WHERE IS MY HUSBAND! – 영어/프랑스어 이중 언어 가사

• 가수: RAYE

가사 및 번역

RAYE의 'WHERE IS MY HUSBAND!'를 통해 사랑과 자기 발견에 대한 RAYE의 솔직한 이야기를 만나보세요! 이 곡은 재즈, R&B, 팝, 소울을 넘나드는 매력적인 멜로디와 '60년대 걸그룹 소울'을 연상시키는 스타일을 자랑합니다. 곡 속에서 사랑을 찾는 간절함과 자존감을 동시에 느낄 수 있으며, 노래의 가사를 따라가며 일상 생활에서 사용 가능한 표현들을 배울 수 있습니다. RAYE의 매력적인 보컬과 함께, 이 곡이 가진 특별한 감성을 느껴보세요!

[프랑스어]

Bébé, où diable est mon mari ?

Et qu'est-ce qui le retarde

à me trouver ?

Oh bébé

Où diable est mon amant ?

En train de s'amuser avec une autre

(Ooooh oui)

Dis-lui si tu le vois, bébé

Si tu le vois, dis-lui

Qu'il se fasse connaître

Pourquoi ce bel homme

Attend que je vieillisse ?

Pourquoi teste-t-il déjà ma patience ?

Je crains seulement qu'il prenne son temps

avec d'autres femmes que moi

pendant que je passe en revue les candidatures

Attends que je mette la main sur lui

Je vais lui dire aussi

combien de temps il m'a fait attendre

Dans l'attente

En priant le Seigneur

de me le donner dans mes bras aimants

et malgré ma frustration

Il doit avoir besoin de moi

complètement

comme mon cœur soupire après lui

Est-il loin ?

Est-il bien ?

Cet homme me teste

Uh huh uh huh

Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi Seigneur

J'ai besoin que tu me dises

Bébé, où diable est mon mari ?

Et qu'est-ce qui le retarde

à me trouver ?

Oh bébé

Où diable est mon amant ?

En train de s'amuser avec une autre

(Ooooh oui)

Dis-lui si tu le vois, bébé

Si tu le vois, dis-lui

Qu'il se fasse connaître

Je fais des acrobaties solitaire

Je défais ma robe

à 2 heures du matin et j'en ai marre de vivre comme ça

Il doit être en train de se préparer

Essayant de rajuster sa cravate

Uh huh huh huh allô

C'est ici que ta femme est

Attends que je fasse battre ton cœur

Je vais l'augmenter aussi

Pour tout l'amour que je vais t'offrir

Personne au-dessus de toi

En priant le Seigneur

De te dépêcher, te dépêcher

Bébé, j'ai l'intention de te presser

Il doit avoir besoin de moi

complètement

comme mon cœur soupire après lui

Est-il loin ?

Est-il bien ?

Cet homme me teste

Uh huh uh huh

Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi Seigneur

J'ai besoin que tu me dises

Bébé, où diable est mon mari ?

Et qu'est-ce qui le retarde

à me trouver ?

Oh bébé

Où diable est mon amant ?

En train de s'amuser avec une autre

(Ooooh oui)

Dis-lui si tu le vois, bébé

Si tu le vois, dis-lui

Qu'il se fasse connaître

Tuh tuh tuh tuh

Dis-lui que je suis mm

Dis-lui que je suis mm avec le mm mm mm

Dis-lui que je suis gentille

Dis-lui que je mesure 1m65

Dis-lui que j'ai les yeux marron

et une peur grandissante

que s'il ne me trouve pas maintenant

je vais mourir seule, alors peut-il

Uh uh uh uh uh

Dépêchez-vous, monsieur

Uh uh uh uh

Uh huh uh huh uh huh huh

Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux, je le veux

J'aimerais une bague

J'aimerais une bague

J'aimerais une bague en diamant

à mon doigt de mariage

J'aimerais un gros diamant brillant

que je puisse agiter

et parler et parler à ce sujet

et quand le jour viendra

Pardonne-moi, Seigneur

de pouvoir jamais en douter

Jusqu'à la mort, je le fais, je le fais, je le fais

Est-il sur le point de le faire, de le faire, de le faire ?

Cet homme

Me teste

Uh huh uh huh uh

Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi Seigneur

J'ai besoin que tu me dises

Bébé

Où diable est mon mari ?

Et qu'est-ce qui le retarde

à me trouver ?

Oh bébé

Où diable est mon amant ?

En train de s'amuser avec une autre

(oooh oui)

Dis-lui que ma grand-mère l'a dit

Dis-lui que grand-mère l'a dit

TON MARI ARRIVE

J'aimerais une bague, j'aimerais une bague, j'aimerais une bague en diamant à mon doigt de mariage, j'aimerais un gros et brillant

(woo)

Diamant (oui), diamant (oui), diamant (oui), diamant (oui), diamant (oui) ohhh

Où est mon mari !

[영어]

Baby, where the hell is my husband

And what’s taking him so long

to find me

Oh baby

Where the hell is my lover

Getting down with another

(Oooh yeah)

Tell him if you see him baby

If you see him tell him

He should holler

Why is this beautiful man

Waiting for me to get old

Why he already testing my patience

I only fear he taking time

with other women that ain’t me

while I’ve been reviewing applications

Wait till I get my hands on him

Ima tell him off too

for how long he kept me waiting

Anticipating

Praying to Lord

to give him to my loving arms

and despite my frustrations

He must need me

completely

how my heart yearns for him

is he far away

is he okay

This man is testing me

Uh huh uh huh

Help me help me help Lord

I need you to tell me

Baby, where the hell is my husband

And what’s taking him so long

to find me

Oh baby

Where the hell is my lover

Getting down with another

(Oooh yeah)

Tell him if you see him baby

If you see him tell him

He should holler

I’m doing lonely acrobatics

Unzipping my dress

at 2am and I’m tired of living like this

He must be out there getting ready

Tryna fix up his tie

Uh huh huh huh hello

this where your wife is

Wait ‘til I get your heart going

Ima turn it up too

For how much I’m bout to love ya

No one above ya

Praying to the Lord

To hurry hurry you along

Baby I intend to rush ya

He must need me

completely

how my heart yearns for him

is he far away

is he okay

This man is testing me

Uh huh uh huh

Help me help me help Lord

I need you to tell me

Baby, where the hell is my husband

And what’s taking him so long

to find, me

Oh baby

Where the hell is my lover

Getting down with another

(Oooh yeah)

Tell him if you see him baby

If you see him tell him

He should holler

Tuh tuh tuh tuh

Tell him I’m mm

Tell him I’m mm with the mm mm mm

Tell I’m kind

Tell him I’m 5’5

Tell him I got brown eyes

and a growing fear

that if he doesn’t find me now

I’m going to die alone so can he

Uh uh uh uh uh

Hurry up here sir

Uh uh uh uh

Uh huh uh huh uh huh huh

I want it want it want it want it want it

I would like a ring

I would like a ring

I would like a diamond ring

On my wedding finger

I would like a big and shiny diamond

That I could wave around

and talk and talk about it

and when the day is here

Forgive me God

That I could ever doubt it

Until death I do I do I do I

Is he about it, bout it, bout it

This man

Is testing me

Uh huh uh huh uh

help me help me help me Lord

I need you to tell me

Baby

Where the hell is my husband

And what’s taking him so long

To find me

Oh baby

Where the hell is my lover

Getting down with another

(oooh yeah)

Tell him that my grandma said it

Tell him grandma said it

YOUR HUSBAND IS COMING

I would like a ring, I would like a ring, I would like a diamond ring on my wedding finger I would like a big and shiny

(woo)

Diamond (yes), diamond (yes), diamond (yes), diamond (yes), diamond (yes) ohhh

Where is my husband!

주요 어휘

어휘	의미
husband /ˈhʌzbənd/ A1	noun - mari
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - chéri(e)
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amant(e)
long /lɔːŋ/ A1	adjective - long(ue)
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
tell /tel/ A1	verb - dire
man /mæn/ A1	noun - homme
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - attendant
time /taɪm/ A1	noun - temps
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
far /fɑːr/ A1	adjective - loin
okay /ˌəʊˈkeɪ/ A1	adjective - bien
testing /ˈtestɪŋ/ B1	verb - testant
help /help/ A1	verb - aider noun - aide
die /daɪ/ A2	verb - mourir
ring /rɪŋ/ A1	noun - bague
diamond /ˈdaɪmənd/ A2	noun - diamant