Vampire Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maisie Peters
• 앨범: florescence

가사 및 번역

밤의 마법 같은 분위기를 담은 'Vampire Time'과 함께 영어 공부를 시작해 보세요! Maisie Peters 특유의 이야기 중심적인 가사를 통해 일상적인 표현부터 감각적인 서사적 문장까지 자연스럽게 익힐 수 있어 더욱 특별합니다.

[한국어]

2006년, 어느 교외 마을에서 넌

체인 십자가 목걸이를 하고 있었지. 난 네 삶을

꿈꿔왔어.

우리에게도 특별한 순간이 있었고, 기회도 있었고,

거의 첫 키스를 할 뻔했지만, 난 결국

그렇게 못한 채 떠나야 했어.

그렇게 몇 년을 떠돌다 22년이 되어서야

난 다시 그 시골 마을로

돌아갔어. 그 주변을 자전거로 누볐지.

소문으로 들었어, 네 머리 스타일을 바꿨고

피우던 담배는 빨간색이었다며,

그래서 직접 확인해 봐야겠더라고.

널 직접 확인해 봐야겠어.

널 확인하러 와야 했어.

>>

전부 말해줘, 너 아직도 밤에만 활동하는

뱀파이어처럼 지내? 왜냐면 하늘은 알 거야,

네가 여전히 내 머릿속을 떠나지 않는다는 걸.

네가 오늘 밤에 무얼 하는지 알고 싶어.

그리고 내일은 무얼 할지,

네 남은 인생은 어떻게 될지 말이야.

금발로도 바꿔보고, 부츠도 신어봤고,

솔직히 즐거웠지만, 난 여전히

그때를 꿈꾸고 있어.

다정한 애들도 만나보고 진지한 애들도 만나봤지만,

그들은 전부 속이 텅 비어 있었어.

그래서 확인하러 온 거야. 널 확인하러

여기에 왔어.

널 확인하기 위해 여기에 왔어.

>>

>> 전부 말해줘, 너 아직도 밤에만 활동하는

뱀파이어처럼 지내? 왜냐면 하늘은 알 거야,

네가 여전히 내 머릿속을 떠나지 않는다는 걸.

네가 오늘 밤에 무얼 하는지 알고 싶어.

그리고 내일은 무얼 할지,

네 남은 인생은 어떻게 될지 말이야.

네 오디오는 아직도 89년도에 멈춰있니?

네 전화기는

가끔 아직도 내 이야기를 하니?

네가 오늘 밤에 무얼 하는지 정말 알고 싶어서 그래.

>>

>> 그리고 네가 내일 무얼 할지,

네 남은 인생은 어떻게 될지?

>>

>> 널 실망시키지

않을게. 마음을 비웠지만, 난 이제

준비됐어.

난 이제 준비됐어.

널 실망시키지

않을 거야.

>>

>> 마음을 비웠지만, 난 준비됐어. 이제 준비됐어.

난 준비됐어. 이제 준비됐어.

네게 말해주고 싶어, 삶보다 더

널 그리워했다고, 널 내 눈앞에서

놓아버린 게 잘못이었다고. 네가 오늘 밤에

무얼 하는지 알아야겠어.

>>

>> 그리고 네가 내일 무얼 할지,

네 남은 인생은 어떻게 될지?

네 오디오는

여전히 89년도에 멈춰있니?

네 전화기는 가끔 아직도

내 이야기를 하니?

네가 오늘 밤에 무얼 하는지

정말 알고 싶어서 그래.

그리고 네가 내일 무얼 할지,

네 남은 인생은 어떻게 될지?

난 네 결점까지 사랑하니까,

죽을 때까지 그럴 거야.

그러니, 내일은 무얼 할 거니,

그리고 네 남은 인생은 어떻게 될 거니?

[영어]

Back in '06, suburbia, you [singing]

wore chain [music] crucifix. Your life I

dreamed about it.

We had [music] a moment, had an opening,

had an almost first kiss, but I had to

leave without it.

Years on the move till '22 [music]

when I went back [singing] home to the

sticks. I rode my bike around it.

Heard through the grapevine you cut your

hair and the cigarette you had was red,

so I had to see about [music]

it. I had to see about you.

I had to see [music] about you.

>> [music]

>> Tell me all, are you still on vampire

time? Cuz heaven knows that you're still

[music and singing] on my mind. I had to

know what you're doing tonight.

And what you're [music] doing tomorrow

and the rest of your life. I tried the

blonde, [music] I tried the boots, and

it was fun, I admit, but I still had

dreams about it.

I tried the sweet boys and the deep

boys, and they [music] were all full of

so I'm here to see about it. I'm

here to see about you.

I'm here [music] to see about you.

>> [music]

>> Tell me all, are you still on vampire

[singing] time? Cuz heaven knows that

you're still on my mind. [music]

I had to know what you're doing tonight.

And what you're doing tomorrow [music]

and the rest of your life. Is your

stereo still stuck on '89? Does your

telephone [music]

still talk about me sometimes? Cuz I had

to know what you're doing tonight.

>> [music]

>> And what you're doing tomorrow

and the rest of your life?

>> [music]

>> I won't

let you down. [music] I let go, but I'm

ready. [singing]

I'm ready now.

I won't

let you down.

>> [music]

>> I let go, but I'm ready. I'm ready now.

I'm ready. [singing] I'm ready now.

I want to tell you all I've missed you

more than [singing] life, that I was

wrong to let you out my sight. I have to

know what you're doing tonight.

>> [music]

>> And what you doing tomorrow,

and the rest of your life? Is your

stereo

still stuck [music] on 89?

Does your telephone still talk about

[music] me sometimes?

Cuz I have to know

what you're doing tonight.

And what you doing [music] tomorrow,

and the rest of your life?

Cuz I love your flaws,

and I will till [music] I die.

So, what you doing tomorrow,

and the rest of your life?

주요 어휘

어휘	의미
suburbia /səˈbɜːrbiə/ C1	noun - 교외 지역
crucifix /ˈkruːsɪfɪks/ B2	noun - 십자가상
grapevine /ˈɡreɪpvaɪn/ C2	noun - 소문
vampire /ˈvæmpaɪər/ B2	noun - 뱀파이어
stereo /ˈstɪrioʊ/ A2	noun - 스테레오
flaws /flɔːz/ B2	noun - 결점
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 인정하다
sticks /stɪks/ B2	noun - 시골
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ A2	noun - 담배
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 내일
telephone /ˈtɛləfoʊn/ A1	noun - 전화기
sight /saɪt/ B1	noun - 시야

주요 문법 구조

• Your life I dreamed about it.

  ➔ 토픽화(주제 강조)

  ➔ 강조를 위해 목적어 'Your life'를 문장 맨 앞으로 옮겼습니다.

• Are you still on vampire time?

  ➔ 상태를 나타내는 현재진행형

  ➔ 진행 중인 상태나 습관을 묘사하기 위해 'are you... on'을 사용했습니다.

• I tried the blonde, I tried the boots

  ➔ 완료된 동작을 위한 단순 과거

  ➔ 동사 'tried'는 과거에 발생했던 경험을 나타냅니다.

• They were all full of it

  ➔ 관용적 표현 'to be full of'

  ➔ 누군가가 부정직하거나 진실하지 않다는 것을 은유적으로 표현합니다.

• I let go, but I'm ready.

  ➔ 대조를 나타내는 접속사 'but'

  ➔ 대조적인 두 가지 심리 상태를 연결하는 데 사용됩니다.

• I was wrong to let you out my sight

  ➔ 형용사 + 부정사 구조

  ➔ 'wrong' + 'to let'을 사용하여 과거의 행동에 대한 화자의 판단을 서술합니다.

• Cuz I love your flaws, and I will till I die.

  ➔ 'will'을 사용한 미래 의지

  ➔ 누군가를 계속 사랑하겠다는 굳은 약속이나 다짐을 표현합니다.

• I've missed you more than life

  ➔ 현재완료

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.