Vending Machine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Valley

가사 및 번역

감각적인 신스팝 사운드와 일상적인 비유가 돋보이는 이 곡을 통해 자연스러운 한국어 표현과 감정 묘사를 배워보세요. 관계의 경계를 설정하는 강렬한 가사가 여러분의 언어 학습에 깊은 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

- 즐길 거리가 필요해?

[경쾌한 팝 음악]

♪ 넌 기적처럼 걸어 들어와 ♪

♪ 화학 반응 같은 입맞춤 ♪

♪ 어지러움에 머리가 빙글빙글 돌아 ♪

♪ 뼛속까지 나를 흔들어 놓네 ♪

♪ 너 자신을 사랑하는 법을 배우는 게 좋을 거야, 달링 ♪

♪ 오 ♪

♪ 난 네 돈 따위는 ♪

♪ 전혀 필요 없어 ♪

♪ 나한테서 원하는 건 뭐든 가져가 ♪

♪ 넌 자판사와 사랑에 빠져버렸지 ♪

♪ 나한테서 원하는 건 뭐든 가져가 ♪

♪ 넌 자판사와 사랑에 빠져버렸지 ♪

♪ 좋아 ♪

♪♪♪

♪ 짐승처럼 나를 뒤흔들었어 ♪

♪ (아) ♪

♪ 자제심의 한계까지 ♪

♪ 날 씹고, 뱉고, 문밖으로 차버려도 좋아 ♪

♪ 하지만 베이비, 난 육식주의자인걸 ♪

♪ 너 자신을 사랑하는 법을 배우는 게 좋을 거야, 달링 ♪

♪ 오 (내 곁을 걸어줄래?) ♪

♪ 네 사랑 따위는 ♪

♪ 전혀 필요 없어 ♪

♪ 예 예 예 예 ♪

♪ 나한테서 원하는 건 뭐든 가져가 ♪

♪ 넌 자판사와 사랑에 빠져버렸지 ♪

♪ 나한테서 원하는 건 뭐든 가져가 ♪

♪ 넌 자판사와 사랑에 빠져버렸지 ♪

♪ (좋아) 오 ♪

♪ (오 예) 오 ♪

♪ 오 ♪

♪ 오 ♪

♪ 우 ♪

♪ 우 ♪

♪ 넌 ♪

♪ 밤에 잠이라도 잘 수 있게 감성적인 의미를 원하지 ♪

♪ 아직도 네 생각 속에만 갇혀 있다면 ♪

♪ 넌 제정신이 아니야 ♪

♪ (오 예, 오) ♪

♪ 나한테서 원하는 건 뭐든 가져가 ♪

♪ 넌 자판사와 사랑에 빠져버렸지 ♪

♪ 나한테서 원하는 건 뭐든 가져가 ♪

♪ 넌 내가 만든 환상과 사랑에 빠진 거야 ♪

♪ (아 아) ♪

♪ 아 ♪

♪♪♪

[영어]

- DO YOU NEED TO BE ENTERTAINED?

[UPBEAT POP MUSIC]

♪ YOU WALK IN LIKE A MIRACLE ♪

♪ KISS LIKE A CHEMICAL ♪

♪ HEAD SPINNING IN VERTIGO ♪

♪ SHAKING ME DOWN TO THE BONE ♪

♪ YOU BETTER LEARN TO LOVE YOURSELF, HONEY ♪

♪ OH ♪

♪ I DON'T EVEN WANT YOUR MONEY AT ♪

♪ ALL ♪

♪ TAKE WHATEVER YOU WANT FROM ME ♪

♪ YOU FELL IN LOVE WITH THE VENDING MACHINE ♪

♪ TAKE WHATEVER YOU WANT FROM ME ♪

♪ YOU FELL IN LOVE WITH THE VENDING MACHINE ♪

♪ ALL RIGHT ♪

♪♪♪

♪ ROCKED ME LIKE AN ANIMAL ♪

♪ (AH) ♪

♪ TO THE EDGE OF SELF CONTROL ♪

♪ CHEW ME, SPIT ME KICK ME OUT THE DOOR ♪

♪ BUT BABY, BABY I'M A CARNIVORE ♪

♪ YOU BETTER LEARN TO LOVE YOURSELF, HONEY ♪

♪ OH (WILL YOU WALK MY WAY?) ♪

♪ I DON'T EVEN NEED YOUR LOVIN' AT ♪

♪ ALL ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ TAKE WHATEVER YOU WANT FROM ME ♪

♪ YOU FELL IN LOVE WITH THE VENDING MACHINE ♪

♪ TAKE WHATEVER YOU WANT FROM ME ♪

♪ YOU FELL IN LOVE WITH THE VENDING MACHINE ♪

♪ (OKAY) OH ♪

♪ (OH YEAH) OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ YOU WANT A ♪

♪ SENTIMENTAL MEANING JUST TO SLEEP AT NIGHT♪

♪ IF YOU'RE STILL LIVIN' IN YOUR HEAD THEN ♪

♪ YOU'RE OUT OF YOUR MIND ♪

♪ (OH YEAH, OH) ♪

♪ TAKE WHATEVER YOU WANT FROM ME ♪

♪ YOU FELL IN LOVE WITH THE VENDING MACHINE ♪

♪ TAKE WHATEVER YOU WANT FROM ME ♪

♪ YOU FELL IN LOVE WITH THE VERSION OF ME ♪

♪ (AH AH) ♪

♪ AH ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - 기적
chemical /ˈkem.ɪ.kəl/ B1	noun - 화학 물질
vertigo /ˈvɜː.tɪ.ɡəʊ/ C2	noun - 현기증
shaking /ˈʃeɪ.kɪŋ/ A2	verb - 흔들리는
vending /ˈven.dɪŋ/ B2	noun - 자동 판매
animal /ˈæn.ɪ.məl/ A1	noun - 동물
carnivore /ˈkɑː.nɪ.vɔːr/ C1	noun - 육식 동물
sentimental /ˌsen.tɪˈmen.təl/ B2	adjective - 감상적인
version /ˈvɜː.ʃən/ B1	noun - 버전
entertained /ˌen.təˈteɪnd/ B1	verb - 즐겁게 하다
chew /tʃuː/ B1	verb - 씹다
spit /spɪt/ B1	verb - 뱉다
kick /kɪk/ A2	verb - 차다
edge /edʒ/ A2	noun - 가장자리
control /kənˈtrəʊl/ A2	noun - 통제

주요 문법 구조

• DO YOU NEED TO BE ENTERTAINED?

  ➔ 수동태와 부정사

  ➔ "To be entertained"는 수동태 부정사 구조로, 행동을 주도하는 것이 아니라 받는 상태를 설명합니다.

• YOU BETTER LEARN TO LOVE YOURSELF

  ➔ 법조동사 'had better'

  ➔ "Better"는 "had better"의 축약형으로, 강한 조언이나 경고를 표현합니다.

• I DON'T EVEN WANT YOUR MONEY

  ➔ 강조를 위한 'even'의 사용

  ➔ 여기서 "even"은 강조를 위해 사용되었으며, 화자가 돈을 전혀 원하지 않는다는 점을 극단적이거나 놀랍게 표현합니다.

• YOU FELL IN LOVE WITH THE VENDING MACHINE

  ➔ 과거 시제

  ➔ "Fell"은 "fall"의 과거형으로, 과거에 완료된 동작을 설명합니다.

• CHEW ME, SPIT ME, KICK ME OUT

  ➔ 명령법

  ➔ 이 동사들은 명령형으로, 명령이나 지시를 내릴 때 사용되며 종종 거친 대우를 암시합니다.

• BABY, I'M A CARNIVORE

  ➔ 명사 보어의 사용

  ➔ "Carnivore"는 연결 동사 "am" 뒤에서 주격 보어 역할을 하며, 화자의 본성을 설명합니다.

• IF YOU'RE STILL LIVIN' IN YOUR HEAD

  ➔ 제1조건문 (현재 사실)

  ➔ "If" 절은 현재의 조건을 설정하며, 생각에 사로잡혀 있는 것이 현재의 상태임을 암시합니다.

• YOU FELL IN LOVE WITH THE VERSION OF ME

  ➔ 전치사구

  ➔ "Of me"는 명사 "version"을 수식하는 전치사구로, 화자가 어떤 버전을 언급하는지 명확히 합니다.