Lonely Bed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Albert Cummings
• 앨범: The Long Way

가사 및 번역

'Lonely Bed'는 감정이 풍부한 가사와 소울풀한 기타 연주로 특별한 매력을 지닌 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 관계에 대한 질문을 배우며, 깊은 감성을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

그대에게 묻고 싶어 대체 왜 그런 거야

어제까지만 해도 괜찮다고 생각했는데

제발 말해줘요 그대 무슨 생각을 하는 건지

이 외로운 침대에서 더 이상 밤을 보낼 수 없어

당신이 한 일들을 여기 누워 생각하고 있어

잘못했다는 거 알아

용서할 준비가 됐어

제발 말해줘요 그대 무슨 생각을 하는 건지

이 외로운 침대에서 더 이상 밤을 보낼 수 없어

말해줘요 그대 어떻게 할 건가요

다시 돌아와 나와 함께 있어 줄 건가요

아니면 내가...

다른 여자를 찾아야 할까

이 외로운 침대에서 더 이상 밤을 보낼 수 없어

[영어]

Woman I want to ask you Why you do that anyway

I thought things were fine just yesterday

Woman you've got to tell me what's going through your head

You know I can't spend one more night sleeping in this lonely bed

Now I lay here thinking about what you did

I know it was wrong baby

but I'm ready to forgive

Baby you got to tell me what's going through your head

You know i can't spend one more night sleeping in this lonely bed

Tell me baby What it's gonna be

You gonna come back home, child Lord, and stay with me

Or I've got to..

Get myself another woman instead

You know I can't spend one more night sleeping in this lonely bed

주요 어휘

어휘	의미
ask /æsk/ A1	verb - 묻다
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은
tell /tel/ A1	verb - 말하다
head /hed/ A1	noun - 머리
night /naɪt/ A1	noun - 밤
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
bed /bed/ A1	noun - 침대
lay /leɪ/ A2	verb - 놓다
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 생각하다
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 틀린
ready /ˈredi/ A2	adjective - 준비된
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 용서하다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
instead /ɪnˈsted/ B1	adverb - 대신에

주요 문법 구조

• Woman I want to ask you Why you do that anyway

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "I want to ask you why you do that" 구조는 간접 의문문을 사용합니다. "Why do you do that?"라고 묻는 대신, 더 큰 문장 안에 포함되어 어순이 바뀝니다 ( "why" 뒤에 동사-주어 대신 주어-동사).

• I thought things were fine just yesterday

  ➔ 과거 단순 (thought) / 과거 시제 (were)

  ➔ 동사 "thought"와 "were" 모두 과거 시제이며, 과거의 상태와 과거의 믿음을 나타냅니다. "I "thought" things "were" fine".

• You know I can't spend one more night sleeping in this lonely bed

  ➔ 조동사 "can't" + 동명사 "sleeping"

  ➔ "Can't"는 불가능 또는 무능력을 나타냅니다. "Sleeping"은 여기서 동명사 역할을 하며, 잠자는 활동을 설명하기 위해 명사처럼 작용합니다.

• Now I lay here thinking about what you did

  ➔ 과거에 현재 진행 (thinking)

  ➔ 전반적인 시제는 과거이지만 (문맥과 후속 라인에서 암시됨), "thinking"은 과거 시점에서 진행 중인 동작을 설명하는 현재 진행형입니다. 계속적인 결과도 제시할 수 있습니다.

• I know it was wrong baby but I'm ready to forgive

  ➔ 과거 단순 (was) 대조 현재 단순 (am ready) + 부정사 (to forgive)

  ➔ 과거 단순 "was"의 사용은 과거 행동을 나타내고, "am ready to forgive"는 현재 기꺼이 마음을 나타냅니다.

• What it's gonna be

  ➔ "gonna"를 사용한 미래

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. "What is it going to be?"

• You gonna come back home, child Lord, and stay with me

  ➔ "gonna"를 사용한 미래 + 명령법 (stay)

  ➔ "Gonna come"은 미래의 행동을 나타냅니다. "Stay with me"는 명령형이며, 직접적인 명령 또는 요청입니다.

• Get myself another woman instead

  ➔ 재귀 대명사 (myself) + "instead"

  ➔ "Myself"는 주어가 자신에게 행동을 수행하고 있음을 나타냅니다. "Instead"는 행동 (다른 여자를 얻는 것)이 다른 것 (그녀가 머무는 것)에 대한 대안임을 보여줍니다.