Voyageur – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enigma

가사 및 번역

‘Voyageur’를 들으며 프랑스어의 매혹적인 표현을 직접 연습해보세요! ‘Viens chez moi voyageur’, ‘Je t’attends…’ 같은 반복적인 구절은 발음과 어휘를 자연스럽게 익히기에 안성맞춤이며, 전자·팝 사운드와 어우러진 독특한 분위기가 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다.

[한국어]

우리 집으로 와

우리 집으로 와, 나그네여

와, 와, 우리 집으로 와, 나그네여

와-와, 우리 집으로 와, 와, 나그네여

널 기다려, 널 기다려, 우리 집으로 와, 나그네여

(우리 집으로 와)

(우리 집으로 와, 나그네여)

(와, 와, 우리 집으로 와, 나그네여)

우리 집으로 와

우리 집으로 와, 나그네여

와, 와, 우리 집으로 와, 나그네여

와-와, 우리 집으로 와, 와, 나그네여

널 기다려, 널 기다려, 우리 집으로 와, 나그네여

[영어]

Viens chez moi

Viens chez moi, voyageur

Viens, viens, chez moi, voyageur

Viens-viens, chez moi, viens, voyageur

Je t'attends, je t'attends, viens chez moi, voyageur

(Viens chez moi)

(Viens chez moi, voyageur)

(Viens, viens, chez moi, voyageur)

Viens chez moi

Viens chez moi, voyageur

Viens, viens, chez moi, voyageur

Viens-viens, chez moi, viens, voyageur

Je t'attends, je t'attends, viens chez moi, voyageur

주요 어휘

어휘	의미
venir /vəˈniʁ/ A1	verb - 오다
attendre /a.tɑ̃dʁ/ A2	verb - 기다리다
voyageur /vwa.jaˈzœʁ/ B1	noun - 여행자 adjective - 여행하는

주요 문법 구조

• Viens chez moi

  ➔ 명령형, 직접적인 호칭

  ➔ 동사 "viens"는 명령형으로, 누군가에게 "오세요"라고 직접 명령하는 표현입니다. "Chez moi"는 "나의 집으로"라는 의미입니다. 문장 구조는 단순한 명령문입니다.

• Viens chez moi, voyageur

  ➔ 호격 (암시), 동격

  ➔ “voyageur”는 말을 거는 사람을 수식하는 동격입니다. 프랑스어에는 명확한 호격 형태가 없기 때문에 호격과 유사한 기능을 합니다. 그 사람을 '여행자'로 특정합니다.

• Je t'attends

  ➔ 현재 시제, 대명사 위치, 직접 목적어 대명사

  ➔ 동사 "attends"는 현재 시제로, 진행 중인 동작을 나타냅니다. "Je"는 주어 대명사이고, "t'"는 "당신"을 의미하는 직접 목적어 대명사입니다. 대명사가 동사 *앞*에 위치하는 것은 프랑스어의 일반적인 배치입니다.

• Viens-viens, chez moi, voyageur

  ➔ 강조를 위한 중복, 호격, 동격

  ➔ “viens”의 반복(“viens-viens”)은 강조를 위한 문체적인 표현으로, 긴급함이나 절박감을 조성합니다. 나머지 구문은 이전과 동일한 문법 구조를 따릅니다.