Where's the Revolution – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Depeche Mode

가사 및 번역

이 노래로 영어의 강렬한 반문 표현과 사회 비판적 어휘를 배워보세요! 디페쉬 모드 특유의 신스팝 사운드와 깊은 정치적 메시지가 돋보이는 명곡입니다.

[한국어]

(연주)

억압받고, 짓밟혔지 - 속고, 거짓된 진실을 강요받았어. 누가

You've been lied to You've been fed truths Who's

네 결정을 내리는 거지?

너 자신인가, 아니면 종교? 정부, 네 나라?

애국심에 눈먼 사람들 - 혁명은 어디에?

자, 사람들아. 실망시키지 마. 혁명이 어디에?

혁명은 어디에?

자, 사람들아. 실망시키지 마. 너무

오랫동안 무시당하고, 권리가 유린당했어.

네 의견은 무시당하고, 그들은 조작하고 위협해.

공포를 무기로 삼아 - 멍하게 만들고,

지치게 만들어, 결국 그들의 편으로 만들 때까지.

혁명은 어디에?

자, 사람들아. 실망시키지 마. 혁명이 어디에?

혁명은 어디에?

자, 사람들아. 실망시키지 마. 기차가

다가와. 기차가 다가와. 기차가 다가와.

기차가 다가와. 그러니까 탑승해. 탑승해. 탑승해.

탑승해. - 엔진 소리가 들려.

엔진 소리가 들려. 엔진 소리가 들려.

엔진 소리가 들려. 그러니까 탑승해. 탑승해.

혁명은 어디에?

자, 사람들아. 실망시키지 마. 혁명이 어디에?

혁명은 어디에?

자, 사람들아. 실망시키지 마.

[영어]

(Instrumental)

You've been kept down You've been pushed 'round

You've been lied to You've been fed truths Who's

making your decisions?

You or your religion Your government, your countries

You patriotic junkies Where's the revolution?

Come on, people You're letting me down Where's

the revolution?

Come on, people You're letting me down You've

been pissed on For too long Your rights abused

Your views refused They manipulate and threaten

With terror as a weapon Scare you till you're

stupefied wear you down until you're on their side

Where's the revolution?

Come on, people You're letting me down Where's

the revolution?

Come on, people You're letting me down The train

is coming The train is coming The train is coming

The train is coming So get on board Get on board Get

on board Get on board The engine's humming The

engine's humming The engine's humming The

engine's humming So get on board Get on board

where's the revolution?

Come on, people You're letting me down Where's

the revolution?

Come on, people You're letting me down

주요 어휘

어휘	의미
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ B2	noun - 급격하거나 완전한 변화, 특히 정치 체제의 변화
government /ˈɡʌvərnmənt/ B1	noun - 국가 또는 주를 통제하는 권력을 가진 사람들의 집단
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - 숙고 후 내린 선택 또는 결론
truth /truːθ/ B1	noun - 무언가에 대한 사실 또는 현실
rights /raɪts/ B2	noun - 법적, 사회적 또는 도덕적 권리 또는 자유
manipulate /məˈnɪpjuleɪt/ C1	verb - 영리하거나 불공정하게 제어하거나 영향을 미치다
threaten /ˈθrɛtən/ C1	verb - 해를 끼치거나 문제를 일으키겠다고 말하다
terror /ˈtɛrə(r)/ B2	noun - 목적을 달성하기 위해 사용되는 극도의 공포 또는 폭력
train /treɪn/ A2	noun - 선로를 따라 움직이며 사람이나 화물을 운반하는 차량의 연속
engine /ˈɛn.dʒɪn/ B2	noun - 에너지를 운동으로 변환하는 움직이는 부품이 있는 기계, 특히 차량용 엔진

주요 문법 구조

• You've been kept down

  ➔ 현재완료 수동태

  ➔ 이 문장은 현재완료 수동태 'have been + past participle'를 사용하여, 과거에 시작되어 현재에도 영향을 미치는 행동을 나타냅니다.

• Who's making your decisions?

  ➔ 축약과 현재진행형 의문문

  ➔ 이 문장은 축약 ('Who's' 가 'Who is' 를 대신)과 현재진행형 의문문을 사용하여 진행 중인 행동에 대해 질문합니다.

• You patriotic junkies

  ➔ 호격 또는 동격

  ➔ 이 구절은 호격 또는 동격을 사용하여 청중에게 직접 말하며, 그들의 특성을 강조합니다.

• Where's the revolution?

  ➔ 축약과 현재형 의문문

  ➔ 이 문장은 축약 ('Where's' 가 'Where is' 를 대신)과 현재형 의문문을 사용하여 무언가의 위치나 존재에 대해 질문합니다.

• They manipulate and threaten

  ➔ 복합 동사 (병렬 동사)

  ➔ 이 문장은 'and'로 연결된 복합 동사를 사용하여 같은 주체에 의해 수행되는 두 가지 행동을 나타냅니다.

• The train is coming

  ➔ 현재진행형

  ➔ 이 문장은 현재진행형을 사용하여 현재 또는 가까운 미래에 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• So get on board

  ➔ 명령형

  ➔ 이 구절은 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 지시를 줍니다.

• The engine's humming

  ➔ 축약과 현재진행형

  ➔ 이 문장은 축약 ('engine's' 가 'engine is' 를 대신)과 현재진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 설명합니다.