What Happens Tomorrow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Duran Duran
• 앨범: ASTRONAUT

가사 및 번역

[한국어]

아이야, 걱정하지 마

너는 이미 충분히 빨리 자라고 있어

그들이 파는 뉴스가 너를 힘들게 해

인류는 실패작이라는 생각을 심어주지

하지만 아무도 몰라

내일 무슨 일이 일어날지

우리는 감추려고 해

...

우리가 얼마나 두려운지

네가 나를 사랑한다면, 내가 널 보호할게

내가 할 수 있는 한

믿어야 해

결국엔 다 잘될 거야

...

믿어야 해

다시 잘될 거야

...

우리가 너무 가까워서 싸워

가장 필요한 사람을 벌주는 때도 있어

구원자를 기다릴 순 없지만

이런 행동은 우리 탓이야

하지만 아무도 몰라

(아무도 몰라)

내일 무슨 일이 일어날지

우리는 감추려고 해

우리가 얼마나 두려운지

외로워 보일 거야

네가 유일한

밤하늘의 별이라면

믿어야 해

결국엔 다 잘될 거야

...

믿어야 해

다시 잘될 거야

...

그리고 아무도 몰라

내일 무슨 일이 일어날지

(아무도 몰라)

그러니 놓지 마

우리는 여기까지 왔어

내 손을 잡아줘

날 이해해줘

결코 혼자가 아니야

...

우리는 믿어야 해

결국엔 다 잘될 거야

(아무도 몰라)

우리는 믿어야 해

다 잘될 거야, 친구야

(그러니 놓지 마)

그래, 우리는 믿어

다시 잘될 거야

(그러니 놓지 마)

...

[영어]

Child, don't you worry

It's enough you're growing up in such a hurry

Brings you down, the news they sell ya

To put in your mind that all mankind is a failure

But nobody knows

What's gonna happen tomorrow

We try not to show

How frightened we are

If you love me, I'll protect you

However I can

You've got to believe

It'll be alright in the end

You've got to believe

It'll be alright again

Fighting because we're so close

There are times we punish those who we need the most

Though we can't wait for a saviour

Only got ourselves to blame for this behaviour

But nobody knows

(Nobody knows)

What's gonna happen tomorrow

We try not to show

How frightened we are

Would seem lonely

If you were the only

Star in the night?

You've got to believe

It'll be alright in the end

You've got to believe

It'll be alright again

And nobody knows

What's gonna happen tomorrow

(Nobody knows)

So don't let go

Now we've come this far

Hold my hand please

Understand me

Never alone

We've got to believe

It'll be alright in the end

(Nobody knows)

We've got to believe

It'll be alright my friend

(So don't let it go)

And yes we believe

It'll be alright again

(So don't let it go)