Welcome To Hell – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: black midi
• 앨범: Hellfire

가사 및 번역

black midi의 실험적인 사운드에 빠져보세요! 복잡한 음악적 구성과 함께 영미권 예술적 표현과 강렬한 어휘들을 배우기에 완벽한 곡입니다. 이 곡만의 독보적인 에너지를 느껴보세요.

[한국어]

[음악]

들어봐

달빛이 이끌어낸 달콤한 속삭임

오늘 밤 거리 위에서 나누는 사랑을

들어봐

오토바이의 부드러운 엔진 소리가

이 밤을 깨우며 질주할 준비를 마쳤어

그러니 네 고민 따위는 말하지 마

그 감정적인 슬픔도 말이야

과학을 받아들여, 이건 분명히 남을 테니

진실한 사랑은 말하지 마, 인상을 펴고

이 밤의 도시가 선사하는

유흥을 즐겨봐

붉은 방과 초록색 탁자들을 경험해 봐

기념품을 챙기고 추억을 만들어

우화처럼 맴도는 기억들

기초 훈련 때 주입된

붉은 피를 가진 기사도의 용맹한 안개

[음악]

조국을 위해 죽는 것이 전쟁에서

승리하는 길이지

[음악]

이름을 말하지 마

그녀의 이름도 묻지 마

이 낯선 땅에서 당신은 그저

세상의 일부일 뿐, 군 생활의 무미건조함은

다시 반복될 테니까

다시 시작될 거야

다 잊어버려

기억하기엔 너무나 많으니까

[음악]

한때는 네 가장 친한 친구였던

텅 빈 허무함, 어머니 없는 아이들과

유혹하는 과부들, 거친 것들과 쓸모없는 것들

[음악]

그리고 오늘 밤, 당신은 어떤 구석이

자리를 잡을지, 어떤 방이 머릿속에 영원히

남게 될지 결정하게 되겠지, 하지만 이제 넌 혼자야

우린 당신 같은 남자는 필요 없어

[음악]

[음악]

[음악]

우린 당신 같은 남자는 필요 없어, 트리스탄 반 고흐

gogh

[영어]

[Music]

listen

the sweet peels of moonlight induced

love making on the streets tonight

listen

the soft purr of motorbikes

are ready to strike off the night alive

so don't tell me of your troubles your

emotional grief

taking the science this is sure leave

don't talk of true love unscrew your

frown enjoy the entertainments of

nighttime town

experience the red rooms the green

tables the souvenirs make memories

haunting of fables

the gallant mist of red-blooded chivalry

instilled in basic training

[Music]

to kill for your country is what wins a

war

[Music]

don't tell your name

don't ask for hers

in this land of oysters you are the

world the painless plainness of military

life

resumes

forget about it

too many to recall

[Music]

a soup nothingness that once was your

best friend motherless children and

temptress widows the wild the useless

[Music]

and tonight you decide which corner

takes residence which room rooms forever

in your mind but now you're on your own

we don't need men like you

[Music]

[Music]

[Music]

we don't need men like you tristan van

gogh

주요 어휘

어휘	의미
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 달빛
emotional /ɪˈməʊʃənl/ B1	adjective - 감정적인
chivalry /ˈʃɪvəlri/ C2	noun - 기사도
gallant /ˈɡælənt/ C2	adjective - 용감한
souvenirs /ˌsuːvəˈnɪəz/ B1	noun - 기념품
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ C1	adjective - 잊혀지지 않는
resumes /rɪˈzuːmz/ B2	verb - 재개하다
temptress /ˈtemptrəs/ C2	noun - 요부
nothingness /ˈnʌθɪŋnəs/ C1	noun - 무
painless /ˈpeɪnləs/ B2	adjective - 고통이 없는
plainness /ˈpleɪnnəs/ C1	noun - 단순함
residence /ˈrezɪdəns/ B2	noun - 거주지
grief /ɡriːf/ B2	noun - 슬픔
instilled /ɪnˈstɪld/ C1	verb - 심어주다
fables /ˈfeɪblz/ B2	noun - 우화

주요 문법 구조

• the sweet peels of moonlight induced love making

  ➔ 형용사로 쓰인 과거분사

  ➔ "Induced"는 "love making"을 수식하며, 달빛에 의해 유발된 것임을 설명합니다.

• so don't tell me of your troubles

  ➔ 명령문 (부정)

  ➔ "Don't" + 동사는 직접적인 부정 명령이나 조언을 할 때 사용됩니다.

• to kill for your country is what wins a war

  ➔ 주어로 쓰인 부정사

  ➔ "To kill for your country"는 문장의 주어 역할을 하는 명사구로 쓰였습니다.

• a soup nothingness that once was your best friend

  ➔ 관계절 (생략/축약)

  ➔ "That once was your best friend"는 "nothingness"를 수식하는 관계절입니다.

• tonight you decide which corner takes residence

  ➔ 목적어로 쓰인 명사절

  ➔ "Which corner takes residence"는 동사 "decide"의 목적어 역할을 합니다.

• we don't need men like you

  ➔ 비교를 나타내는 전치사구

  ➔ "Like you"에서 "like"은 유사성을 나타내는 전치사로 쓰였습니다.

• the painless plainness of military life resumes

  ➔ 명사구 주어

  ➔ "The painless plainness of military life"는 "resumes"의 주어 역할을 하는 복합 명사구입니다.

• forget about it

  ➔ 구동사

  ➔ "Forget about"은 무언가에 대해 생각하거나 고려하는 것을 멈춘다는 뜻의 구동사입니다.