WINDOWS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BROCKHAMPTON, SoGone SoFlexy
• 앨범: ROADRUNNER: NEW LIGHT, NEW MACHINE

가사 및 번역

[한국어]

젠장, 난 그냥 그거에 대해 얘기하고 있었어

그냥, 그 고생, 그 힘든 시간들, 그냥

내 말 알아듣지, 그냥 다 그런 거야

이해 안 돼? 그 느낌이?

이 지긋지긋한 상황 벗어나니 기분 좋네, 친구

힘든 시간 이겨냈어, 여전히 빈민가를 사랑해, 친구

우린 그냥 이유 없이 빼앗아, 친구

난 뭐든 줄 수 있어, 하지만 덜 주는 건 없어, 친구

승자가 되는 기분이 어때, 친구?

난 더 나은 사람이 되려고 해, 하지만 깡패보다 덜하진 않아, 친구

난 다 끝장내, 내 과거를 봐 (바)

이 살인마 같은 삶이 내 캠프야

내 이력서를 확인하던가 물어봐 (예)

우린 절대 물러서지 않아 (아니)

죄목이 있었지만, 이제 돌아왔어

이 탄소가 그의 등을 부술 거라고 확신해

돈을 벌어, 그게 이제 사실이야 (머린)

여자들은 이제 어떻게 행동해야 할지 몰라 (머린)

가난한 사람들이 더 예의 바르지만, 흐름은 좋지 않아 (아니)

네 아내 조심해, 내가 네 삶에서 데려갈지도 몰라 (알지?)

내 흰 티셔츠를 적셨어, 이제 물티슈 같아 (적셔)

내 부족을 존중해, 난 파이프처럼 개야 (알지?)

날 수표처럼 사랑하지만, 내 이름은 나이키가 아니야 (알지?)

이봐, 내 번호는 로또가 아니야

난 말해, "나한테 말도 걸지 마" (그만)

솔직히, 멜버른 여자를 시드니로 데려가지 않아 (가라 머린, 가라 머린)

이 모든 가사들이 체인을 샀어

감옥 산업 (가라 머린, 가라 머린, 가라 머린)

맞아, 미국은 내 사람들을 망쳤어

그러니 공짜로 쏴줘 (가라 머린, 가라 머린)

워싱턴의 나무 이를 그녀의 엉덩이에서 보며

지난 세기의 왕들은 농노처럼 살았어

난 잠도 잘 안 자, 시간은 유일한 사치야

모두에게 욕을 보내

난 보내고, 코팅하고, 이걸 바로 가져왔어

우린 AVIS를 빌리지 않아

이웃들이 미쳐가고 있어

나, 바리, 그리고 플렉시

네 거짓말을 다 알아, 네 얼굴이 플렉시처럼 보여 (하하)

난 투정 부리는 것처럼 들릴 수도 있어

울보인 건 유모차 안의 애뿐이야

너, 난 악몽이야

너, 다시는 잠들지 못할 거야

악몽이야, 프레디가 널 재울 때의 공포

내 돈을 쓰나미의 거품보다 높게 쌓아

외로워, 키처럼 고립됐어

불을 밝혀, 불을 밝혀, 우린 빛을 가져와

도대체 누가 친구들을 다 불렀어?

모르겠어 (예, 예, 예)

그들이 네 창문에 있어 (그 애들이 널 부르고 있어)

그들이 네 창문에 있어 (그 애들이 널 찾아왔어)

그들이 네 창문에 있어 (거짓말하면 안 돼)

그들이 네 창문에 있어 (그 애들이 밖에 있어)

그들이 네 창문에 있어 (그 애들이 널 부르고 있어)

그들이 네 창문에 있어 (그 애들이 널 찾아왔어)

그들이 네 창문에 있어 (거짓말하면 안 돼)

그리고 그들은 놀러 온 게 아니야

거짓말하면 안 돼

내 펜은 점쟁이도, ATM도 될 수 있어

그건 스스로의 의지가 있어, 나도 모르겠어

매 순간이 싸움이야, 아무도 방어할 수 없어

그런 상황은 애초에 있어선 안 됐어

악마가 춤추는 동안 시계가 녹는 걸 봐

이걸 이해할 가능성은 거의 없어

잃어버린 언어를 외워, 고통 속에서 캠핑해

사산된 빗방울 사이에서 내가 서 있어

깨어날 때마다 기능을 위해 팔분의 일을 나눠

가라앉는 것보다 중립에 있는 게 나아

내 모든 친구들이 그 지긋지긋한 감옥에서 나왔어

연료는 바닥이지만, 계속 달려야 해

우리의 시스템이 무너질 때 뭘 의지할 거야?

모두가 노력하지만, 터치다운할 때 실수해

너희는 가치가 오르지 않아, مثل 망가진 물건처럼

내 건 진짜야, 그들은 절대 만족하지 못해

그들이 네 창문에 있어 (그 애들이 널 부르고 있어)

그들이 네 창문에 있어 (그 애들이 널 찾아왔어)

그들이 네 창문에 있어 (거짓말하면 안 돼)

그리고 그들은 놀러 온 게 아니야

거짓말하면 안 돼

내 눈을 감으면 그들의 눈이 보여

마약에 취한 혼수상태가 나를 통해 새어나와

몸은 성전이야, 난 영혼을 초대해

우린 수수께끼를 풀고, 닫힌 블라인드 뒤에서 웃어

피를 흘리며 태어났어, 용감하고 자유롭게

필요를 채워야 해, 난 패배를 보며 숨 쉬어

경찰과 권력에게 욕해

절대는 없어, 나 자신을 속이며 잠들어

거리로 나갈 수밖에 없었어

자본주의의 탐욕이 코로나19처럼 사회를 감염시켜

그 더러운 손은 믿을 수 없어

정부 관리들은 아이들을 신경 쓰지 않아

뭘 믿어?

부인할 수 없을 때까지는 아무것도 진실이 아니야

섬광과 섬광탄이 반항을 명령해

역사는 사이렌의 반복 속에서 갇혀 있어

공포를 조장하고, 항상 거짓말을 해

빌어먹을 폭군들

칼로 장난치지 마, 애야

경고하려고 했어

이 애들은 널 몰라

밖에 있어, 널 찾아왔어

그들은 널 사랑하지도, 알지도 않아

경고하려고 했어

이 애들은 널 몰라

밖에 있어, 널 찾아왔어

그들은 널 사랑하지도, 빚지지도 않았어

세상과 그 안에 사는 모든 것에게 욕해

세상과 그 안에 사는 모든 것에게 욕해

가끔은 그래

세상과 그 안에 사는 모든 것에게 욕해

그래, 친구

우린 다시 돌아왔어 (길에서)

가끔은, 다 아니면 아무것도 아니야 (길에서)

세상과 그 안에 사는 모든 것에게 욕해

가끔은 그래

세상과 그 안에 사는 모든 것에게 욕해

가끔은 그래

그냥 네 문으로 날 데리러 와

난 비트와 연기로 모르도르처럼 축복할게

전쟁의 신이 오고 있어, 도살장을 확인해

시샘이 너무 초록이라 외계인 접시를 타고 다녀야 해

압박이 오면, 그들은 사라져

유령처럼 휘날리며, 친구가 아니야, 안녕

뱀처럼 몰래 다가와, 뭔가 빠진 것 같아

하지만 난 여전히 여기 있어, 빌어먹을, 신이 이겨

신의 뜻대로 (신의 뜻대로)

한계는 없어 (한계는 없어)

모두 겁쟁이야 (모두 겁쟁이야)

감정을 버려 (감정을 버려)

시도하고 올라갈 수 있지만, 난 여유로워 (응)

난 돈을 벌고, 떠나, 계속 죽여

계속 죽여, 계속 죽여, 계속 죽여

왜 항상 문제가 생길 때만 기도하기 시작해?

(왜 항상 문제가 생길 때만 기도하기 시작해?)

저 애들이 또 가네

로드러너

...

[영어]

Shit, I was just talking 'bout

Just, that grind, the trenches, just

You know what I'm sayin', just all that

I mean, you-you don't get the vibe of it?

Feels good to get this shit out the mud, nigga

Made it from hard times, it's still love for the slums, nigga

We rob niggas just because, nigga

And I'll serve you anything, but nothin' less than a dub, nigga

And how it feel to be a dub, nigga?

I'm tryna be a better man but nothin' less than a thug, nigga

I kill shit, just check my background (bah)

This murder gang shit my campground

Check my résumé or ask 'round (yeah)

We just simply never back down (nah)

I caught a charge, now I'm back out

I bet this carbon blow his back out

Gettin' money, that's a fact now (Merlyn)

Bitches, they don't know how to act now (Merlyn)

The poor more polite, but the flow not nice (no)

Watch for your wife, I might take her out your life (you know)

She wet my white tee, now it's like a wet wipe (wet it)

Respect my Tribe, I'm a dog like Phife (get it?)

You love me like a check, but my name not Nike (get it?)

Bitch, my number not a lottery

I'm like, "Don't even talk to me" (stop)

Honestly, wouldn't fly a Melbourne chick to Sydney, no (go Merlyn, go Merlyn)

All of these bars bought chains

Prison industries (go Merlyn, go Merlyn, go Merlyn)

True, America did my people foul

Then give me shot for free (go Merlyn, go Merlyn)

While I watch Washington's wooden teeth in her booty cheeks

Kings of last century, was living like peasantry

I don't even like sleep, time is the only luxury

Sendin' a fuck you to you all

I'ma ship it, laminate it, got this shit straight off the lot

We ain't renting no AVIS

Got the neighbors going crazy

It's me, Bari, and Flexy

I can see through your bullshit, like your face was made of plexi' (haha)

I could fuck around and get to soundin' like I'm whinin' man

Only crybaby is the one inside the buggy, man

You, I'm the bogeyman

You, never sleep again

Nightmares, it's fright-filled the moment Freddy tuck you in

Stack my money higher than the foam atop a tidal wave

Lonely like the point guard at the key, got the isolate

Light it up, light it up, we bring the light show

Who the hell invited all they friends?

Fuck if I know (yeah, yeah, yeah)

They at your window (them boy calling for you)

They at your window (them boy coming for you)

They at your window (you better not tell no lies)

They at your window (you know them boys outside)

They at your window (them boy calling for you)

They at your window (them boy coming for you)

They at your window (you better not tell no lies)

And they ain't coming to play

You should not tell no lies

My pen could be a fortune teller or an ATM

It's got intentions of its own, I can't even pretend

Every moment is a fight nobody can defend

The circumstances should've never been there to begin

I watch the clocks melt as the Devil dances

The chances are slim to none that you could understand this

Lost language we incantin', pain campin'

Amongst the stillborn raindrops is where I'm standin'

I wake up breakin' up an eighth just to function

Rather be in neutral than continue to get sunken

All my niggas made it out the motherfuckin' dungeon

Tank has been on E, but I gotta keep runnin'

What you finna lean on when our system is crumbling?

Everybody's reaching but they really end up fumbling when they touchdown

Y'all don't appreciate in value like a bust down

My shit authentic, they can never get enough now

They at your window (them boy calling for you)

They at your window (them boy coming for you)

They at your window (you better not tell no lies)

And they ain't coming to play

You should not tell no lies

I can see the eye upon me when I close mine

Drug-induced comatosis leaking through me blind

The body is the temple, I invite spirits

We crack riddles and giggle behind closed blinds

Born to bleed, the brave and free

Got needs they gots to feed, I breathe to see defeat

Fuck police and authority

Never means nothing, mind-fucking myself to sleep

Had to take it to the streets

Capitalistic greed plague all society like COVID-19

Those dirty hands that feed don't buy it

Government officials, don't give a fuck about the children

What do you believe?

Nothing's ever what it seems 'til you can't deny it

Flashpoints and flashbangs dictate defiance

History stuck on repeat in the loop of sirens

Terrorizing, always lying

Goddamn tyrants

Don't play with knives, kid

I tried to warn you

These boys, they don't know you

Outside, comin' for you

'Cause they don't love you and they don't know you

I tried to warn you

These boys, they don't know you

Outside, comin' for you

'Cause they don't love you and they don't owe you shit

Fuck the world and all that inhabit it

Fuck the world and all that inhabit it

Sometimes it's like

Fuck the world and all that inhabit it

Yeah, nigga

We back up in this thing (road)

Sometimes it's like, all or nothin' (road)

Fuck the world and all that inhabit it

Sometimes it's like

Fuck the world and all that inhabit it

Sometimes it's like

Just pick me up in the four-door

I'll bless the beat with smoke and rain ash like Mordor

The warlord's comin', check the lamb for the slaughter

The envy so green it should be flying a saucer, yeah

And when the pressure is on, they gone

Ghost ride whippin' not your friends no more, so long

Snake sneakin' I'm feeling like I'm missin'

But never that I'm still here bitch, so God's winnin'

Lord willing (Lord willing)

There's no ceiling (no ceiling)

They all pussy (all pussy)

Get out your feelings (get out your feelings)

Can try and run it up but baby I'm chillin' (uh-huh)

I make my money, then dip, stay killin'

Stay killin', stay killin', stay killin'

Why you always start prayin' when that trouble come around?

(Why you always start prayin' when that trouble come around?)

There them boys go again

The Roadrunner