We Had It All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billy Gillies

가사 및 번역

Billy Gillies의 감성적인 보컬과 애절한 가사가 돋보이는 이 곡을 통해, 상실의 아픔을 표현하는 영어 표현과 서정적인 문장들을 배워보세요. 마음을 울리는 멜로디와 함께 자연스럽게 영어의 감정 표현을 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

90년대 우리의 어린 시절을 되돌아보면

가진 건 별로 없었지만

세상에, 사실 우린 모든 걸 가졌었지

진정한 어린 시절을 보냈어

가로등이 켜질 때까지 자전거를 타고 밖을 누볐지

휴대전화도, 위치 추적 앱도 없었어

친구들에게 메시지를 보내서 약속을 잡는 그런 건 없었지

그냥 집 앞으로 찾아가서 있기를 바랄 뿐이었어

아니면 자전거가 가장 많이 세워진 집을 찾아다녔지

친구들을 찾는 데만 하루의 절반을 썼을 거야

부모님은 우리가 어디 있는지 모르셨고 걱정도 안 하셨어

저녁 식사 시간이나 가로등 켜질 때까지만 돌아오면 됐으니까

우리는 정말 이렇게 살아본 마지막 세대일 거야

요즘은 아이들이 노는 모습을 보기 힘들지, 정말 슬픈 일이야

우린 모든 걸 가졌었어

그땐 그것조차 깨닫지 못했지

...

우린 모든 걸 가졌었어

그땐 그것조차 깨닫지 못했지

...

90년대 우리의 어린 시절을 되돌아보면

가진 건 별로 없었지만

세상에, 사실 우린 모든 걸 가졌었지

진정한 어린 시절을 보냈어

가로등이 켜질 때까지 자전거를 타고 밖을 누볐지

휴대전화도, 위치 추적 앱도 없었어

창고에서 훔칠 수 있는 건 뭐든 가져와서 아지트를 만들었지

형편없어서 5분 만에 무너지곤 했지만

우리 머릿속에선 완벽한 요새였어, 정말 멋진 요새였지

할머니가 주신 1파운드는 로또 당첨 같은 기분이었어

곧장 동네 가게로 달려가서

10펜스어치 섞은 캔디를 50펜스어치나 집어 들었지

입술이 3일 동안 물들었던 판다 팝 음료수 한 병과

기분 좀 내고 싶은 날엔 스페이스 레이더 과자까지

우린 모든 걸 가졌었어

그땐 그것조차 깨닫지 못했지

...

우린 모든 걸 가졌었어

그땐 그것조차 깨닫지 못했지

...

우린 모든 걸 가졌었어

그땐 그것조차 깨닫지 못했지

...

[영어]

Looking back on our childhood in the '90s

We didn't have much

But bloody hell, we had everything

We had proper childhoods

We'd be out on our bikes till the street lights came on

No phones, no tracking apps

There was none of this messaging your mates to arrange going out

You'd just turn up at their door and hope for the best

Or go searching for the house that had the most bikes outside

Probably spend half your day just finding your mates

Parents never had a clue or had to worry

As long as you was back for tea or the street lights coming on

We were the last generation to truly live like this

You hardly see kids playing anymore, it's sad really

We had it all

And we didn't even realize

We had it all

And we didn't even realize

Looking back on our childhood in the '90s

We didn't have much

But bloody hell, we had everything

We had proper childhoods

We'd be out on our bikes till the street lights came on

No phones, no tracking apps

We'd build a den out of whatever we could nick from the shed

They were rubbish, fell down in 5 minutes

But in our heads, proper fortresses, proper fortresses

A quid from your Nan felt like winning the lottery

Straight down the corner shop

10p penny mix with 50p worth in really

A bottle of Panda Pop that stained your mouth for 3 days

And some Space Raiders if you was feeling fancy

We had it all

And we didn't even realize

We had it all

And we didn't even realize

We had it all

And we didn't even realize

주요 어휘

어휘	의미
childhood /ˈtʃaɪld.hʊd/ B1	noun - 어린 시절
bloody /ˈblʌd.i/ B2	adjective - 제기랄
proper /ˈprɒp.ər/ B1	adjective - 진정한
tracking /ˈtræk.ɪŋ/ B2	noun - 추적
messaging /ˈmes.ɪ.dʒɪŋ/ A2	noun - 메시지 보내기
generation /ˌdʒen.əˈreɪ.ʃən/ B1	noun - 세대
realize /ˈrɪə.laɪz/ B1	verb - 깨닫다
rubbish /ˈrʌb.ɪʃ/ A2	adjective - 형편없는
fortress /ˈfɔː.trəs/ C1	noun - 요새
lottery /ˈlɒt.ər.i/ B2	noun - 복권
stained /steɪnd/ B2	verb - 얼룩지다
fancy /ˈfæn.si/ B1	adjective - 화려한
nick /nɪk/ C1	verb - 훔치다
shed /ʃed/ B2	noun - 창고
worry /ˈwʌr.i/ A2	verb - 걱정하다

주요 문법 구조

• We'd be out on our bikes till the street lights came on

  ➔ 과거의 습관 (Would)

  ➔ 여기서 'Would'는 과거에 규칙적으로 일어났던 반복적인 행동이나 습관을 묘사할 때 사용됩니다.

• As long as you was back for tea or the street lights coming on

  ➔ 조건절 (As long as)

  ➔ 'As long as'는 주된 상황이 성립되기 위해 충족되어야 하는 조건을 제시합니다.

• We had it all / And we didn't even realize

  ➔ 과거 단순 부정 (Didn't + 동사)

  ➔ 조동사 'didn't' 뒤에 동사 원형을 사용하여 과거의 행동을 부정합니다.

• We'd build a den out of whatever we could nick

  ➔ 관계절 (Whatever)

  ➔ 'Whatever'는 '~하는 것은 무엇이든'을 의미하는 대명사로, 불특정한 목적어를 도입합니다.

• If you was feeling fancy

  ➔ 조건문 - 0/1형 구조

  ➔ 'if' 절은 특정 상태를 바탕으로 가정적인 조건을 설정합니다. 참고: 'you was'는 구어체/방언적 문법입니다.

• A quid from your Nan felt like winning the lottery

  ➔ 직유 (Felt like)

  ➔ 'Felt like'는 두 가지 다른 상황이나 감각을 비교할 때 사용됩니다.

• We didn't have much

  ➔ 수량사 (Much)

  ➔ 'Much'는 여기서 불가산 명사를 위한 수량사로 사용되어, 물질적 풍요의 결핍을 강조합니다.

• You hardly see kids playing anymore

  ➔ 빈도/정도의 부사 (Hardly)

  ➔ 'Hardly'는 '거의 ~않다'를 의미하는 부정 부사입니다.