X – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: X Japan

가사 및 번역

'X'는 일본어의 강렬한 표현과 감정을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡의 가사는 청중에게 본능을 느끼고 외치며 열정을 불태우라고 촉구하며, X Japan의 상징적인 앤섬으로서 그들의 음악적 정체성을 잘 보여줍니다.

[한국어]

잠든 도시와 작별 인사를 하고

날 휘감는 자극에 몸을 맡겨

그의 눈동자는 빛을 잃었어

타오르는 마음은 조종할 수 없어

흐트러진 사랑에 휩쓸려 넌 모든 것을 잃었어

몸을 관통하는 절규로 넌 마음을 깨뜨릴 거야

...

녹슨 말들을 던지고 버리고

찢어질 듯한 마음을 풀어줘

내리는 비를 등지고 서서

숨 쉬는 자들에게는 말이 없어

묻혀 버린 시간 속에 당황하며 넌 악몽을 방황해

피 기운의 떨림이 울리는 소리로 넌 마음을 깨뜨릴 거야

“X” 느껴봐 “x” 외쳐봐 “x” 모두 벗어버려

“X” 느껴봐 “x” 외쳐봐 “x” 마음을 태워

...

“X” 망설일 필요 없다 “x”

자신을 꺼내봐 “x”

네가 최고인 걸 알고 있잖아 “x”

미쳐보자!

“X” 느껴봐 “x” 외쳐봐 “x” 모두 벗어버려

“X” 느껴봐 “x” 외쳐봐 “x” 마음을 태워

흐트러진 사랑에 휩쓸려 넌 모든 것을 잃었어

몸을 관통하는 절규로 넌 마음을 깨뜨릴 거야

“X” 느껴봐 “x” 외쳐봐 “x” 모두 벗어버려

“X” 느껴봐 “x” 외쳐봐 “x” 마음을 태워

“X” 느껴봐 “x” 외쳐봐 “x” 모두 벗어버려

“X” 느껴봐 “x” 외쳐봐 “x” 마음을 태워

“X” 느껴봐 “x” 외쳐봐 “x” 모두 벗어버려

“X” 느껴봐 “x” 외쳐봐 “x” 마음을 태워

...

[영어]

さめきった街に別れを告げ

荒れくるう刺激に身をさらせ

あいつの瞳は光り失せた

燃えくるう心は操れない

乱れた愛に流され おまえは全てを失った

体貫く叫びで おまえの心壊してやる

錆付いた言葉投げ捨てて

張り裂ける心を解き放て

降りしきる雨に背を向けて

息づく奴らに言葉はない

埋もれた時に戸惑う おまえは悪夢をさまよう

血の気震わす noiseで おまえの心壊してやる

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 全て脱ぎ捨てろ

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 心燃やせ

「X」 You don't have to hesitate 「x」

Get yourself out 「x」

You know you are the best 「x」

Let's get crazy!

「X」 感じてみろ 「x」叫んでみろ 「x」 全て脱ぎ捨てろ

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 心燃やせ

乱れた愛に流され おまえは全てを失った

体貫く叫びで おまえの心壊してやる

「X」 感じてみろ 「x」叫んでみろ 「x」 全て脱ぎ捨てろ

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 心燃やせ

「X」 感じてみろ 「x」叫んでみろ 「x」 全て脱ぎ捨てろ

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 心燃やせ

「X」 感じてみろ 「x」叫んでみろ 「x」 全て脱ぎ捨てろ

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 心燃やせ

주요 어휘

어휘	의미
街 /machi/ A2	noun - 도시
心 /kokoro/ A2	noun - 마음
叫び /sakebi/ B1	noun - 외침
愛 /ai/ A2	noun - 사랑
失う /ushinau/ B1	verb - 잃다
壊す /kowasu/ B1	verb - 부수다
感じる /kanjiru/ B1	verb - 느끼다
刺激 /shigeki/ B2	noun - 자극
雨 /ame/ A1	noun - 비
時 /toki/ A2	noun - 시간
悪夢 /akumu/ B2	noun - 악몽
全て /subete/ A2	noun - 모든 것
奴 /yatsu/ B1	noun - 놈
貫く /tsuranuku/ B2	verb - 관통하다
燃やす /moyasu/ B1	verb - 태우다
背 /se/ B1	noun - 등

주요 문법 구조

• さめきった街に別れを告げ

  ➔ 동사 + を告げ (말하다/알리다)

  ➔ 이 구절은 '도시에 작별을 고하다'라는 의미입니다. 동사 '告げる'는 무언가를 말하거나 발표하는 행위를 표현하는 데 사용됩니다.

• 乱れた愛に流され

  ➔ 동사 + に流され (에 휘말리다)

  ➔ 이 구절은 '혼란스러운 사랑에 휘말리다'라는 의미입니다. 구조는 무언가에 의해 영향을 받거나 휘말리는 것을 나타냅니다.

• 体貫く叫びで

  ➔ 명사 + で (로/으로)

  ➔ 이 구절은 '몸을 관통하는 외침으로'라는 의미입니다. 조사 'で'는 무언가가 수행되는 수단이나 방법을 나타냅니다.

• 心燃やせ

  ➔ 동사 + せ (명령형)

  ➔ 이 구절은 '너의 마음을 태워라'라는 의미입니다. 'せ' 형태는 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• 全て脱ぎ捨てろ

  ➔ 동사 + ろ (명령형)

  ➔ 이 구절은 '모든 것을 던져버려라'라는 의미입니다. 'ろ' 형태는 강한 명령을 내리기 위해 사용됩니다.

• おまえは全てを失った

  ➔ 주어 + は + 목적어 + を + 동사 (주제-주석 구조)

  ➔ 이 구절은 '너는 모든 것을 잃었다'라는 의미입니다. 구조는 주어와 목적어에 대한 행동을 강조합니다.