 생각(크게 웃지만 진심이 아니다)을 연결한다.

• Anh **được** **gọi** **làm** **thế** **thân** **để** **đi** **đủ** **đưa** **làm** **đủ** **đi** **đi** **về** **Mẫu** **đảng**.

  ➔ 사역수동형 (～하게 하다)

  ➔ "**부름을 받았다**"는 누군가가 **그 사람에게** 그렇게 하도록 만든 것을 의미한다.

• "Nếu **có** **thể** **đi**, anh **sẽ** **đi** **một** **lần** **đúng** **thì** **đi** **được** **cứ** **xài** **đi**.

  ➔ 가능조동사 “할 수 있다” + 조건절 “~할 것이다”

  ➔ "**할 수 있다**"는 **가능성**을 나타내고, "**할 것이다**"는 그 **결과**를 의미한다.