Where Everybody Knows Your Name – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gary Portnoy, Judy Hart Angelo

가사 및 번역

삶의 위로와 소속감을 노래하는 이 아름다운 곡을 통해 영어의 감성적인 표현과 자연스러운 문장 구조를 배워보세요. 시대를 초월해 사랑받는 가사 속에 담긴 따뜻한 위로의 메시지가 여러분의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

오늘날 세상에서 살아남기 위해

네 모든 걸 쏟아부어야 해

모든 걱정에서 벗어나

휴식을 취하는 건 정말 큰 도움이 될 거야

탈출하고 싶지 않아?

빛 한 점 없는 그 모든 밤들

수표는 우편으로 보내졌어

그리고 네 작은 천사가

고양이를 꼬리로 매달아 놓았지

세 번째 약혼자도 나타나지 않았고

가끔은 가고 싶지

모두가 네 이름을 아는 곳으로

그리고 그들이 항상 네가 온 걸 반겨

네가 보고 싶은 곳으로 가고 싶어

우리의 고민은 모두 같아

모두가 네 이름을 아는 곳으로 가고 싶어

침대에서 일어나 커피는 이미 식었어

아침은 밝아 보이고

네 정신과 의사는 유럽으로 떠났어

심지어 편지 한 통 없이

그리고 네 남편은 여자가 되고 싶어 해

세상에 한 곳은 있어 다행이야

모두가 네 이름을 아는 곳

그리고 그들이 항상 네가 온 걸 반겨

사람들이 네 이름을 아는 곳으로 가고 싶어

사람들은 모두 같아

모두가 네 이름을 아는 곳으로 가고 싶어

모두가 네 이름을 아는 곳으로

그리고 그들이 항상 네가 온 걸 반겨

모두가 네 이름을 아는 곳으로

그리고 그들이 항상 네가 온 걸 반겨

모두가 네 이름을 아는 곳으로

그리고 그들이 항상 네가 온 걸 반겨

모두가 네 이름을 아는 곳으로

[영어]

Making your way in the world today

Takes everything you've got

Taking a break from all your worries

Sure would help a lot

Wouldn't you like to get away

All those nights when you've got no lights

The check is in the mail

And your little angel

Hung the cat up by it's tail

And your third fiance didn't show

Sometimes you wanna go

Where Everybody Knows Your Name

And they're always glad you came

You wanna be where you can see

Our troubles are all the same

You wanna be Where Everybody Knows Your Name

Roll out of bed Mr Coffee's dead

The morning's looking bright

And your shrink ran off to Europe

And didn't even write

And your husband wants to be a girl

Be glad there's one place in the world

Where Everybody Knows Your Name

And they're always glad you came

You wanna go where people know

People are all the same

You wanna go Where Everybody Knows Your Name

Where Everybody Knows Your Name

And they're always glad you came

Where Everybody Knows Your Name

And they're always glad you came

Where Everybody Knows Your Name

And they're always glad you came

Where Everybody Knows Your Name

주요 어휘

어휘	의미
Making ˈmeɪkɪŋ A1	verb - 만들다 (mandeulda)
Takes teɪks A1	verb - 필요로 하다 (piryoro hada)
Worries ˈwʌriz A2	noun - 걱정 (geokjeong)
Break breɪk A1	noun - 휴식 (hyusig)
Fiance fiˈɒns eɪ B1	noun - 약혼자 (yakhonja)
Sometimes ˈsʌmtaɪmz A1	adverb - 가끔 (gakkeum)
Troubles ˈtrʌbəlz A2	noun - 문제 (munje)
Roll rəʊl A1	verb - 굴리다 (gullida)
Shrink ʃrɪŋk B1	noun - 정신과 의사 (jeongsingwa uisa)
Europe ˈjʊərəp A1	noun - 유럽 (yuguo)
Husband ˈhʌzbənd A1	noun - 남편 (nampyeon)
Glad ɡlæd A1	adjective - 기쁜 (gibbeun)
Place pleɪs A1	noun - 장소 (jangso)
World wɜːrld A1	noun - 세계 (segye)
People ˈpiːpəl A1	noun - 사람 (saram)
Same seɪm A1	adjective - 같은 (gateun)
Name neɪm A1	noun - 이름 (ireum)

주요 문법 구조

• Making your way in the world today

  ➔ 주어 역할을 하는 동명사구

  ➔ “Making”은 동명사이며, 전체 구가 암시된 동사의 주어 역할을 합니다.

• Wouldn't you like to get away

  ➔ 정중한 제안을 위한 ‘would’ + 동사원형

  ➔ “Would”가 질문을 정중하게 만들고, 뒤에 “like”와 “to get away”라는 동사원형이 옵니다.

• All those nights when you've got no lights

  ➔ 현재완료가 포함된 ‘when’ 시간절

  ➔ “when”이 시간절을 도입하고, “you've got”은 “you have got”의 축약형으로 현재완료입니다.

• The check is in the mail

  ➔ 현재형 + 위치를 나타내는 전치사구

  ➔ “is”는 “to be” 동사의 현재형이며, “in the mail”은 수표가 어디에 있는지를 나타내는 전치사구입니다.

• And your little angel Hung the cat up by its tail

  ➔ 과거형; 소유 대명사 “its”와 축약형 “it’s” 구분

  ➔ “Hung”은 “hang”의 과거형입니다. 소유 대명사는 **“its”**(소유격)이며, **“it’s”**(it is의 축약형) 아닙니다.

• Sometimes you wanna go

  ➔ 구어체 축약형 “wanna”(= want to) + 동사원형

  ➔ “wanna”는 “want to”의 구어체 축약형이며, 뒤에 동사원형 “go”가 온다.

• Roll out of bed Mr Coffee's dead

  ➔ 명령형 동사 + 축약형 ‘s’ = is

  ➔ “Roll”은 명령형이며, “Coffee's”는 **“Coffee is”** 의 축약형입니다.

• The morning's looking bright

  ➔ 현재 진행형 + 축약형 ‘s = is

  ➔ “morning’s”는 **“morning is”**의 축약형이며, “looking”과 함께 현재 진행형 “is looking”을 형성합니다.