VALENTINE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Måneskin
• 앨범: RUSH! (Are U Coming?)

가사 및 번역

이 곡을 통해 이탈리아어의 감정 표현과 강렬한 서사를 배울 수 있습니다. ‘Valentine’은 향수와 열정을 동시에 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

사랑에 빠져 허비했고, 오해받았지

자기야, 네가 없으면 숨 쉬기조차 힘들어

그래서 내 손엔 네 사진을 들고 있지

그리고 네가 둘을 위해 먹었던 그날을 꿈꾸지

...

이 모든 사랑에, 나는 너무 목이 메여

내 피 속에서 널 느낄 수 있어

단 한 번의 touch를 위한 이 모든 욕망

너를 포기하는 게 너무 두려워

발렌타인, 네가 있으면 내 쇠락도 훨씬 나아

발렌타인, 내 쇠락, 나는 항상 네게 달려가

발렌타인

발렌타인

사랑에 미쳤고, 데이지가 피어나듯

동공은 검은 하트 모양이고, 나는 방을 서성여

그리고 우리를 상징하는 타투로 내 몸을 덮어

그리고 서로를 껴안고 불타오르는 그날을 꿈꾸지

...

이 모든 사랑에, 나는 너무 목이 메여

내 피 속에서 널 느낄 수 있어

단 한 번의 touch를 위한 이 모든 욕망

너를 포기하는 게 너무 두려워

발렌타인, 네가 있으면 내 쇠락도 훨씬 나아

발렌타인, 내 쇠락, 나는 항상 네게 달려가

발렌타인

발렌타인

이 모든 사랑, 이 모든 사랑

이 모든 사랑

이 모든 사랑, 이 모든 사랑

이 모든 사랑

...

[영어]

Wasted in love, misunderstood

Baby, it's harder to breathe when you're gone

So I hold in my hands pictures of you

And dream of the day you were eatin' for two

All this love, I'm so choked up

I can feel you in my blood

All this lust for just one touch

I'm so scared to give you up

Valentine, my decline is so much better with you

Valentine, my decline, I'm always runnin' to you

Valentine

Valentine

Crazy in love, daisy in bloom

Black hearts for pupils, I'm pacing the room

And I cover myself in tattoos of us

And dream of the day we embrace and combust

All this love, I'm so choked up

I can feel you in my blood

All this lust for just one touch

I'm so scared to give you up

Valentine, my decline is so much better with you

Valentine, my decline, I'm always runnin' to you

Valentine

Valentine

All this love, all this love

All this love

All this love, all this love

All this love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정, 사랑 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	verb - 헛되게 쓰다·소모하다 adjective - 기진맥진한, 극도로 피곤한
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B2	verb - 잘못 이해하다 adjective - 올바르게 이해되지 않은
breathe /briːð/ A2	verb - 숨을 들이쉬고 내쉬다
hold /hoʊld/ A1	verb - 손에 잡고 있다
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 일어나는 생각·이미지·감정 verb - 잠자는 동안 생각이나 이미지를 경험하다
choke /tʃoʊk/ B1	verb - 목이 막혀 호흡이 어려워지다
blood /blʌd/ A2	noun - 동맥과 정맥을 순환하는 빨간 액체
lust /lʌst/ B2	noun - 강렬하고 억제되지 않은 성적 욕망 verb - 누구에게 강한 성적 욕망을 느끼다
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 손을 대거나 가까이 두는 행위 verb - 무언가와 물리적으로 접촉하다
scared /skɛrd/ A2	adjective - 두려운, 불안하거나 겁먹은
decline /dɪˈklaɪn/ B2	verb - 양, 강도, 품질이 줄어들다 noun - 점진적인 약화 또는 감소
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 극도로 흥분한, 열광적인; 정신이 불안정한
daisy /ˈdeɪzi/ B1	noun - 노란 중심을 가진 작은 흰색 꽃, 들판에 흔함
bloom /bluːm/ B2	noun - 꽃이 완전히 피어 있는 상태 verb - 꽃이 피다; 번성하다
black /blæk/ A1	adjective - 가장 어두운 색, 색이 없는
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 혈액을 순환시키는 근육 기관; 사랑이나 용기의 상징
tattoos /təˈtuːz/ B1	noun - 피부에 색소를 삽입해 만든 영구적인 디자인
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 누군가를 두 팔로 꼭 껴안다 noun - 누군가를 두 팔로 꼭 껴안는 행위
combust /kəmˈbʌst/ C1	verb - 불이 붙다, 불이 나게 하다; 격렬한 감정이 폭발하다

주요 문법 구조

• Wasted in love, misunderstood

  ➔ 과거 분사 형용사

  ➔ 'Wasted'는 과거 분사 형용사로, 사랑에 지치거나 길을 잃은 상태를 묘사합니다.

• So I hold in my hands pictures of you

  ➔ 현재 단순시제

  ➔ 'Hold'는 현재 단순시제로, 사진을 계속 들고 있는 습관적이거나 지속적인 행동을 나타냅니다.

• And dream of the day you were eatin' for two

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'Were eatin'’는 과거 진행형으로, 과거의 특정 시점에 진행 중이었던 행동을 묘사합니다.

• All this love, I'm so choked up

  ➔ 현재 완료시제

  ➔ 'I'm so choked up'는 현재 완료시제로, 과거의 경험으로부터 비롯된 현재의 감정 상태를 표현합니다.

• I can feel you in my blood

  ➔ 조동사 'can'을 동반한 현재 단순시제

  ➔ 'Can feel'은 조동사 'can'을 동반한 현재 단순시제로, 현재의 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• Valentine, my decline is so much better with you

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ 'So much better'는 비교급 형용사를 사용하여, 화자의 쇠퇴가 상대와 함께 있을 때 개선되는 것을 강조합니다.

• I'm always runnin' to you

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'I'm always runnin' to you'는 현재 진행형을 사용하여, 상대에게 달려가는 습관적인 행동을 나타냅니다.