Walkin' On The Sun – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Smash Mouth

가사 및 번역

스매시 마우스의 "Walkin' On The Sun"은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 생생한 사회적 메시지와 독특한 비유를 통해 언어적 표현력을 향상시킬 수 있습니다. 이 곡은 1990년대의 사회적 혼란을 반영한 가사와 경쾌한 멜로디의 대비가 특징으로, 영어 학습자들에게는 문맥적 이해와 어휘 확장에 도움이 됩니다. 또한, 곡의 역사적 배경과 예술적 의도를 탐구하며 영어의 뉘앙스와 문화적 맥락을 깊이 있게 이해할 수 있습니다.

[한국어]

("Walking on the Sun" by Smash Mouth)

♪ 장난 아니야, 세상에 담배 한 대씩 사주고 싶어 ♪

♪ 그리고 세상에 완벽한 화음으로 노래하는 법을 가르치고 싶어 ♪

♪ 그리고 세상에 거짓과 불의를 없애는 법을 가르치고 싶어 ♪

♪ 그래, 이건 그냥 노래일 뿐이지만, 레시피에 양념을 더하는 거야 ♪

♪ 이건 사랑의 공격이야, 사라졌다가 다시 돌아왔지 ♪

♪ 그냥 유행과 같아, 충격 전에 사라지지 ♪

♪ 그리고 패션과도 같아 ♪

♪ 유행에 민감하고 멋진 것에 대한 열정이야 ♪

♪ 네가 좋은 물건을 가지고 있다면 ♪

♪ 그들은 그걸 사러 올 거야, 그냥 무리에 속하고 싶어서 ♪

♪ 그러니 망설이지 말고 지금 행동해, 물량이 떨어지고 있어 ♪

♪ 네가 아직 살아 있다면, 6년에서 8년 정도 걸릴 거야 ♪

♪ 그리고 따라간다면, 내일이 있을지도 몰라 ♪

♪ 하지만 제안을 거절한다면 ♪

♪ 차라리 태양 위를 걷는 게 나을 거야 ♪

♪ 25년 전, 그들은 목소리를 내고 벗어났어 ♪

♪ 불황과 억압에서, 그리고 함께 담배를 피웠지 ♪

♪ 그리고 모닥불 주변에서 기타를 치며 포크송을 불렀어 ♪

♪ 그냥 노래하고 박수 치면서 말이야 ♪

♪ 거기서 무슨 일이 있었는지 도대체 ♪

♪ 어떤 이들은 매료되었고, 어떤 이들은 지옥에 떨어졌어 ♪

♪ 어떤 이들은 쓰러졌고, 어떤 이들은 다시 일어났지 ♪

♪ 그리고 붕괴에 맞서 싸웠어 ♪

♪ 그리고 그들의 아이들은 히피나 위선자가 되었지 ♪

♪ 왜냐하면 패션이 그 진정한 의미를 부수고 있으니까 ♪

♪ 그러니 망설이지 말고 지금 행동해, 물량이 떨어지고 있어 ♪

♪ 네가 아직 살아 있다면, 6년에서 8년 정도 걸릴 거야 ♪

♪ 그리고 따라간다면, 내일이 있을지도 몰라 ♪

♪ 하지만 제안을 거절한다면 ♪

♪ 차라리 태양 위를 걷는 게 나을 거야 ♪

(upbeat keyboard music)

♪ 우리 엄마의 손수건이 젖었을 때, 장난이 아니야 ♪

♪ 그녀의 눈물로, 그녀의 아기의 삶이 취소되었기 때문이지 ♪

♪ 유대감이 깨졌어 ♪

♪ 그러니 목이 메도록, 클로즈업에 집중해 ♪

♪ 마법사도 개혁할 수 없어, 신 같은 요술은 없어 ♪

♪ 그러니 뒤로 물러나지 말고, 편안히 쉬면서 ♪

♪ 세계가 습격당하는 걸 지켜봐 ♪

♪ 10시 뉴스, 네 동네가 공격받고 있어 ♪

♪ 금이 가기 전에 금을 치워, 금이 너를 치우기 전에 ♪

♪ 네 아기가 이해할 만큼 자랐을 때, 네가 거기에 있어야 해 ♪

♪ 그러니 망설이지 말고 지금 행동해, 물량이 떨어지고 있어 ♪

♪ 네가 아직 살아 있다면, 6년에서 8년 정도 걸릴 거야 ♪

♪ 그리고 따라간다면, 내일이 있을지도 몰라 ♪

♪ 하지만 제안을 거절한다면 ♪

♪ 차라리 태양 위를 걷는 게 나을 거야 ♪

♪ 차라리 ♪

♪ 태양 위를 걷는 게 나을 거야 ♪

♪ 차라리 ♪

♪ 태양 위를 걷는 게 나을 거야 ♪

♪ 차라리 ♪

♪ 태양 위를 걷는 게 나을 거야 ♪

♪ 차라리 태양 위를 걷는 게 나을 거야 ♪

[영어]

("Walking on the Sun" by Smash Mouth)

♪ It ain't no joke, I'd like to buy the world a toke ♪

♪ And teach the world to sing in perfect harmony ♪

♪ And teach the world to snuff the fires and the liars ♪

♪ Hey, I know it's just a song but it's spice for the recipe ♪

♪ This is a love attack, I know, went out but it's back ♪

♪ It's just like any fad, it retracts before impact ♪

♪ And just like fashion ♪

♪ It's a passion for the with it and hip ♪

♪ If you got the goods ♪

♪ They'll come and buy it just to stay in the clique ♪

♪ So don't delay, act now, supplies are running out ♪

♪ Allow if you're still alive, six to eight years to arrive ♪

♪ And if you follow, there may be a tomorrow ♪

♪ But if the offer's shunned ♪

♪ You might as well be walkin' on the sun ♪

♪ 25 years ago, they spoke out and they broke out ♪

♪ Of recession and oppression and together they toked ♪

♪ And they folked out with guitars around a bonfire ♪

♪ Just singin' and clappin', man ♪

♪ What the hell happened there ♪

♪ Some were spellbound, some were hell bound ♪

♪ Some they fell down and some got back up ♪

♪ And fought back against the meltdown ♪

♪ And their kids were hippie chicks or hypocrites ♪

♪ Because fashion is smashin' the true meaning of it ♪

♪ So don't delay, act now, supplies are running out ♪

♪ Allow if you're still alive, six to eight years to arrive ♪

♪ And if you follow, there may be a tomorrow ♪

♪ But if the offer's shunned ♪

♪ You might as well be walkin' on the sun ♪

(upbeat keyboard music)

♪ It ain't no joke when our mama's handkerchief is soaked ♪

♪ With her tears because her baby's life has been revoked ♪

♪ The bond is broke up ♪

♪ So choke up and focus on the closeup ♪

♪ Mr. Wizard can't reform, no God-like hocus-pocus ♪

♪ So don't sit back, kick back ♪

♪ And watch the world get bushwhacked ♪

♪ News at 10, your neighborhood is under attack ♪

♪ Put away the crack before the crack put you away ♪

♪ You need to be there when your baby's old enough to relate ♪

♪ So don't delay, act now, supplies are running out ♪

♪ Allow if you're still alive, six to eight years to arrive ♪

♪ And if you follow, there may be a tomorrow ♪

♪ But if the offer's shunned ♪

♪ You might as well be walkin' on the sun ♪

♪ You might as well ♪

♪ Be walkin' on the sun ♪

♪ You might as well ♪

♪ Be walkin' on the sun ♪

♪ You might as well ♪

♪ Be walkin' on the sun ♪

♪ You might as well be walkin' on the sun ♪

주요 어휘

어휘	의미
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 가르치다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
fire /faɪər/ A1	noun - 불
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
attack /əˈtæk/ A2	verb - 공격하다
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 패션
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 열정
supply /səˈplaɪ/ B1	noun - 공급
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - 도착하다
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 따르다
shun /ʃʌn/ B2	verb - 피하다
recession /rɪˈseʃən/ B2	noun - 불황
oppression /əˈpreʃən/ B2	noun - 억압
hip /hɪp/ B1	adjective - 멋진
meltdown /ˈmeltˌdaʊn/ B2	noun - 붕괴
hypocrite /ˈhɪpəkrɪt/ C1	noun - 위선자
smash /smæʃ/ A2	verb - 부수다
soaked /səʊkt/ B1	adjective - 흠뻑 젖은

주요 문법 구조

• It ain't no joke

  ➔ 축약형을 사용한 부정문

  ➔ "ain't"는 "am not," "is not," 또는 "are not"의 부정형 축약이다.

• sing in perfect harmony

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사로 시작해서 명사 또는 동사를 수식하는 단어 그룹.

• so don't delay, act now

  ➔ 명령문과 부사구

  ➔ 즉각적인 행동을 촉구하는 시간 부사를 포함한 명령문.

• If you got the goods

  ➔ "if" 다음에 현재 시제를 사용하는 조건절.

  ➔ "if" 이후에 현재 시제를 사용하는 조건절은 특정 자질이나 물건을 가지고 있다면 특정 행동이나 반응이 뒤따른다는 의미이다.

• You might as well be walkin' on the sun

  ➔ 제안이나 유사성을 나타내는 조동사 표현

  ➔ "might as well"은 아무것도 하지 않는 것과 마찬가지거나 부정적인 상황과 동등하다는 제안을 나타낸다.

• The bond is broke up

  ➔ 현재 시제의 수동태

  ➔ 특정 행위자가 밝혀지지 않은 채로 어떤 것이 깨졌음을 나타내는 현재 시제 수동태.

• Put away the crack before the crack put you away

  ➔ 명령문과 전치사구, 미래 시제

  ➔ 크랙을 사용하지 않도록 촉구하는 명령문으로, 즉각적인 행동을 강조한다.