USOTSUKI – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: STARGLOW

가사 및 번역

J-Pop과 일렉트로팝의 매력이 어우러진 'USOTSUKI'와 함께 일본어를 배워보세요! 곡의 핵심 키워드인 '거짓말쟁이(Usotsuki)'를 중심으로 감정 표현과 현대적인 일본어 구어체 표현을 흥미롭게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

상처받는 게 무서우면서도 상처를 주고 마는 건

어째서 서로 다른 길을 걸어가는 걸까

없어

만약 다시 태어날 수 있다면

다른 방식으로 만났다면

전부 없었던 일로 했을 텐데, 눈을 감으면 네가 떠나지 않아

[歌声]

거짓말쟁이는 바로 나였어

[音楽]

너는 전부 알고 있었겠지

[音楽]

이제 와서 되돌릴 수 없을 만큼, 다 잊어버리자, 사랑해

[音楽]

보이지 않는 안에서는 시련의 높이와 너비에 지금 어떻게 하고 있을까?

벽 너머의 너는 그대로인 채 계속 움직이면 다시 만날 수 있는 날이 올까

네 목소리가 들린 것만 같았어

이미 깨닫고 있는데 너가 아니면 안 된다는 걸

[音楽]

그런데 참 번거롭지, 엉망진창이지

하지만 네가 보고 싶어

거짓말쟁이는 나였어

[音楽]

너는 전부 알고 있었어

이제 와서 아무것도 할 수 없는데, 바보 같네 정말. 사랑해

[音楽]

[音楽]

얼마든지 수만 번이라도 너를 떠올릴게, 몇 번이고 수만 번이라도 계속 너를, 거짓말쟁이는 나였어, 너는 전부 알고 있었지

[音楽]

[音楽]

[音楽]

이제는 되돌릴 수 없어, 닿지 않아, 사랑하고 있어, 사랑했어

[音楽]

[音楽]

[일본어]

傷つくのが怖いのに傷つけてしまうのは

なんで別の道[音楽]も歩いてくのも歩く

ないよ

もしも生まれ変わるなら

違う出会い方

ができたら無過にしたのに目を閉じるた君が離れない

[歌声]

嘘つきは僕だんだ

[音楽]

君は全部分かってたて

[音楽]

今更巻き戻せないような忘れてしまおうね愛してる

[音楽]

らないの中は試せの高さと幅に今どうしたるのかな?

壁の向この君は君のまま動く続けるとそまたませてくの日

君の声の聞こえた気がした土[音楽]

もう気づいているのに君じゃなけりゃダメな

[音楽]

のにめんどくさいよね。つるよね。

でも君に会いた

きは僕だったんだ。

[音楽]

君は全部勝てた。

今さら何もできなのにバカだよな。本当で愛してるよ。

[音楽]

[音楽]

なんとでも何万回でも思い出す君のことはなんとても何万でもずっと君を嘘時は僕たんだ君は全部分かって

[音楽]

[音楽]

[音楽]

今から戻せなか届かないましてるよ。愛したぞ。

[音楽]

[音楽]

주요 어휘

어휘	의미
傷つく kizutsuku N4	verb - 상처를 입다
怖い kowai N5	adjective - 무섭다
生まれ変わる umarekawaru N3	verb - 다시 태어나다
出会い deai N3	noun - 만남
嘘つき usotsuki N3	noun - 거짓말쟁이
巻き戻す maki-modosu N2	verb - 되감다
愛してる aishiteru N4	verb - 사랑해
忘れる wasureru N5	verb - 잊다
壁 kabe N4	noun - 벽
気付く kidzuku N4	verb - 깨닫다
めんどくさい mendokusai N3	adjective - 귀찮다
何万回 nanbankai N3	noun - 수만 번
思い出す omoidasu N4	verb - 생각나다
届かない todokanai N4	verb - 닿지 않다
バカ baka N4	noun - 바보