X.O.TOUR『-Final-』in Pay Pay Dome – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Foy, DJ Shacho, DJ Ginta, DJ Waki, MG Maru, Chibanyan, Senritsu Kanano

가사 및 번역

[한국어]

자, 빨리 너 신발을 핥아.

뭐? 뭐해? 네가 신발을 핥으라고.

땅콩! 대머리!

기분 나쁜汁 정식.

이세계 전생 가슴털 무.

사실은 돔에 나가고 싶은 거지?

"돔에 나가게 해 주세요"지?

뭐? 오케이면 이제.

오지 않아도 돼.

에?

너는 출입 금지! 푸푸푸w

들어오지 마! 푸푸푸w

필요 없어 필요 없어w

상관없이 띄워, 우히ょ히ょ히ょ이w

너는 허무하게 텅 빈 원맨.

여기는 즐겁게 돔을 가득 채워.

응? 좋았어? 좋았어?

응? 응응응응, 지금 어떤 기분이야?

오라오라오라!! 자, 지금 원한을 샀지? 죽일 거야, 지금 죽일 거야!!

오라오라오라!! 빨리 머리를 깎고 무릎 꿇고 내 신발을 핥으며 사과해!!

흐느껴, 흐느껴, 흐느껴.

오케이!!

각오를 하고 신발을 핥을 거야.

나는 팬들을 슬프게 하지 않아.

사장님 좋아요!!

에? 그렇게 조금밖에 못 핥아?w

나는左右 번갈아가며 빠르게 핥을 수 있어.

나는 신발을 먹어.

나는 신발을 볶아.

나는 신발을 압력솥에서 천천히 부드럽게 만들어.

페로페로페로!! 내 승리!

페로페로페로!! 내 승리이!

페로페로페로!! 내 승리이!

나는 돔에 출연해.

그래서 말이야.

개런티는 4천만 엔 줘.

지금 바로 계좌로 입금해 줘.

가스비 전기세 내고 싶어.

성게와 장어도 먹고 싶어 먹고 싶어.

포이에게 이미 3천5백만 엔 지불했으니까.

이제 예산은 없어.

뭐? 개런티가 없으면.

돔에 안 나가.

나가고 싶지 않아요 푸푸푸w

절대 안 나갈 거예요w 푸푸푸w

나갈 거라고 생각했어? 아하하하ww

응치부리부리~ 우히ょ히ょ히ょ이w

응응응, 지금 어떤 기분이야?

슬프지? 분하지?

젠장, 이렇게 된 이상.

전율 씨!

하아?

응, 생각해 봐.

지금의 네가 있는 건 누구의 덕분일까?

과거 그룹과 당시의 팬, 사장님의 덕분이 아니야?

견습 요리사에서 돔에 설 수 있는 아티스트로 만들어 줬는데.

해산 라이브에 돈을 받지 않으면 나가지 못하겠다니.

말도 안 돼, 그런 거지 같은 놈이었구나.

진짜 말도 안 돼.

말도 안 돼, 은혜를 원수로 갚는 놈은 진짜 기분 나빠.

나갈게.

드디어 나는 돔에 서네.

물론 개런티는 1엔도 필요 없어.

에!? 개런티 5백만 엔도 준비했는데!?

나는 사장님께 감사하고 있으니까 받지 않을게.

그렇다면 그 마음을 헤아려.

이 개런티 5백만 엔은.

대신 전율 씨에게 선물할게!!

에!! 좋았어!! 고마워!!

연말 돔에서 해산 파티!!!

나도 보러 갈게, 힘내!!

걱정 마.

나는 팬들의 신발도 핥을 거야.

하로에서 전원 한 켤레씩.

진짜 기분 나빠.

에!? 그런 기분 나쁜 짓을 한다고?

나는 죽어도 그런 부끄러운 짓은 못 해.

에!?

돈 내고 돔에 와서 네 침을 묻히다니, 진짜 역겨워.

그런 일, 이런 일, 여러 가지 반성하고 있다면 머리를 이름대로 동그랗게 마루마루로 만들어 주세요.

[일본어]

さぁ早くお前靴舐めろや

は？何し？お前が靴舐めろや

チビ！ハゲ！

きも汁定食

異世界転生胸毛大根

本当はドームに出たいんだろ？

「ドームに出てください」だろ？

は？OKだったらもう

来なくていいよ

え？

お前は出禁！プププw

入ってくんなー！プププw

いらないいらないw

かまわすブチアゲ うひょひょひょいw

お前は虚しくガラガラワンマン

こっちは楽しくドームを満タン

ん？よかったね？よかったね？

ねぇ？ねぇねぇねぇねぇ今どんな気持ち？

オラオラオラ！！はい今怨み買ったね？コロすコロす今コロす！！

オラオラオラ！！早よ坊主して膝ついて俺の靴舐めて詫びろ！！

嗚咽嗚咽嗚咽

OK!!

覚悟を決めて靴を舐めるぜ

俺はファンを悲しませないぜ

シャチョウいいいね！！

え？そんなちょっとしか舐めれんと？w

俺は左右交互に素早く舐めれるぜ

俺靴食べる

俺靴炒める

俺靴を圧力鍋でじっくりホロホロにする

ぺろぺろぺーろ！！俺の勝ち！

ぺろぺろぺーろ！！俺の勝ちぃい！！

ぺろぺろぺーろ！！俺の勝ちぃ！

俺はドームに出演だ

ということで

ギャラは4000万くれ

今すぐ口座に振り込んでくれ

ガス代電気代払いたい

ウニと鰻も食べたい食べたい

ふぉいに既に3500万支払ったから

もう予算はねえ

は？ギャラがないなら

ドームは出ない

出たくないでーすプププw

ぜえええ対出ませーんwプププw

出ると思った？あひゃひゃひゃww

うんちぶりぶり〜うひょひょひょいw

ねぇねぇねぇ今どんな気持ち？

悲しいね？悔しいね？

ちくしょクソこうなったら

戦慄さーん！

はぁ？

ねぇ考えてみて

今のあなたがあるのは何のお陰？

過去のグループ当時のファン社長のお陰じゃないの？

見習いの料理人からドームに立てるアーティストにしてもらっておいて

解散ライブに金貰わないと出れないなんて

無理無理無理そんな乞食野郎だったんだ

マジで無理無理

無理無理無理恩を仇で返すような奴とかガチきもい

出ます

晴れて俺はドームに立つぜ

もちろんギャラは1円もいらねえ

え！？ギャラ500万も用意したのに！？

俺は社長に感謝してるから受け取らねぇ

それならその気持ちを汲んで

このギャラ500万円は

代わりに戦慄さんにプレゼントや！！

え！！やった！！ありがとう！！

年末ドームで解散パーティ！！！

私も見に行く頑張って！！

Don't worry

俺はファンの靴も舐めるぜ

ハローで全員一足ずつ

まじきもーい

え！？そんな気持ち悪いことすると？

俺は死んでもそんな恥ずかしいことできないぜ

え！？

金払ってドーム来てお前の唾液をネロネロネーロ付けられるなんてマジで逆も堪ったもんじゃねえな

あんなことこんなこと諸々もろ反省してるなら頭を名前の通りまるまるマールにしてクダサイ